Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ζάμπια: Περιπέτειες στη Ζάμπια

Laura, εθελόντρια στο Ειρηνευτικό Σώμα, γράφει για τις περιπέτειές της στη Ζάμπια:

My women's group is finally back on track and things are going swimmingly. We are going to start to keep bees and I have a local expert coming to teach the women how to do it. He's very local- he's actually married to one of my women. Pretty cool. He's already working on his speech for monday. I'm going to have my own hive too. It'll be fun. I'll have gallons of honey and bees around at all times. This happens at my house anyway. A few days ago I left some fruit out and it attracted a cloud of African bees. Yea the ones that come over and terrorize you Americans. I got bit- they are pretty aggressive. I'm excited.

Η ομάδα των γυναικών μου είναι τελικά πάλι σε καλό δρόμο και τα πράγματα πηγαίνουν χαλαρά. Θα αρχίσουμε να διατηρούμε μέλισσες και κανόνισα να έρθει ένας ντόπιος ειδικός να διδάξει στις γυναίκες πώς να το κάνουν. Είναι πολύ ντόπιος – είναι παντρεμένος με μία από τις γυναίκες μου. Πολύ ωραίο. Δουλεύει ήδη την ομιλία του για τη Δευτέρα. Θα έχω και τη δική μου κυψέλη. Θα είναι διασκεδαστικό. Θα έχω γαλόνια μέλι και μέλισσες ανά πάσα στιγμή. Αυτό συμβαίνει στο σπίτι μου ούτως ή άλλως. Πριν από λίγες μέρες άφησα φρούτα έξω και προσέλκυσε ένα σύννεφο αφρικανικών μελισσών. Ναι, αυτές που έρχονται και σας τρομοκρατούν, εσάς τους Αμερικανούς. Με τσίμπησαν – είναι αρκετά επιθετικές. Είμαι ενθουσιασμένη.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.