Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μαρόκο: Ένα νέο Σύνταγμα χωρίς μεγάλες αλλαγές

Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στο Μαρόκο 2011.

Οι Μαροκινοί πήγαν σήμερα στις κάλπες για να ψηφίσουν την αναμόρφωση του συντάγματος που εισήγαγε ο Βασιλιάς Μοχάμεντ ο VI.

Ενώ έχουν εγκωμιαστεί από πολλούς αναλυτές και βασιλόφρονες, οι τροποποιήσεις στην ουσία δεν ανταποκρίθηκαν στις προσδοκίες των πολιτικών και ακτιβιστών, που αναζητούσαν μια πραγματική δημοκρατία, με διαχωρισμό των εξουσιών και την εκχώρηση της απόλυτης εξουσίας του μονάρχη σ’ ένα εκλεγμένο κοινοβούλιο.

Η προσφορά του Βασιλιά έγινε μετά από τέσσερις μήνες διαμαρτυριών στο δρόμο με αίτημα την αναμόρφωση, και οι οποίες άρχισαν αμέσως μετά την Αιγυπτιακή και Τυνησιακή επανάσταση, στις 20 Φεβρουαρίου.

Bloggers και ακτιβιστές άρχισαν μια εκστρατεία μέσω των social media, ζητώντας το μποϋκοτάζ του δημοψηφίσματος για το νέο σύνταγμα, το οποίο όπως λένε δεν πληρεί τις ανάγκες μιας πραγματικής δημοκρατίας. Ο ReferendumMaroc μοιράζεται αυτό το βίντεο που δείχνει Μαροκινούς να δηλώνουν πως δεν θα ψήφιζαν υπέρ στο δημοψήφισμα:

Χθες βράδυ, διαδηλώσεις έλαβαν χώρα σε αρκετές πόλεις του Μαρόκου, με αίτημα το μποϋκοτάζ του νέου συντάγματος. Ο maghribi7or007 μοιράζεται αυτό το βίντεο από την πόλη Fez στο YouTube:

Το Mamfakinch, πύλη ειδήσεων Μαροκινών bloggers και ακτιβιστών σε Αραβικά και Γαλλικά, κάνει live-blogging τις αντιδράσεις στα citizen media για το δημοψήφισμα εδώ.

Εν τω μεταξύ, στο Twitter, η μέρα προκαλεί ανάμικτες κριτικές.

Ο χρήστης Maroqui γράφει:

@Maroqui: Μόλις μίλησα με κάποιον που θα ψήφιζε υπέρ. Η αιτιολογία του: ως τώρα τρώγαμε μόνο σκατά, τώρα μπορεί να τρώμε σκατά με λαχανικά.

Ο Ibn Kafka μετέφρασε κάποιες αντιδράσεις Μαροκινών χρηστών στο Twitter είναι στα Γαλλικά. Σε ένα tweet γράφει:

@ibnkafka: Σύμφωνα με τον @Lm9dma, υπεύθυνοι του δημοψηφίσματος λένε στους ψηφοφόρους να μην κάνουν τον κόπο να ψηφίσουν αφού τα “επίσημα” αποτελέσματα έχουν ήδη αποφασιστεί #dostour #morocco

Σε ένα άλλο, γράφει:

@ibnkafka: Σύμφωνα με τον @IbtissameBetty, κάποιες κάλπες στο Μαρόκο #Morocco δεν έχουν καν ψηφοδέλτια με την επιλογή “όχι”  #dostour #Feb20

Το σημαδεμένο νύχι της Sarah. Photo credit: Sarah Fathulla

Και η Sarah διαμαρτύρεται:

@SFath: Λοιπόν, σημάδεψαν το νύχι μου με στυλό το οποίο υποτίθεται πως θα κρατούσε δύο μέρες. Αλλά είχα ήδη μανό και έτσι μπόρεσα να το βγάλω εύκολα.

Το Talk Morocco, φόρουμ το οποίο ενθαρρύνει όλες τις αντιπαραθέσεις για τα πάντα στο Μαρόκο, έχει περισσότερες συζητήσεις για το σύνταγμα εδώ.

Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στο Μαρόκο 2011.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.