Πολλοί netizens στο Μπαγκλαντές είναι αγανακτισμένοι, καθώς, για πρώτη φορά στην χώρα, bloggers και διαδικτυακοί ακτιβιστές, μεταξύ άλλων διαδηλωτών, συνελήφθησαν ενώ απεργούσαν σε ένδειξη διαμαρτυρίας κατά πρόσφατα συναφθείσας Συμφωνίας Καταμερισμού Παραγωγής (PSC) μεταξύ της κυβέρνησης του Μπαγκλαντές και του αμερικανικού ενεργειακού κολοσσού ConocoPhillips, για την έρευνα υποθαλάσσιων κοιτασμάτων αερίου.
![743995 [640x480]](https://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/07/743995-640x480.jpg)
Συρράξεις μεταξύ της αστυνομίας και διαδηλωτών ξέσπασαν κατά την 6ωρη γενική απεργία, που συγκάλεσε η Εθνική Επιτροπή για την Προστασία των Ενεργειακών και Ορυκτών Πόρων, Ενέργειας και Λιμένων κατά της συμφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης και της ConocoPhillips. Φωτογραφία υπό Suvra Kanti Das. Copyright Demotix. July 3, 2011
Αυτόπτης μαρτυρία της Nasrin Siraj:
Ο καθηγητής οικονομικών του Πανεπιστημίου του Jahangirnagar, Anu Muhammad, και μέλη της γραμματείας της Εθνικής Επιτροπής για την προστασία των ορυκτών πόρων, ενέργειας και λιμένων συνελήφθησαν σήμερα στο Paltan στις 3 Ιουλίου, στις 6:53 πμ. Ενώ περπατούσε προς τα γραφεία του Κομμουνιστικού Κόμματος του Μπαγκλαντές, προκειμένου να συναντήσει τους υπόλοιπους ακτιβιστές της Εθνικής Επιτροπής για την απεργιακή κινητοποίηση, τουλάχιστον 40 ΜΑΤ εμφανίστηκαν, τον άρπαξαν και τον έβαλαν σε όχημα μεταφοράς κρατουμένων. Ο καθηγητής παρέμεινε σιωπηλός κατά την διάρκεια της σύλληψής του. [..]
Σήμερα από νωρίς το πρωί, η αστυνομία άρχισε να συλλαμβάνει ακτιβιστές της Εθνικής Επιτροπής. Αρχικά, στις 5:45 πμ, συνελήφθη στο Paltan ο πρόεδρος της Φοιτητικής Ένωσης του Πανεπιστημίου του Jahangirnagar University. Όλα τα κεντρικά γραφεία των αριστερών πολιτικών κομμάτων στην οδό Topkhana Road και το Paltan περικυκλώθηκαν από την αστυνομία, από νωρίς το πρωί. Σχεδόν όλοι οι βασικοί ηγέτες της Εθνικής Επιτροπής τελούν πλέον υπό αστυνομική κράτηση.
Έκτακτη είδηση: Η Nasrin Siraj έκτοτε συνελήφθη.
Οι bloggers του Μπαγκλαντές συμμετείχαν στην διαδήλωση κατά της ενεργειακής συμφωνίας, και μέσω του διαδικτύου αλλά και εκτός. Κάποιοι bloggers συμμετείχαν στην χθεσινή απεργιακή πορεία, όπως φαίνεται σ’ αυτό το βίντεο. Το OnnoMonosko Sharat δημοσιεύει φωτογραφίες της διαδήλωσης των bloggers, και γράφει:
ব্লগের টোকাইরা দলে দলে হাজির হইছিল বিকালে। তাগোরে কেউ পয়সা দেয় নাই। আপ্যায়নও করে নাই। নিজে নিজেই আইছে। সমাবেশ করছে, সংহতি জানাইছে। একজন ব্লগারের সাথে থাকে ১০০ ভার্চুয়াল ব্লগার। কারো কারো সাথে থাকে আরো বেশি। কেউ কারও চেয়ে আগাইয়া বা পিছাইয়া নাই..সমান্তরাল।
Ο blogger και μεταφραστής της Βεγγαλικές (Bangla) γλώσσας για το Global Voices Lingua, Kowshik, μας ενημέρωσε σχετικά με την σημερινή απεργία στο blog του Somewhereinblog.net [bn]:
আপনারা জানেন বাংলা ব্লগের খ্যাতিমান ব্লগার দিনমজুর নামে মূলত তিনজন তরুন প্রকৌশলী লিখে থাকেন যাদের মধ্যে অন্যতম অনুপম সৈকত শান্ত। তেল-গ্যাস নিয়ে তার বিশ্লেষণধর্মী লেখা আমাদের অনেক চরম সত্যের মুখোমুখি করেছে। একটু আগে প্রখ্যাত এই ব্লগার কনোকো ফিলিপসের সাথে অন্যায্য চুক্তির প্রতিবাদ করতে গিয়ে গ্রেফতার হলেন। এখন তিনি শাহবাগ থানায় আছেন।
![744187 [640x480]](https://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/07/744187-640x480.jpg)
Ένας διαδηλωτής σε όχημα μεταφοράς κρατουμένων. Φωτογραφία υπό Suvra Kanti Das. Copyright Demotix. 3 Ιουλίου 2011
বাংলা ব্লগোস্ফিয়ারের ইতিহাসে প্রথম কোনো ব্লগার গ্রেফতার হলেন। শান্তর গ্রেফতারের তীব্র প্রতিবাদ জানাই। একজন শান্তকে গ্রেফতার করে আন্দোলন স্তিমিত করা যাবে না – বাংলা ব্লগোস্ফিয়ার এখন অনেক সমৃদ্ধ এবং প্রায় সবাই সোচ্চার এই দমন-পীড়ন আর দেশ বিক্রির চুক্তির বিরুদ্ধে।
Τοπικό τηλεοπτικό κανάλι ανέφερε ότι 24 bloggers είχαν συλληφθεί κατά την διάρκεια της ημέρας, 23 εκ των οποίων είχαν απελευθερωθεί μέχρι τότε. Υπήρξαν φήμες ότι θα απαγγελθούν κατηγορίες για ανταρσία κατά των συλληφθέντων διαδηλωτών. Κατά την διάρκεια της ημέρας, σποραδικές αναφορές συλλήψεων bloggers/ακτιβιστών δημοσιεύονταν σε διάφορα blogs. Άλλοι bloggers, όπως ο Ayon του Choturmatrik, δημοσίευσαν αυτόπτεις αναφορές με φωτογραφίες.
Ο blogger Jobaen Sondhi γράφει:
কনোকোফিলিপস চুক্তি বিরোধী আন্দোলনে দেশের অনলাইন কমিউনিটির যুক্ত হওয়া চলমান আন্দোলনে নতুন মাত্রা যোগ করেছে তাতে কোন সন্দেহ নেই। অনেকে অপবাদ দিয়ে বলেন ব্লগাররা মনিটরের সামনে বসে অলস সময় কাটায়। কিন্তু তাদের বক্তব্যকে মিথ্যা প্রমাণ করে ব্লগাররা দেখিয়ে দিল প্রয়োজনে তারা রাজপথেও যুদ্ধ করতে সক্ষম। এই আন্দোলন সমগ্র অনলাইন বিশ্বে ছড়িয়ে পড়বে এবং অনলাইনের সংগ্রামে সকলে অংশ নিবেন এটাও প্রত্যাশা করছি।
বর্তমান শাসক ও বিরোধী উভয় দলই সাম্রাজ্যবাদ ও তাদের বিদেশী প্রভুদের পা লেহনে সিদ্ধহস্ত এটা প্রমাণ হলো এবার। ব্লগারদের উচিত এইসব ‘দেশপ্রেমিক’ নেতাদের স্বরূপ উন্মোচনের পাশাপাশি জনগণকে সঠিক পথে অগ্রসর হওয়ার পথ নির্দেশ ও প্রেরণা দেয়া
Ο Vaskar στο Amra Bandhu εκφράζει τα ίδια συναισθήματα:
আজকের হরতাল আওয়ামি-বিএনপি'র ক্ষমতালিপ্সু রাজনীতিবিদদের প্রতি হুশিয়ারী।
Ο Mahfuz Jewel στην πλατφόρμα για blogging Unmochon βλέπει την ελπίδα να αναδύεται μέσα απ’ αυτές τις διαδηλώσεις:
আধাজ্বর নিয়ে সকাল থেকে আমিও পল্টনে ছিলাম আজকের আধাবেলা হরতালে। [..] হরতাল যখন শেষ হলো দেখলাম পুরো দেশের যন্ত্রণা আমার মাথায় চলে এসেছে। চোখে ঝাপসা দেখছি, কিন্তু এই ঝাপসা চোখেও দেখছি আশার আলো। মানুষ জেগেছে। দেশপ্রেমিক জেগেছে। জাতির বিবেক জেগে উঠছে। জেগে উঠছে সময়ের সাহসী সন্তানেরা!
Ο Haseeb δημοσίευσε μιά ανθολόγηση από άρθρα σε blogs [bn] σχετικά μ’ αυτή την συζήτηση.
Ενημέρωση του Vaskar: Ο Dinmozur απελευθερώθηκε.