Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ουκρανία: Το δικαστικό δράμα της Tymoshenko

Από τον Ιούνιο του 2011, η προηγούμενη πρωθυπουργός της Ουκρανίας και μια εκ των ηγετών της Πορτοκαλί Επανάστασης, η Yulia Tymoshenko, βρίσκεται υπόδικη σε δίκη στην πρωτεύουσα Κίεβο για κατάχρηση εξουσίας.

Σύμφωνα με τους ανακριτές, η Tymoshenko έκανε υπέρβαση της εξουσίας της όταν υπέγραψε μια συμφωνία για φυσικό αέριο με τη Ρωσία, καθώς οι τιμές που διαπραγματεύτηκε με τον Ρώσο ομόλογό της Vladimir Putin  υπήρξαν πολύ υψηλές για την ουκρανική οικονομία. Αν η απόφαση είναι καταδικαστική ενδέχεται να εκτίσει ποινή φυλάκισης μέχρι δέκα έτη.

Από την έναρξη της δίκης, κυβερνοπολίτες εντός και εκτός της Ουκρανίας συμμετέχουν ενεργά σε συζητήσεις για την υπόθεση. Ο χρήστης  LEvko στο Foreign Notes βρήκε ότι οι κατηγορίες είναι αδύνατο να αποδειχτούν:

Έτσι, “η Tymoshenko κατηγορείται ότι έχει προκαλέσει απώλεια περίπου  190 εκατομμυρίων δολαρίων στο ουκρανικό κράτος με την ενεργειακή συμφωνία του 2009 που υπέγραψε με τον Ρώσο πρωθυπουργό Vladimir Putin.”

Πώς μπορεί να είναι κανείς απολύτως σίγουρος για αυτό το ποσό;

Έχει ο Putin ή η  εταιρεία Gazprom επισήμως αποδεχτεί και καταγράψει την άποψη πως θα είχαν πουλήσει το υπό συζήτηση φυσικό αέριο σε ποσό μικρότερο κατά  190 εκατομμύρια δολάρια στη NaftoHaz Ukrainy λαμβάνοντας υπόψη το ότι, το 2009, η ουκρανική πλευρά θα είχε εκπροσωπηθεί από οποιονδήποτε άλλο; Δεν είναι και πολύ πιθανό…

Επίσης το να ισχυρισθεί κάποιος πως άλλο πρόσωπο θα κατάφερνε καλύτερη συμφωνία συνιστά καθαρή εικασία…

Ενώ, αν βρεθεί ένοχη, η Tymoshenko  αντιμετωπίζει μέχρι και δεκαετή ποινή κάθειρξης, πολλοί αμφισβητούν τη δίκαιη διεξαγωγή της δίκης έναντι της κύριας αντιπολιτευτικής φιγούρας εν όψει των επικείμενων κοινοβουλευτικών εκλογών το 2012 και 2015. Στο Opendemocracy.net η Natalia Sedletska έγραψε:

Από τότε που ο Πρόεδρος Yanukovych ήρθε στην εξουσία πριν από  16 μήνες, η αντιπολίτευση υπέστη μια σχεδόν ολική εκκαθάριση. Ποινικές υποθέσεις ανακύπτουν κατά πολλών μελών της κυβέρνησης Yushchenko, αλλά αυτή είναι η μάχη του Yanukovych ενάντια στη διαφθορά;  Ή υπάρχει πολιτικό κίνητρο πίσω από αυτές τις υπόθεσεις;

[…]

Όλοι καταλαβαίνουν ότι η κύρια στρατηγική του Viktor Yanukovych είναι η απόλυτη εξουσία: Επιθυμεί να έχει την απόλυτη κοινοβουλευτική πλειοψηφία και έτσι τουλάχιστον οι 226 από τις 450 έδρες πρέπει να πάνε στα μέλη του Κόμματός του από τις Περιφέρειες. Αυτός είναι ο δηλωμένος στόχος όλων των φίλων του Yanukovych. Το γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα έχει επιλεχθεί ως το κύριο εργαλείο επίτευξης του στόχου του. Οι υπόδικοι δεν μπορούν να είναι υποψήφιοι στις εκλογές, γεγονός που εξηγεί τη χιονοστιβάδα των διώξεων εναντίον της αντιπολίτευσης μόλις από τον πρώτο χρόνο της θητείας του Yanukovych. Όλες οι κατηγορίες εναντίον των μελών της ομάδας της Tymoshenko  πρέπει να απαγγελθούν πριν την κήρυξη της έναρξης της προεκλογικής περιόδου.

Τα γεγονότα στη δικαστική αίθουσα δεν χάνουν ούτε μια ευκαιρία για να ενισχύσουν την εντύπωση πως όντως η δική είναι πολιτικά υποκινούμενη. Την πρώτη μέρα της προδικαστικής ακρόασης η διαδικασία έλαβε χώρα σε μια αίθουσα με εμβαδόν όχι παραπάνω από 40 τετραγωνικά, που, σύμφωνα με μαρτυρίες, κάποια στιγμή φιλοξένησε περί τα εκατό άτομα–  συνθήκες που ο Επικεφαλής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ουκρανία, Jose Manuel Pinto Teixeira, αποκάλεσε “απάνθρωπες” [uk] και η Tymoshenko συνέκρινε με δίκη-κατάλοιπο των Σοβιετικών χρόνων.

Για να γίνουν τα πράγματα ακόμα χειρότερα, στις 6 Ιουλίου, ο Δικαστής  Kireyev διέταξε την Τymoshenko και τους υποστηρικτές της να απομακρυνθούν από την αίθουσα για διατάραξη της τάξης. Έτσι περιέγραψε τα γεγονότα ο μπλόγκερ   Taras of Ukrainiana:

Η δίκη-ανέκδοτο κατέληξε να είναι μια επίδειξη ισχύος αφού ο δικαστής σταμάτησε να ανέχεται τις συνηθισμένες διαταράξεις της τάξης στην αίθουσα. Το τσεκούρι έπεσε πάνω στην Tymoshenko και σε κάποιους υποστηρικτές της συμπεριλαμβανομένου και του βουλευτή Mykhailo Kosiv (BYuT) ,77 ετών, πολιτικού κρατούμενου κατά τη σοβιετική εποχή.

Προφανώς, αφού η αστυνομία αρνήθηκε να ασκήσει βία εναντίον των βουλευτών,  οι ειδικές δυνάμεις της Berkut κλήθηκαν να απωθήσουν τους υποστηρικτές της Tymoshenko και τους δημοσιογράφους προς τα έξω (δες τα βίντεο εδώ). Ο βουλευτής της αντιπολίτευσηςAndriy Shevchenko, που ήταν επίσης παρών στη δικαστική αίθουσα, έκανε το ακόλουθο tweet [uk] σχετικά με την ειδική μεταχείριση από τις δυνάμεις Berkut:

Вивихнули руку, здається. Не звернув увагу зразу

Πρέπει να εξαρθρώθηκε ο ώμος μου. Δεν το παρατήρησα με την πρώτη.

Σύμφωνα με την Yulia Tymoshenko,  wasδόθηκε given [uk] στον δικηγόρο της μια και μισή μέρα προθεσμία για να μελετήσει ένα φάκελο  5000 σελίδων, γεγονός που οδήγησε στο να κοιμάται μόνο  2-3  ώρες την ημέρα για τρεις συνεχόμενες μέρες, ενώ επίσης έπρεπε να πηγαίνει στις συνεδριάσεις. Στις 8 Ιουλίου έπρεπε να τον μεταφέρουν σε νοσοκομείο.

Όλα αυτά, όμως, μοιάζουν να έχουν  ενισχύσει τη δημοτικότητα της Tymoshenko τόσο στην Ουκρανία όσο και στο εξωτερικό. Ο Alexander Motyl της Ukraine's Orange Blues εξήγησε τα πράγματα ως ακολούθως:

Το τελευταίο πράγμα που κάνεις με μια επιφανή, ισχυρή, χαρισματική, έξυπνη, εύγλωττη, πλούσια και φωτογενή πολιτικό αντίπαλο είναι να την υποβάλεις σε δίκη- για οτιδήποτε. Εκτός και αν, φυσικά, έχεις ως αποδεικτικό στοιχείο ένα μπαρουτιασμένο πιστόλι και έτσι έχεις αδιάσειστα τεκμήρια. Μια κακή υπόθεση που ξεκινά εναντίον μιας σκληρής κατηγορούμενης εγγυημένα θα μεταμορφώσει την Tymoshenko σε διεθνή προσωπικότητα και θα σμπαραλιάσει το καθεστώς- ειδικά στην Ευρώπη όπου ο Yanukovych επιθυμεί να εντάξει τη χώρα.

Η άνοδος της δημοτικότητας της Tymoshenko είναι επίσης προφανής στο Twitter. She currently has accumulated Πρόσφατα απέκτησε  23,501 να την ακολουθούν – αριθμός που είχε απότομη  άνοδο [uk] από τη στιγμή που απέκτησε προσωπικό λογαριασμό στο Twitter που τον τροφοδοτούσε με σχόλια ζωντανά από το δικαστήριο.  Η προσοχή του κοινού στον λογαριασμό της αυξήθηκε και από τη απαγόρευση ζωντανής τηλεοπτικής αναμετάδοσης της διαδικασίας από τον δικαστή, την Τετάρτη.

Ο χρήστης του Twitter  Slavik (@Slavik_Krayevsk) συνόψισε [uk] με ένα δημοφιλές συμπέρασμα το μήνυμά του στην Tymoshenko:

@YuliaTymoshenko: Незвиртайте уваги на той тиск який чинить на вас янукович, тільки на твіттері ЗА ВАС майже 23,500 тис. Громадян

@Yulia Tymoshenko: Μην υπολογίζεις την πίεση που σου ασκεί ο [Πρόεδρος] Yanukovych, μόνο στο Twitter ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΣΑΙ από  23500 πολίτες.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.