Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ινδία: Το Μουμπάι ξαναζεί μιά μέρα τρόμου

Δεν είναι η πρώτη φορά που το Μουμπάι [στμ: παλιότερα γνωστό ως Βομβάη] γίνεται θύμα τρομοκρατικής επίθεσης. Από το 1993, η πολύβουη μεγαλούπολη έχει υποστεί ένα πλήθος βομβιστικών επιθέσεων, και τα σοκαριστικά γεγονότα των επιθέσεων του 2008 εξακολουθούν να στοιχειώνουν πολλούς ανά τον κόσμο, ιδίως τους πολίτες της Ινδίας.

Την Τετάρτη 13 Ιουλίου 2011, περίπου στις 7:00 μμ, τρεις συντονισμένες βόμβες εξεράγησαν στις πολυσύχναστες περιοχές Javeri Bazaar, Opera House και Dadar. Το Javeri Bazaar στο νότιο Μουμπάι είναι μιά πολύβουη αγορά, με πάνω από ένα εκατομμύριο επισκέπτες ημερησίως. Μέχρι στιγμής, έχουν αναφερθεί τουλάχιστον 21 νεκροί και δεκάδες τραυματίες. Το Μουμπάι τέθηκε άμεσα σε κατάσταση συναγερμού, καθώς οι πολίτες του ξαναζούσαν μιά μέρα τρόμου.

Η αστυνομία του Μουμπάι εξετάζει την περιοχή της έκρηξης δίπλα στο Λύκειο D’Silva στην περιοχή Dadar. Φωτογραφία του Pradeep Paliwal. Copyright Demotix 12 Ιουλίου 2011.

Μέχρι στιγμής, καμία οργάνωση δεν έχει αναλάβει την ευθύνη για τις εκρήξεις. Τα social media ήταν εξίσου πολύβουα, καθώς οι netizens τα χρησιμοποίησαν εκτενώς, όπως και κατά τις επιθέσεις του 2008. Χρήστες του Twitter, όπως η Dina Mehta παρείχαν άμεσες ενημερώσεις, με ειδήσεις και πληροφορίες για την παροχή βοήθειας. Αυτή την φορά είδαμε μιά πιό περιεκτική προσπάθεια από πολλούς netizens:

@Dina: λογιστικό φύλλο βοήθειας για το mumbai – προσφορές βοήθειας σε όλη την πόλη συλλέγονται σε ανοικτό έγγραφο https://spreadsheets.google.com/spreadsheet/lv?hl=en_US&key=tE-okpwwYgQavia5opgZSEA&toomany=true #mumbaiblasts

Το έγγραφο στο παραπάνω tweet, με τον τίτλο “Mumbai Help,” φαίνεται να ξεκίνησε από τον Nitin Sagar. Μαζί με μερικά ακόμα, παρέχει στοιχεία επαφών κι άλλες πληροφορίες για κατοίκους του Mumbai, και ανθολογεί πληροφορίες για την βοήθεια που μπορούν να παρέχουν. Λίστες νεκρών και τραυματιών εμφανίστηκαν στο διαδίκτυο εντός 2 ωρών. Το BloodAid δημοσίευε πληροφορίες για δωρεές αίματος μέσω του Twitter.

Ανέβηκε επίσης στο διαδίκτυο μιά προσπάθεια για crowdsourcing πληροφοριών βασισμένη στο Ushahidi [στμ: λογισμικό χαρτογράφησης συμβάντων με άδεια ανοικτού κώδικα], με τίτλο Mumbai Unites. Η σχετική σελίδα στη Wikipedia που δημιουργήθηκε ενημερώνονταν διαρκώς. Τα ΜΜΕ επίσης προέβησαν στο δικό τους crowdsourcing πληροφοριών, δημιουργώντας live blogs για την κάλυψη των γεγονότων, όπως η Wall Street Journal, ο Guardian και το Reuters, και μέσω tweets, όπως το Mid Day [ινδική ταμπλόιντ].

Θύμα βομβιστικής επίθεσης μεταφέρεται στο νοσοκομείο JJ στο Μουμπάι. Φωτογραφία του Pradeep Paliwal. Copyright Demotix 13 Ιουλίου 2011.

Κάποιες από τις φωτογραφίες που κυκλοφόρησαν στο διαδίκτυο ήταν σοκαριστικές:

AnandWrites: Κάποιες πρώτες φρικτές εικόνες από τις εκρήξεις (#MumbaiBlasts). Τραγικό. Δείτε τις μόνο αν είστε προετοιμασμένοι: http://bit.ly/qRopPX + http://bit.ly/ohA1of

Κάποιες φήμες που κυκλοφόρησαν διαψεύσθηκαν γρήγορα από τους netizens [στμ: όπως είχε συμβεί και το 2008, όταν το BBC δημοσίευσε ανεπιβεβαίωτη φήμη ως έκτακτη είδηση, και αργότερα αναγκάστηκε να ανασκευάσει].

Η Harini Calamur στο POV κριτικάρει την τηλεοπτική κάλυψη:

Συζητούσαμε για ταινίες, την ζωή και άλλα πράγματα, όταν ακούσαμε την είδηση. 3 εκρήξεις στο Μουμπάι. Άνοιξα την τηλεόραση. Κάποιοι – ‘δημοσιογράφοι’ ούρλιαζαν και τσίριζαν. Οι παρουσιαστές ακούγονταν μοχθηροί (άλλαξα 3 κανάλια, η ίδια συμπεριφορά). Αυτόπτες μάρτυρες σε αέναη επανάληψη. Μίας παρουσιάστριας της πήρε 3 επαναλήψεις για να αποδώσει σωστά τα λεγόμενα ενός αυτόπτη μάρτυρα. Και τότε έκανε μιά σημαντική ερώτηση – γιατί δε μας λένε ακριβώς που συνέβησαν οι εκρήξεις, αντί να μας φλομώνουν με βλακείες; Που ακριβώς στο Dadar, στο Jhaveri Bazaar. Που;;

Η Harini συνεχίζει:

Ζούμε σε κοινωνία που είναι σχετικά ανοικτή και ως επί το πλείστον ελεύθερη. Πάντα υπάρχει ένα τίμημα, γιατί υπάρχουν πάντα άνθρωποι που θέλουν να σπάσουν την ανθεκτικότητα και το πνεύμα σου με τη βία

Και κρίνει θετικά την διαχείριση κρίσης:

Θα πρέπει φυσικά να δοθούν απαντήσεις σε κάποιες ερωτήσεις. Αλλά για σήμερα, πέρα από κάποιες γκρίνιες, φαίνεται να υπάρχει ενότητα.

Άλλος ένας blogger, ο Dilip D'Souza περιγράφει στο Death Ends Fun πως η ζωή συνεχίζεται ως συνήθως στο Μουμπάι, παρά τον ορυμαγδό για τις εκρήξεις.

Μπορείτε να παρακολουθήσετε αντιδράσεις σε πραγματικό χρόνο στο Twitter, μέσω του hashtag #MumbaiBlasts. Διαβάστε επίσης την ανθολόγηση από tweets στο Storify που επιμελήθηκε ο συγγραφέας του Global Voices Asteris Masouras που ζει στην Θεσσαλονίκη της Ελλάδας.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.