Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Αργεντινή: Το ‘Copa América’ 2011, ο Lionel Messi και οι Αργεντινοί

Στη 1 Ιουλίου 2011, η Αργεντινή, αφού σηματοδότησε την έναρξη του 2011 Copa América [es], τώρα είναι στο στάδιο για τον καθορισμό των προ-ημιτελικών αγώνων. Συμμετέχουν δώδεκα χώρες από την Λατινική Αμερική, και σύμφωνα με τα αποτελέσματα της Δευτέρας, στις 11 Ιουλίου,  η Βολιβία έχει ήδη αποκλειστεί δίχως τις δυνατότητες να προκριθεί, ενώ η συνέχεια της Κολομβίας και της Αργεντινής, στη δεύτερη φάση έχει επιβεβαιωθεί.

Το Blog Independiente Crece [es]  σχολιάζει σχετικά με τα αποτελέσματα μέχρι τις 10 Ιουλίου:

Con su  victoria de hoy, Colombia se quedó con el primer puesto del Grupo A y de esta manera avanzó a la próxima ronda de la competencia. Los otros equipos que aseguraron matemáticamente su pasaje son: Chile, Perú y Venezuela. Bolivia, en cambio, quedó fuera de carrera

Με την νίκη της σήμερα, η Κολομβία έχει λάβει την θέση της στο Group Α και, ως αποτέλεσμα, προκρίθηκε στον επόμενο γύρο του διαγωνισμού. Οι άλλες ομάδες οι οποίες με μαθηματική ακρίβεια διαβεβαίωσαν την πρόκρισή τους ήταν οι εξής: Χιλή, Περού και Βενεζουέλα. Η Βολιβία ωστόσο κατέληξε έξω από την κούρσα.

Το χάος του Messi

Lionel Messi. Image by Flickr user Adidas Italy (CC BY-NC-SA 2.0).

Lionel Messi. Image by Flickr user Adidas Italy (CC BY-NC-SA 2.0).

Λοιπόν Αργεντινή , πως είναι να έχεις τον ρόλο της χώρας που φιλοξενεί; Ή μάλλον, οι Αργεντινοί αναρωτιούνται τι συμβαίνει με τον LionelMessi; Οι αντιδράσεις είναι πολύ αμφιλεγόμενες, με κύματα να έρχονται άλλα υπέρ και άλλα κατά του 24 χρόνων παίκτη που έχει κατακτήσει το  Golden Ball Award επί δύο συναπτά έτη μεταξύ των οποίων έχει στην κατοχή του πάνω από 50 βραβεία που έχει κερδίσει μέχρι σήμερα.

Στην διάρκεια του κυπέλλου, οι Αργεντινοί είχαν πάρει τον ρόλο των τεχνικών διευθυντών, ψυχολόγων και επικριτών του νέου, επιτυχημένου παίκτη, από το Ροζάριο, την πόλη που γεννήθηκε και έφυγε για την ομάδα  FC Barcelona στην ηλικία των 13.

Το Twitter αντικατοπτρίζει τις απόψεις μέσω των hashtags #Messi .

Ο Patricio Baratta (@patobaratta) λέει:

Vamos #Messi hoy!!! te banco. Demostrá que sos el mejor del mundo para que algunos no hablen mas.

Πάμε σήμερα #Messi !!! Είμαι μαζί σου. Δείξε μας ότι είσαι ο καλύτερος στον κόσμο έτσι ώστε να κλείσουν κάποια στόματα.

Ο Nene Lezcano από την Κόρδοβα (@nenitolezcano) στέλνει παρόμοιο μήνυμα:

Vamos #Messi todos hablan de vos tapales la boca a todos Rompela pibe

Πάμε #Messi ο καθένας μιλάει για σένα: κάνε τους να σκάσουν: Σπάσε τα όλα παιδί μου

Το triunfar.net (@fotosynoticias), επίσης από την Κόρδοβα, όπου βρίσκεται σε έναν από τους χώρους του τουρνουά, συγκρίνει δύο αστέρια του αργεντίνικου ποδοσφαίρου:

#Maradona fue el mejor en #Boca#Napoli, La Seleccion etc… #Messi solo es buen jugador en #Barcelona.

Ο #Maradona ήταν ο καλύτερος στην  #Boca,στην #Napoli, στην Εθνική Ομάδα κλπ… Ο #Messi είναι απλά ένα καλός παίκτης της  #Barcelona.

Παρ ‘όλα αυτά, οι απόψεις και αναλύσεις δεν προέρχονται μόνο από την Αργεντινή: Στην Ισπανία, ο blogger Javisroad [es], θαυμαστής της Atlético de Madrid,σχολιάζει την κατάσταση που επικρατεί σχετικά με τον Messi και την Αργεντίνικη εθνική ομάδα:

La Copa America 2.011, a falta de buen futbol, nos está dejando un interesante debate: ¿qué le pasa a Messi, que no rinde en la selección argentina? El anfitrión de la competición está teniendo un rendimiento muy decepcionante, y lógicamente todas las miradas se dirigen al mejor jugador del mundo, Messi, que debería marcar la diferencia en su selección pero no esta rindiendo a su nivel.

Το 2011 Copa America, στην παρούσα έλλειψη του καλού ποδοσφαίρου, μας αφήνει με μια ενδιαφέρουσα συζήτηση: τι συμβαίνει με τον Messi, ποιος δεν έχει καλές αποδόσεις στην εθνική ομάδα της Αργεντινής; Ο διαγωνισμός με φιλοξενούμενες ομάδες είχε απογοητευτικές επιδόσεις, και λογικά όλα τα μάτια του κόσμου ήταν στραμμένα στον καλύτερο παίκτη του πλανήτη, τον Μessi, ο οποίος θα έπρεπε να ξεχωρίζει στην ομάδα του αλλά δεν αποδίδει στο επίπεδο του.

Οι αντιδράσεις στο Twitter φτάνουν από την Βαρκελώνη, όπως αυτή του Gabriel Masfurrol (@masfurroll), που υποστηρίζει τον Messi και επικρίνει τους Αργεντινούς:

#messi:Si Argentina no és capaz de querer, apoyar y emocionar a Leo es que quizas no lo merecen. Me sabria mal por Leo que si ama a su pais

#messi: Εάν η Αργεντινή δεν είναι ικανή στο να θέλει να υποστηρίξει και να ενθαρρύνει τον Leo, τότε ίσως δεν τον αξίζουν. Αισθάνομαι άσχημα για τον Leo, ο οποίος πραγματικά αγαπά τη χώρα του

Ο Leo Messi έχει σελίδα στο Facebook, όπου πλημμυρίζει από επαίνους και κριτικές, μαζί με λόγια έμπνευσης  που κάποια όμως δεν είναι και τόσο θετικά. όπως αυτά του Facundo Rozados [es], ο οποίος λέει:

Andate amargo a españa y juga para ellos. Te falta muchisimo para jugar con la 10. Pastore te pasa por arriba a nivel futbolistico

Πήγαινε στην Ισπανία και παίξε γι’ αυτούς. Έχεις στερηθεί πολλά προκειμένου να παίξεις φορώντας το νούμερο 10  . Ο Pastore σε ξεπερνάει κατά πολύ στις ποδοσφαιρικές σου ικανότητες

Ή τα λόγια του Graciela Alfonso [es], ο οποίος επικρίνει το γεγονός ότι ο παίκτης δεν τραγουδάει τον εθνικό ύμνο της Αργεντινής:

NO BESES LA CAMISETA COMO EN LA FOTO, NO HAGAS GOLES SI NO PODES, PERO AL MENOS CANTA EL HIMNO ARGENTINO Y SI NO LO SABES APRENDELO CARAJO, PERO CANTA EL HIMNO, CANTAAAAAAAA EL HIMNO ARGENTINO O EN QUE PAÍS NACISTE ??

ΜΗΝ ΦΙΛΑΣ ΤΗΝ ΦΑΝΕΛΑ ΣΟΥ ΟΠΩΣ ΣΤΗΝ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ, ΜΗΝ ΣΚΟΡΑΡΕΙΣ ΕΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ, ΑΛΛΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ ΤΟΝ ΥΜΝΟ ΤΗΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗΣ  ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΜΑΘΕ ΤΟΝ ΓΑΜΩΤΟ, ΑΛΛΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ ΤΟΝ ΥΜΝΟ, ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΕΕΕΕ ΤΟΝ ΥΜΝΟ ΤΗΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗΣ ΑΛΛΙΩΣ ΣΕ ΠΟΙΑ ΧΩΡΑ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕΣ;;

Από την άλλη πλευρά, ο τεχνικός διευθυντής της εθνικής ομάδας της Αργεντινής, Sergio Batista, στέλνει ενθαρρυντικά λόγια προς όλους από τον λογαριασμό του στοTwitter (@batistachecho).

Στις 8 Ιουλίου,  ο ίδιος έγραψε :

Estamos trabajando muy fuerte tanto en lo anímico como en lo futbolístico.

Δουλεύουμε πολύ σκληρά, τόσο σχετικά με την κατάσταση του νου μας, όπως σχετικά και με τις δεξιότητες του ποδοσφαίρου μας.

Την μέρα του αγώνα μεταξύ Αργεντινής και Κόστα Ρίκα, είπε :

Queremos recuperar el rendimiento futbolístico y demostrarle a la gente que podemos

Θέλουμε να εξαγοράσουμε  την απόδοση του ποδοσφαίρου μας και να δείξουμε στον κόσμο ότι μπορούμε να το κάνουμε
Άλλα hashtags που μπορεί να δει κανείς για την κακή του απόδοση της Αργεντινής είναι: #CA2011, #argentina costa rica, #CopaAmerica2011 και #vamosMessi.Το κυρίαρχο θέμα  #arribapendejo εμφανίστηκε μετά το παιχνίδι ανάμεσα σε Αργεντινή και Κόστα Ρίκα, αναφέροντας τον Messi: Είναι σημαντικό να επισημανθεί ότι στην Αργεντινή η λέξη “pendejo” σημαίνει “νέος” και δεν είναι προσβλητικό.

Στο προσωπικό του blog, ο τραγουδιστής  Andres Calamaro [es] ζητά συγχώρεση από τον Messi με τις ακόλουθες λέξεις:

Perdon Messi….”Siempre” es asi …  Ni te aplauden por seguir jugando “tocado” … Hablamos todos del EQUIPO y despues te crucifican ?

Συγνώμη Messi… ”Πάντα” έτσι είναι …  Δεν σε χειροκροτούν για να συνεχίζεις να παίζεις στους ”τραυματίες” … Όλοι μιλούν για την ΟΜΑΔΑ και στην συνέχεια σε σταυρώνουν;

Και ο Leo [es] απαντά μέσω της σελίδας του στο Facebook [es]:

Gracias Andrés por el apoyo que me brindas.

Σε ευχαριστώ, Αντρές, για την υποστήριξη που μου δίνεις.

Αυτό το τραγούδι δημοσιεύθηκε στο  YouTube [es] για την υποστήριξη του παίκτη.

Στο blog El Magazin [es] από την καθημερινή Κολομβιανή El Espectador [es], ένα αναλυτικό άρθρο από τον Fernando Araujo Velez, δημοσιογράφο του El Magazín, συγγραφέα και συντάκτη, δημιουργεί αναταραχή στον Juan Marco, ο οποίος σχολιάζει τους θαυμαστές από την Αργεντινή:

Que importa lo que digan los seudo hinchas argentinos, Messi es el mejor del mundo y su espectaculo nos seguira alegrando a todos. La Argentina lo perdio cuando no lo apoyo siendo un nino enfermizo…

Τι σημασία έχει τι λένε οι ψευδο Αργεντινοί  θαυμαστές; Ο Messi είναι ο καλύτερος παίκτης στον κόσμο και η θεαματική παρουσία του θα συνεχίσει να φέρει τη χαρά σε όλους μας. Η Αργεντινή τον έχασε όταν δεν το υποστήριζε στην φάση που ήταν ακόμη ένα ασθενικό παιδί…

Τώρα με την νίκη της Αργεντινής 3-0 επί της Κόστα Ρίκα, με δύο γκολ από το Sergio Agüero και ένα από τον Angel Di Maria, oι γνώμες άλλαξαν αν και ο Messi δεν σκόραρε για την Αργεντινή ακόμη, όπως λέει ο Fernando Krakowyak (@krakowiak)στο Twitter:

Hoy #Messi se cansó de meter pases gol. Dentro de poco va a convertir goles de carambola usando a los compañeros como bandas.

Σήμερα ο #Messi έφτιαξε μία δέσμη από γκολ μέσω ομαδικών μπαλιών.  Σύντομα θα σκοράρει καθαρά στην τύχη, χρησιμοποιώντας, τους συμπαίκτες του ως πλευρές.

Ή από το  @DaveRocknRoll:

Para mi #Argentina gano porque #messi demostro un muy buen nivel pero #Higuain le falta ritmo y #Gago profundidad que para eso lo metieron..

Για μένα, η #Argentina κέρδισε, γιατί ο #messi έκανε μια αρκετά καλή παρουσία αλλά ο #Higuain και ο #Gago είχαν χάσει τον ρυθμό τους, για τον οποίο ήταν εκεί …

Η σελίδα του παίκτη στο Facebook έλαβε πάνω από 10.000 σχόλια σε λίγες ώρες,όπως αυτό του Hernán Diaz [es] ο οποίος γράφει:

GRANDE GENIO SEGUI ASI EL GOL YA TE VA A QUEDAR, IDOLO LA ROMPISTE HOY TE FELICITO.

ΜΕΓΑΛΗ ΙΔΙΟΦΥΪΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΚΑΙ ΘΑ ΠΕΤΥΧΕΙΣ, ΕΙΣΑΙ ΕΙΔΩΛΟ ΓΙ’ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ ΣΗΜΕΡΑ, ΣΕ ΣΥΓΧΑΙΡΩ.

Είτε οι Αργεντινοί περιμένουν ένα γκολ από τον Messi είτε όχι, το πιο σημαντικό πράγμα είναι να κερδίσει. Ένας αριθμός αγώνων εξακολουθούν να παραμένουν και για την Αργεντινή, ίσως το τουρνουά αρχίζει τώρα.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.