Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Νότια Κορέα: Διαμάχη στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για τον θάνατο αθλητικής εκφωνήτριας

Η αυτοκτονία της αθλητικής εκφωνήτριας του εθνικού τηλεοπτικού καναλιού MBC Song Ji-seon στις 23 Μαΐου 2011 στη Νότια Κορέα πυροδότησε μία σημαντική διαμάχη σχετικά με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης στη χώρα.

Η Νότια Κορέα έχει ένα από τα υψηλότερα ποσοστά αυτοκτονίας στον κόσμο, αλλά αυτό το τελευταίο γεγονός ξεκίνησε μία νέα συζήτηση για το θέμα της δημόσιας υγείας.

Ανάμειξη των μέσων κοινωνικής δικτύωσης;

Η Song έγινε γνωστή στο ευρύ κοινό μετά από την τυχαία αποκάλυψη της σχέσης της με τον κορεάτικης καταγωγής μπασκετμπολίστα Lim Tae-hoon μέσα από μία περιοδικού τύπου δημοσίευσή της στο λογαριασμό που έχει στο Cyworld [ko] (Κορεάτικη έκδοση του Facebook), η οποία τον οδήγησε στην άρνηση του δεσμού.

Η αυθεντική δημοσίευση αφαιρέθηκε αλλά η εικόνα της δημοσίευσης μπορεί να βρεθεί online και παρά τους ισχυρισμούς για hacking, πιστεύεται ότι έχει γραφτεί από την ίδια τη Song.

Η ταραγμένη παρουσιάστρια είναι πιθανό να ήρθε αντιμέτωπη με κριτική [ko] από κακόβουλα online σχόλια σχετικά με τη σχέση, και να αντιμετώπισε πιθανή διαθεσιμότητα ή ακόμα και απόλυση από τη δουλειά της εξαιτίας του θέματος. Προκαλούσε το ενδιαφέρον [ko] εκείνων που την ακολουθούσαν στο Twitter σχετικά με την ψυχική της κατάσταση με έναν αριθμό ανησυχητικών tweets μέχρι το θάνατό της.

Image of Lim Tae-hoon.com's main page. Image captured by author.

Φωτογραφία της κύριας ιστοσελίδας του Lim Tae-hoon.com's. Η φωτογραφία αποτυπώθηκε από το συγγραφέα.

Μία ειδική ιστοσελίδα, η  LimTae-hoon.com [ko] στήθηκε από τη μία μεριά για να αποκαλύψει υποτιθέμενες πικάντικες πτυχές της σχέσης της Song με τον Lim και από την άλλη μεριά για να εκφράσει τα συλλυπητήρια για τη νεκρή.  Η ιστοσελίδα έκλεισε προσωρινά χτες λόγω του μεγάλου αριθμού επισκεψιμότητας.

Ο Lim βρέθηκε αντιμέτωπος με online κακόβουλα σχόλια, αναγκάζοντας αρκετά portal να αποκλείουν τα σχόλια στα νέα άρθρα σχετικά με την υπόθεση.

Η απάντηση των κύριων μέσων ενημέρωσης

Μία από τις μεγαλύτερες αθλητικές εφημερίδες της Νότιας Κορέας, η Sport Seoul, υπαινίχθηκε [ko] ότι τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης διαδραμάτισαν ένα ρόλο στο θάνατο της Song, παραθέτοντας την άποψη ενός κυβερνητικού εκπροσώπου λέγοντας ότι τα ψέματα και τα άρθρα που δε χρησιμοποιούν έγκυρες πηγές μοιράζονται και εξαπλώνονται γρήγορα μέσα από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Οι χρήστες του διαδικτύου κατέκριναν έντονα τα σχόλια ως ανεύθυνα και παραπλανητικά. Η αυτοκτονία είναι ένα περίπλοκο θέμα που έχει συχνά πολλαπλές αιτίες.

Μερικοί από τους τρόπους με τους οποίους τα μέσα ενημέρωσης παρουσιάζουν και σκιαγραφούν την αυτοκτονία φαίνεται να εμφυτεύουν την σκέψη της αυτοκτονίας σε ευάλωτους ανθρώπους και οι περισσότεροι οργανισμοί ειδήσεων ακολουθούν τις κατευθυντήριες γραμμές για να αναφέρουν τέτοιου είδους περιστατικά με υπευθυνότητα.

Ο χρήστης του Twitter @rselove83 έγραψε [ko]:

송지선 아나운서의 죽음을 SNS 탓으로 돌리는 무책임한 언론기사네요 http://bit.ly/mxMi3z 악성댓글이 달리도록 자극적인기사를 쓰고 또 그 악성댓글로 다시 기사화한 것 너네 언론들이 아니었는지.[…]

Αυτά τα ανεύθυνα άρθρα ειδήσεων κατηγορούν τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για το θάνατο της Song Ji-Seon. Δεν είναι κανένας άλλος παρά εσείς οι δημοσιογράφοι που το ξεκινήσατε όλο αυτό γράφοντας τα συγκλονιστικά σας άρθρα που ξεκίνησαν τα κακοήθη σχόλια. Έπειτα, εσείς οι ίδιοι γράφετε άρθρα σχετικά με αυτά τα σχόλια. […]

Ένας λάτρης του αθλητισμού, ο Min-tong (@MintAcademy) έγραψε στο Twitter [ko]:

“SNS가 그녀를 벼랑으로 몰았나” 송지선 아나운서 자살이 꼭 SNS 때문인것 처럼 말하는 기사들 뭐니… SNS는 도구일 뿐이고 그걸 쓰는 사람들이 문제인거잖아. 이걸 빌미로 SNS 규제 할려고 그러니?

Υπάρχουν άρθρα όπως “Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης την έφτασαν στα άκρα”. Κατηγορούν τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για την αυτοκτονία της. Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι ένα σκέτο εργαλείο. Όχι τα ίδια τα μέσα αλλά εκείνοι που τα χρησιμοποιούν (με λάθος τρόπο) είναι η πηγή του προβλήματος. Τα κύρια μέσα ενημέρωσης θέλουν να χρησιμοποιήσουν αυτήν την περίπτωση ως μία δικαιολογία για τη λογοκρισία των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, έτσι δεν είναι;

Μία εκφωνήτρια αθλητικών ειδήσεων και ένας συνάδελφος της Song σχολίασαν [ko] ότι ο κόσμος των Σπορ στη Νότια Κορέα είναι ένα εχθρικό μέρος για τις γυναίκες.

Η πρώτη αιτία αυτοκτονιών είναι η κατάθλιψη που δεν αντιμετωπίστηκε. Η κατάθλιψη είναι θεραπεύσιμη και η αυτοκτονία μπορεί να προληφθεί. Μπορείς να ζητήσεις βοήθεια από απόρρητες γραμμές υποστήριξης για την αυτοκτονία και τη συναισθηματική κρίση. Επισκέψου το www.befrienders.org για να βρεις μία γραμμή βοήθειας για την πρόληψη της αυτοκτονίας στη χώρα σου.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.