Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ρωσία: Οραματίζοντας την ουτοπία της “Δημοκρατίας – Σύννεφο”

“Η Δημοκρατία – Σύννεφο” [ru] είναι ο τίτλος του νέου βιβλίου που γράφτηκε από τους Leonid Volkov [ru] και Fyodor Krasheninnikov [ru], δύο πολιτικούς μπλόγκερς από την περιοχή Ουράλια της Ρωσίας. Η Δημοκρατία – Σύννεφο απευθύνεται σε ένα ευρύ φάσμα αναγνωστών “οι οποίοι, παρ’ όλα αυτά, πιστεύουν στην ανάπτυξη και τη δημοκρατία” και παράλληλα παρουσιάζει το όραμα των συντακτών για το πώς ένα σύστημα μιας “μελλοντικής” δημοκρατικής κυβέρνησης, μπορεί να οικοδομηθεί με τη βοήθεια διαδικτυακών “εργαλείων”.

Ο πρόλογος του βιβλίου λέει [ru]:

Πιστεύουμε ότι γινόμαστε μάρτυρες μιας καινούργιας εποχής στην ιστορία της ανθρωπότητας – την εποχή της απεριόριστης άμεσης επικοινωνίας, η οποία επιτρέπει την ύπαρξη δίκαιου, διαφανούς και καθαρά πολιτικού συστήματος.

Leonid Volkov, photo by ekburg.ru, courtesy of Leonid Volkov

Ο Leonid Volkov στο συμβούλιο της πόλης Yekaterinburg. Φωτογραφία από το ekburg.ru, μια ευγενική προσφορά του Leonid Volkov

Το πρώτο κεφάλαιο ασχολείται με τα τρέχοντα θέματα της δημοκρατίας (συγκεκριμένα της Ρωσικής δημοκρατίας), το δεύτερο κεφάλαιο στέκεται στην τεχνολογία και τις διαθέσιμες τεχνολογικές λύσεις για την “Δημοκρατία – Σύννεφο”.

Το πιο ενδιαφέρον κομμάτι – στο οποίο οι συγγραφείς προτείνουν την εγκαθίδρυση του “οράματος ” της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης – περιέχει αρκετές ιδέες – κλειδί:

  • Ζωντανή αξιολόγηση της εμπιστοσύνης προς ένα πολιτικό. Αντί της ψηφοφορία για μια εντολή κάθε τέσσερα χρόνια, οι συγγραφείς προτείνουνμ τη διαρκή δυνατότητα των πολιτών / χρηστών να “εμπιστευτούν” ή να “μην εμπιστευτούν” τους εκλεγμένους πολιτικούς τους. Αυτό θα δημιουργήσει ένα σταθερό κίνητρο για ένα πολιτικό να είναι αποτελεσματικός και ειλικρινής.
  • Αντιπροσωπευτική αρχή βασισμένη στο σύστημα Matrix. Ένας ψηφιακός πολίτης μπορεί να επιλέγει σε ποιές ερωτήσεις θα δώσει την ψήφο του /της, ανάλογα με τη φύση της ερώτησης. Οι συγγραφείς παρέχουν ένα λεπτομερές (αλλά ακόμα εξαιρετικά συζητήσιμο) πολυεπίπεδο σύστημα για την αντιπροσώπευση.
  • Υποχρεωτική ακεραιότητα. Με κάθε νέο πρόσθετο επίπεδο της αρχής, ένας πολιτικός θα αποκαλύψει υποχρεωτικά περισσότερες πληροφορίες για το πρόσωπό του, έτσι ώστε να μην έχει τη δυνατότητα ή το ερέθισμα να πει ψέματα στο λαό.

Το Global Voices ήρθε σε επικοινωνία με έναν από τους συγγραφείς του “Δημοκρατία – Σύννεφο”, τον Leonid Volkov, και του έκανε μερικές ερωτήσεις για την ιδέα που κρύβεται πίσω από το βιβλίο.

Ο Leonid Volkov, διαθέτει Ph. D., είναι 30 ετών Ρώσος πολιτικός, μπλόγκερ, προγραμματιστής και ακτιβιστής. Από το  2009 κατέχει την προεδρεία του αναπληρωτή του δημοτικού συμβουλίου της πόλης Yekaterinburg (ανεξάρτητος). Με 13 χρόνια εμπειρίας στην ΙΤ στον τομέα της πληροφορικής και της ανάπτυξης (που είχε αποτέλεσμα τη δημιουργία μιας ψηφιακής εταιρείας το 2010), ο Volkov συνδυάζει τεχνικές και πολιτικές προοπτικές.

Global Voices (GV): Πώς προέκυψε η ιδέα του βιβλίου;

Leonid Volkov (LV): Όλα ξεκίνησαν με το διαδικτυακό παιχνίδι eRepublik. Εγώ και ο Fyodor ασχοληθήκαμε με αυτό περίπου πριν ενάμισι – δύο χρόνια. Κάποιος φίλος μας είχε παρασύρει. Ήταν μια περίοδος, όπου πάρα πολλοί Ρώσοι άρχισαν να παίζουν αυτό το παιχνίδι, ενώ η Ρωσία άρχισε να γίνεται μια από τις κορυφαίες πολιτικές δυνάμεις. Ήταν η περίοδος του “habraboom” [μια αναφορά στο φαινόμενο του “habra” που είναι ανάλογο με το Ρωσικό φαινόμενο “digg”, όπου κάποιος κοινοποιεί ένα σύνδεσμο στη δημοφιλή κοινότητα habrahabr.ru].  Η Ρωσία είχε ανακτήσει τα Ουράλια από την ηλεκτρονική “Ουγγαρία” σε έναν επιτυχημένο πόλεμο που ξεκίνησε με τις ηλεκτρονικές “HΠΑ”…

Ο λόγος της επιτυχίας του παιχνιδιού είναι προφανής: εξαιτίας της απουσίας πραγματικής πολιτικής, οι άνθρωποι αναζητούσαν κάθε διέξοδο που θα μπορούσαν να βρουν. Και η ζωή ήταν εξίσου πολύ δραστήρια σε αυτό το παιχνίδι. Ο Fyodor εξέδιδε μια αρκετά δημοφιλή εφημερίδα, ενώ εγώ ήμουν ένας απλός παίκτης, αγρότης και στρατιώτης και δεν ενδιαφερόμουν πολύ για την πολιτική ζωή. Ενδιαφερόμουν όμως πραγματικά για την παρατήρηση της κοινωνικοπολιτικής διαδικασίας στην εικονική πραγματικότητα.

Γι’ αυτό θυμηθήκαμε πολύ καλά το e-Republic (το οποίο εγκαταλείψαμε λίγο αργότερα) όταν αρχίσαμε να γράφουμε το βιβλίο μας – ήμασταν σίγουροι πως αν περιγράφαμε το μοντέλο της ηλεκτρονικής Δημοκρατίας (και μετά αυτό εφαρμοζόταν) – οι άνθρωποι θα το χρησιμοποιούσαν. Δεν θυμάμαι πολύ καλά πότε ακριβώς εμφανίστηκε η ιδέα για το βιβλίο. Ήταν περίπου το φθινόπωρο του 2010,αμέσως μετά την ανεπιτυχή εκστρατεία μας ενάντια στην απομάκρυνση των άμεσων εκλογών για το δήμαρχο του Yekaterinburg. Τελικά καταλάβαμε πως όλα τα πιθανά παράθυρα ευκαιριών στην πραγματική πολιτική ήταν κλειστά.

GV: Στη διαμάχη για το ρόλο του ίντερνετ στην κοινωνική αλλαγή, ποιά πλευρά υποστηρίζετε περισσότερο – τους “απαισιόδοξους” ή τους “αισιόδοξους του διαδικτύου”;

LV: Καμία. Είμαστε ρεαλιστές του διαδικτύου. Το ίντερνετ είναι πρώτα απ’ όλα ένα μέσο.

GV: Στα τέλη του 2010, ο Alexey Chadaev, πολιτικός τεχνολόγος του κόμματος “Ενωμένη Ρωσία” πρότεινε άμεση διαδικτυακή Δημοκρατία“. Ποιά είναι η διαφορά ανάμεσα στο δικό σας σχέδιο και στην πρόταση του Chadaev;

LV: “Η άμεση διαδικτυακή Δημοκρατία” είναι κάτι που δεν μας ενδιαφέρει να συζητήσουμε. Αυτό είναι το ακραίο. Αυτό που προτείνουμε είναι ένα μοντέλο που πραγματικά δουλεύει, όπου η φωνή του καθενός μπορεί να ληφθεί υπόψη.

GV: Οι άνθρωποι όλο και περισσότερο σκέφτονται σε τεχνολογικό επίπεδο. Το να κάνεις “Like” σε ένα πολιτικό, το να ψηφίζεις διαδικτυακά. Έχουμε παρατηρήσει κάτι παρόμοιο στο Perm. Είναι κάποια εθνική μόδα; Ή απλά είναι μόδα για την περιοχή Ουράλια; Ή είναι ο τρόπος σκέψης των ειδικών του IT;

LV: Όλα είναι πολύ απλά -στους ανθρώπους που δουλεύουν στην ΙΤ και ενδιαφέρονται για την πολιτική, αρέσει να εφαρμόζουν την τεχνολογία στην πολιτική. Τους αρέσει να σκέφτονται πώς  θα φαίνονταν τα συγκεντρωτικά αποτελέσματα πολιτικής και τεχνολογίας. Βλέπουμε οτι η σημερινή πολιτική πνίγεται με τις τεχνολογίες του 18 αιώνα: όλα αυτά τα χάρτινα δελτία, οι κάλπες, οι γραφειοκρατικές επιστολές κλπ. ‘Ολα αυτά είναι ξεπερασμένα. Και δεν βλέπουμε κάποιο πραγματικό λόγο, εκτός από ορισμένες περίεργες παραδόσεις, για να μην εισάγουμε νέες μεθόδους σε αυτή τη διαδικασία. Δεν υπάρχει τίποτα ειδικά περιφερειακό. Ίσως υπάρχει περισσότερη ελευθερία σκέψης εδώ. Αλλά κυρίως, είναι ο τρόπος σκέψης της IT.

GV: Αναφέρετε το  DalSlovo.ru [μια ιστοσελίδα που πηγάζει από το κοινό, όπου παρακολουθούνται οι υποσχέσεις των πολιτικών και το αν αυτές τηρούνται]. Είναι δικό σας αυτό το project; Αν ναι, θα μπορούσατε να μας πείτε κάποιες επιτυχημένες ιστορίες μέσα από αυτό;

LV: Είμαι ένας από τους συν-δημιουργούς αυτού του project και ο επενδυτής του. Η επιτυχία του DalSlovo.ru είναι το οτι υπάρχει. Δεδομένου οτι δεν υπάρχει καμία διαφήμιση ή κάποια ειδική προώθηση, το project μεγαλώνει και η βάση δεδομένων με τις υποσχέσεις των πολιτικών μεγαλώνει επίσης. Ελπίζουμε να μπορέσουμε να δημιουργήσουμε ένα project που θα ακούσουν οι άνθρωποι.

GV: Πολλά projects που πηγάζουν από το κοινό έχουν εμφανιστεί τελευταία. Έχουν επιρροή ή απλά εμφανίζονται και δεν επηρεάζουν καθόλου την κοινωνία;

LV: Μέχρι στιγμής τέτοια projects δεν έχουν αγγίξει την κρίσιμη μάζα, αλλά πολύ σύντομα θα επηρεάσουν περισσότερο. Η παρουσία τέτοιων projects (και οι επιτυχημένες ιστορίες μέσα από αυτά) κάνουν τους ανθρώπους να πιστεύουν οτι μπορούν να αλλάξουν κάτι. Και εμπλέκει τους ανθρώπους στον ακτιβισμό. Και δεν υπάρχει κανένας (περίπου) γυρισμός όταν γίνεις κοινωνικά ενεργός.

GV: Στο σύστημα που περιγράφετε στο βιβλίο, όλος ο εσωτερικός μηχανισμός και οι νόμοι βρίσκονται υπό σκέψη. Όμως ποιός πρόκειται να ελέγξει τους δημιουργούς ενός τέτοιου συστήματος;

LV: Πρώτα απ’ όλα, ο κωδικός του συστήματος θα είναι ανοικτός – και αυτό είναι πολύ σημαντικό σε ότι αφορά τον έλεγχο. Δεύτερον, η αρχιτεκτονική του συστήματος θα είναι ελαστική, θα αλλάζει συνέχεια. Το σύστημα θα παρέχει τη δυνατότητα στους χρήστες να ψηφίζουν για την αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων.

GV: Σχεδιάζετε να μεταφράσετε το βιβλίο στα Αγγλικα;

LV: Ναι.

Εικόνα thumbnail ‘King Cloud’ από το Flickr και τον χρήστη akakumo (CC BY-SA 2.0).

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.