Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Σαουδική Αραβία: Ο γάμος του #Tabukgirl

Δεν είναι η πρώτη φορά που έχουμε δει, ιδιαίτερα στις χώρες της Σαουδικής Αραβίας και της Υεμένης, έναν πατέρα να θέλει να παντρέψει την ανήλικη κόρη του με ένα μεγαλύτερο άντρα. Τις τελευταίες μέρες έγινε ευρύτερα γνωστό μέσω των κοινωνικών δικτύων η αμφιλεγόμενη ιστορία του «Κοριτσιού του Ταμπούκ».

Μία ειδησεογραφική ιστοσελίδα αναφέρει ότι η κοπέλα ήταν 17 ετών, ωστόσο  κοινωνικά δίκτυα αναφέρουν ότι το κορίτσι του Ταμπούκ (“Tabukgirl”) ήταν 14 χρονών. Δεν έχει τόσο σημασία η ηλικία της αλλά το ότι αν δεν παρενέβαινε ο θείος της ο, πατέρας της κοπέλας θα την είχε ήδη παντρέψει με ένα 60-χρονών άντρα. Ο θείος της κατέθεσε  μήνυση κατά του αδελφού του για να σταματήσει αυτό το γάμο. Έως ότου το δικαστήριο αποφανθεί για την υπόθεση, τον ερχόμενο Οκτώβριο, οι διαδικασίες του γάμου σταμάτησαν.

Το έργο του Κουβεϊτιανού καλλιτέχνη Mohammed Sharaf καταδικάζει αυτό που συνέβη στο κορίτσι του Ταμπούκ.

Μεταξύ των χιλιάδων αντιδράσεων στο Twitter, της Σαουδικής Αραβίας  ένας μεταπτυχιακός φοιτητής με το παρατσούκλι (@ AimeeRash)έθεσε το εξής ερώτημα στη χώρα της κοπέλας:

@ AimeeRash: πρέπει να θεσμοθετήσουμε ένα νόμο που είτε να αποτρέπει τους γονείς και κηδεμόνες να εξαναγκάζουν τα κορίτσια τους σε γάμο  είτε να απαγορεύει κάθε γάμο κάτω από την ηλικία των 18 ετών.

Η υποψήφια Διδάκτωρ Maha Al-Zayer (@ malzayer180) [ar] απαίτησε επίσης το ίδιο

احنا لازم نقدم خطاب بنص قانون لا لزواج القاصرات

@malzayer180: We need to propose a law that ends the marriage of minors
@ malzayer180: Θα πρέπει να προταθεί ένας νόμος που να διαλύει το γάμο των ανηλίκων

Ο Σαουδικής καταγωγής χρήστης  Twitter  Aiman ​​(aimn1984) [ar] επιτέθηκε σε εκείνους που δεν σέβονται τα δικαιώματα των γυναικών και των παιδιών:

من يقصي المرأة ولا يعترف بحقوقها ومن لا يصرخ من اجل حماية الطفولة هو ليس من البشر م

هما كانت جنسيته ومهما كان دينه

@aimn1984: He who excludes women and does not credit her rights, and he who does not scream to protect childhood, is not a human regardless of his nationality and religion.
@ aimn1984: Αυτός που αποκλείει τις γυναίκες και αφαιρεί τα δικαιώματά τους, όπως και αυτός που δεν μάχεται για την προστασία της παιδικής ηλικίας, δεν μπορεί να θεωρείται  άνθρωπος, ανεξάρτητα από την εθνικότητα και τη θρησκεία του.

Η Dana Qaddoura (DanaQV) καταδίκασε το συμβάν με το κορίτσι του Ταμπούκ λέγοντας:

@DanaQV: I'm sorry, but I honestly can't see myself giving away my child to a man old enough to be my grandpa

@DanaQV: Συγνώμη, αλλά πραγματικά δεν μπορώ ούτε να φανταστώ να δίνω το παιδί μου σε έναν άντρα που θα μπορούσε να ήταν ο παππούς μου.

Η Khalil Jubran (third_point) [ar] αντέκρουσε τη συζήτηση για το αν συμφώνησε με το γάμο ή όχι λέγοντας:

الطفله طفله وافقت ام رفضت الزواج مايحصل جريمة ضد الانسانيه وكل الاطراف اب وزوج وماذون ومفتي وشاهد وصامت شركاء بالجريمه

@third_point: The kid is a kid whether she agreed or refused the marriage. What is happening is a crime against humanity, and all the sides including her father, the marriage clerk, the witness, and the silent, are all participanting in this crime.
@ third_point: Το παιδί είναι ένα παιδί ανεξαρτήτως αν θα συμφωνήσει ή θα απορρίψει το γάμο. Αυτό που συμβαίνει είναι ένα έγκλημα κατά της ανθρωπότητας, και όλες οι πλευρές, συμπεριλαμβανομένων του πατέρα της, του υπαλλήλου που τους παντρεύει, του μάρτυρα, και αυτού που σιωπάει, είναι όλοι συμμετέχοντες στο έγκλημα.

Η Σαουδικής καταγωγής Blogger Zaki Safar (@ Zaki_Safar) έγραψε για το πώς η ιστορία του κοριτσιού του Ταμπούκ αντικατοπτρίζει την αρρενωπή εικόνα της Σαουδικής κοινωνίας:

@Zaki_Safar: The Kingdom of Saudi Arabia: where religion is tailored to fit man's sexual proclivities

@Zaki_Safar: Το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας: όπου η θρησκεία έχει σχεδιαστεί ώστε να ταιριάζει με τις σεξουαλικές ροπές του ανθρώπου

Ένας άλλος Σαουδικής καταγωγής μπλόγκερ, Amr Dulaimi, (@Amr_D) εξέφρασε την ντροπή του το να έχει διαπραχθεί αυτό το περιστατικό στη χώρα του:

@Amr_D: Is #TabukGirl a fiction story? We r in #2011! Im ashamed of having the same passport as this pedophile mutha fucka

@Amr_D: Είναι το “TabukGirl”  μια ιστορία φαντασίας; Εν έτη # 2011! Ντρέπομαι να έχω το ίδιο διαβατήριο με αυτόν τον παιδεραστή “mutha fucka”(βρισιά)

Η Σαουδικής καταγωγής δημοσιογράφος Αμπντουλάχ Haydhah (@ AbdullahHaydhah) [ar] έγραψε για μια επερχόμενη συνέντευξη με τον θείο του κοριτσιού:

في لقاء أجرته الزميلة غادة محمد.. وسينشر لاحقا بإيلاف.. عم فتاة تبوك يوضح أنه تعرض للتهديد من أخيه حال وقف تزويج الفتاة

@AbdullahHaydhah: In an interview done by my colleague Ghada Mohammed, which will be published later in Elaph newspaper, the uncle of Tabuk's girl says he was threatened by his brother in case the marriage gets stopped.
@ AbdullahHaydhah: Σε μια συνέντευξη που πραγματοποιήθηκε από τον συνάδελφό μου GhadaMohammed, η οποία θα δημοσιευθεί αργότερα στην εφημερίδα Elaph, ο θείος του κοριτσιού από το Ταμπούκ λέει ότι απειλήθηκε από τον αδελφό του σε περίπτωση που ο γάμος δεν ολοκληρωθεί.

Η Aroob Aloofi, ( @AroobM) έγραψε στο Twitter για την αποστροφή της για αυτόν το γάμο:

@AroobM: Marrying a minor makes you a #pedophile. You sick bastards want a little girl, not a wife.

@AroobM: Ο γάμος με μία ανήλικη σε κάνει # παιδεραστή. Είστε άρρωστα καθάρματα που θέλετε ένα κοριτσάκι, όχι μια γυναίκα.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.