Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Τυνησιακή Επανάσταση 2011 [1].
Η εγγραφή στους εκλογικούς καταλόγους στην Τυνησία ξεκίνησε στις 11 Ιουλίου 2011 και θα κλείσει στις 2 Αυγούστου. Ωστόσο, οι στατιστικές έχουν δείξει ότι οι Τυνήσιοι είναι απρόθυμοι να εγγραφούν στους καταλόγους. Αυτός είναι ο λόγος, για τον οποίο μια ομάδα από Τυνήσιους bloggers ξεκίνησε μια διαδικτυακή εκστρατεία για να παροτρύνει τους ανθρώπους να εγγραφούν στους εκλογικούς καταλόγους για την εκλογή μιας συντακτικής συνέλευσης στις 23 Οκτωβρίου 2011.
Επέλεξαν το σύνθημα: “Ώρα να εγγραφείτε για την εκστρατεία τους” (δείτε παρακάτω δεξιά).
Επιπλέον, δημιουργήθηκε μια εκδήλωση στο Facebook με το όνομα “Bloguez pour l'inscription aux listes électorales [2]“. Περισσότεροι από 309 bloggers επιβεβαίωσαν τη συμμετοχή τους στην εκδήλωση, που διοργανώθηκε στις 25 και 26 Ιουλίου.
[3]“Ώρα να εγγραφείτε για την εκστρατεία τους”
Ορισμένοι bloggers έχουν ήδη γράψει αναρτήσεις, όπως το Wallada [4], που έγραψε:
أنا سجّلت اسمي في القائمات الانتخابيّة ، و كذلك الشّأن بالنّسبة إلى أفراد عائلتي و جيراني و أصدقائي . سجّلنا برغم كلّ شيء برغم زخم الأحزاب و خطابها السّياسي غير المقنع ، و برغم الانفلات الأمني ، و الحرائق المُدَبَّرة ، برغم غلاء المعيشة و تدهور المقدرة الشرائيّة ، برغم الاحتكار و الاستغلال و استمرار البطالة ، برغم البطولات الورقيّة و العنف و الاستفزاز … برغم كلّ هذا و غيره سجّلنا
لأنّ الإحجام عن التسجيل سلبيّة و استقالة و السلبيّة لا تبني بلدا
Έγραψα το όνομά μου στον εκλογικό κατάλογο. Τα μέλη της οικογένειάς μου, οι γείτονές μου και οι φίλοι μου έκαναν το ίδιο. Εγγραφήκαμε παρά τα πάντα: παρά τον απίστευτο αριθμό πολιτικών κομμάτων και την πειστική πολιτική τους ρητορική, παρά την ανομία και τις εσκεμμένες πυρκαγιές, παρά το υψηλό κόστος ζωής και την επιδείνωση της αγοραστικής δύναμης, παρά το μονοπώλιο, την εκμετάλλευση και τη συνεχιζόμενη ανεργία, παρά τις φανταστικές νίκες και ήρωες, βία και πρόκληση … Παρ’ όλα αυτά και άλλα έχουμε εγγραφεί …
Πράγματι, το μποϊκοτάζ είναι αρνητικό. Είναι παραίτηση. Ο αρνητισμός και η παραίτηση δεν χτίζουν μια χώρα.
Και το ιστολόγιο Another Brick in the Wall έγραψε [5]:
ناس عطاطها ولادها وأكبادها
ناس عطاتها أعزّ ما عندها
ناس عطاتها عمر فناتو في خدمته
ناس عطاتها ايّامها ولياليها
وأنت؟ ما عندكش دقيقة ليها؟
برى قيّد باش كان تحبّ تعاود تبنيها
برى قيّد و ما تبخلش عليها!!
من وقتك، دقيقة أعطيها !!
قيّد….خير ما نبكيو عليها
Μερικοί θυσίασαν τα παιδιά τους για χάρη της
Άλλοι της πρόσφεραν τα πιο αγαπημένα πράγματα στην καρδιά τους
Μερικοί αφιέρωσαν μέρες και νύχτες σε αυτήν
Και εσύ; Έχεις ένα λεπτό για αυτήν;
Πήγαινε και εγγράψου, εάν θέλεις να την ξαναδημιουργήσεις
Πήγαινε και εγγράψου, μην του είσαι κακός
Απλώς πρόσφερε ένα λεπτό από την ώρα σου
Εγγράψου διαφορετικά θα την θρηνήσουμε
Μερικοί άνθρωποι ζητούν την εγγραφή στους εκλογικούς καταλόγους, ωστόσο, άλλοι ζητούν μποϊκοτάζ όπως στην περίπτωση της ομάδας Takriz (“θυμός” στην τυνησιακή διάλεκτο), η οποία κάλεσε τους ανθρώπους στο Twitter να μποϊκοτάρουν τόσο την εγγραφή όσο και τις εκλογές. Απευθύνθηκαν στην κυβέρνηση της Τυνησίας λέγοντας:
@Takriz [6]: You want elections? Give us justice, transparency, financial control on the parties, a less absurd electoral code and foreign controllers.
Θέλετε εκλογές; Δώστε μας δικαιοσύνη, διαφάνεια, οικονομικό έλεγχο στα κόμματα, έναν λιγότερο παράλογο εκλογικό κώδικα και ξένους ελεγκτές.
Καθώς πλησιάζει αργά η ημερομηνία εκλογών για συντακτική συνέλευση, πολλές συζητήσεις και αντιπαραθέσεις προκύπτουν στην Τυνησία. Τυνήσιοι κατάφεραν να εκδιώξουν έναν δικτάτορα και τώρα προσπαθούν να οικοδομήσουν μια πραγματική δημοκρατία. Θα το καταφέρουν; Μόνο ο χρόνος μπορεί να το αποκαλύψει.
Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Τυνησιακή Επανάσταση 2011 [1].