Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Κολομβία: 201 Χρόνια Ανεξαρτησίας

Όπως ανακοινώθηκε σε πρόσφατη δημοσίευση, η Κολομβία γιόρτασε την επέτειο από την ημέρα ανεξαρτησίας της στο τέλος του προηγούμενου μήνα, στις 20 Ιουλίου. Το Διαδίκτυο, όπως αναμενόταν, αποτέλεσε το σκηνικό έκφρασης πολλών απόψεων και γεγονότων με ευρεία ποικιλία: από περηφάνια που γεννήθηκαν σε αυτή τη χώρα μέχρι πολιτική κριτική, συμπεριλαμβανομένων και των δράσεων της ομάδας Anonymous σε λογαριασμούς πολλών πολιτικών σε ιστοσελίδες κοινωνικής δικτύωσης (π.χ. του νυν Προέδρου Χουάν Μανουάλ Σάντος).

Απόψεις στο Τwitter

Παρά το γεγονός ότι οι πολύπλοκες συνθήκες που επικρατούν στη χώρα δεν είναι άγνωστες, πολλοί ήταν αυτοί που εύχονταν “Χαρούμενη επέτειο” μεταξύ τους και εξέφραζαν την περηφάνια τους που είχαν γεννηθεί στην Κολομβία. Τέτοια ήταν η περίπτωση για τους Nicolás Paz Velasco (@npazvelasco) και Erika Mora (@iitamora), που έγραψαν:

y a estas alturas solo puedo decir: “yo no elegí nacer en Colombia simplemente tuve mucha suerte” otro #diadelaIndependencia que ya termina!

και σε αυτό το σημείο, μπορώ μονάχα να πω: “Δεν επέλεξα να γεννηθώ στην Κολομβία, απλά είχα μεγάλη τύχη”  άλλη μια επέτειος ανεξαρτησίας έφτασε στο τέλος της!

Η María T. Gonima (@Mategonima) επισημαίνει το χαμόγελο των Κολομβιανών:

#I♥Colombia pq a pesar de los problemas, nunca dejamos de sonreír.. #diadelaindependencia

#Αγαπώ♥ την Κολομβία γιατί παρά τα προβλήματα, δε σταματάμε ποτέ να χαμογελάμε… #IndependenceDay

Και ο Cristhian Rojas (@CristhianRojasG) γράφει μέσα σε κλίμα εορταστικό:

Que hoy se quiebren los floreros y se grite INDEPENDENCIA! Que suene el Himno Nacional de la REPÚBLICA DE COLOMBIA. #DIADELAINDEPENDENCIA RT

Ας σπάσουν τα κανάτια σήμερα κι ας φωνάξουμε όλοι μαζί ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ! Να παίξει ο εθνικός ύμνος της Δημοκρατίας της Κολομβίας.

Ωστόσο, πολλοί ήταν αυτοί που άδραξαν την ευκαιρία για να αναφερθούν στα θέματα που αντιμετωπίζουν στη χώρα. Η Pilar Dique (@Pililu) ρωτά:

Me pregunto, ¿cuál independencia? si lo que parece es que cambiamos de dueños. #diadelaindependencia.

Αναρωτιέμαι, για ποια ανεξαρτησία μιλάμε; Γιατί φαίνεται απλά σαν να αλλάζουμε ηγέτες. #independenceday.

Ο Santiago Rodríguez (@sruls) καλεί σε μια τέτοια περίσκεψη:

El #diadelaindependencia debería ser un momento para reflexionar si de verdad somos independientes y si después de 201 años hemos avanzado

Η επέτειος ανεξαρτησίας θα πρέπει να είναι μια στιγμή περίσκεψης, να αναλογιστούμε αν είμαστε πραγματικά ανεξάρτητοι κι αν έχουμε προοδεύσει 201 χρόνια μετά

Η Michelle Pineda (@MickeyPineda) σχολιάζει:

Se acabó el #díadelaindependencia, hoy hace 201 años, los que sí eran héroes ya podían dormir sabiendo que una gran parte ya estaba hecha.

Τελείωσε η επέτειος ανεξαρτησίας, σαν σήμερα 201 χρόνια πριν, όσοι ήταν οι ήρωες μπορούν τώρα να αναπαυθούν γνωρίζοντας πως ένα μεγάλο κομμάτι έχει ολοκληρωθεί ήδη.

Και η Juanita Cortés L (@JuanitaCortesL) λέει:

en el #diadelaindependencia los colombianos deberíamos exigir nuestros derechos, luchar por hacer un lugar mejor

στην επέτειο της ανεξαρτησίας μας, εμείς οι Κολομβιανοί θα πρέπει να απαιτήσουμε τα δικαιώματά μας, να παλέψουμε για έναν καλύτερο τόπο

Ανάποδη σημαία

Πολλά tweets ξεπήδησαν σαν αυτό του @MiltonTrujillo, που δημοσίευσε μια εικόνα μέσω του Twitpic, από μια σημαία να κυματίζει ανάποδα:

#soycolombiano #soysemana #bicentenario por los millones de colombianos que trabajan festivos para sobrellevar el desempleo #banderaAlreves
#soycolombiano (είμαι Κολομβιανός) #bicentennial (διακοσαετηρίδα) για τα εκατομμύρια Κολομβιανών που δουλεύουν αργίες για να αντιμετωπίσουν την ανεργία #banderaAlreves(σημαία ανάποδα)

Ένα σπίτι με ανάποδη σημαία, από τον @Milton Trujillo, χρησιμοποιείται κατόπιν άδειας

Δράσεις από τους Ανώνυμους

Όπως αναφέρθηκε και στην αρχή της δημοσίευσης, η επέτειος της Κολομβιανής Ανεξαρτησίας δεν ήταν μείζον θέμα στο Διαδίκτυο μόνο λόγω των πολιτών τις μέρες πριν και μετά την επέτειο, αλλά και λόγω των δράσεων της ομάδας Anonymous εναντίον πολιτικών της χώρας. Ο τρέχων λογαριασμός του Προέδρου της Κολομβίας στο Facebook χακαρίστηκε, όπως και του πρώην Προέδρου, Álvaro Uribe, στο Twitter [es]. Και στις δυο περιπτώσεις, η ομάδα άφησε πίσω της ένα βίντεο [es], στο οποίο σύμφωνα με τις αναφορές του Adictos Geek [es], αναφέρουν:

Anonymous no pretende desvalorar la acción de los libertadores, pero sí hacer caer en cuenta que celebramos algo que nunca hemos obtenido de una manera totalitaria y que si no hacemos algo no podemos cambiar el pensamiento arcaico que aún tenemos. El 20 de julio Colombia no debería celebrar, debería exigir sus derechos y libertades en todo ámbito”, son las ultimas palabras del mensaje.

Οι Anonymous δεν ισχυρίζονται ότι απαξιώνουν τη δράση των απελευθερωτών, αλλά ότι κάνουν τον κόσμο να συνειδητοποιήσει ότι γιορτάζουμε κάτι που δεν αποκτήσαμε ποτέ με ολοκληρωτικό τρόπο κι αν δεν κάνουμε κάτι, δεν μπορούμε να αλλάξουμε την παλαιολιθική κατάσταση στην οποία είμαστε ακόμη. Στις 20 Ιουλίου, η Κολομβία δεν θα έπρεπε να γιορτάζει, θα ‘πρεπε να απαιτεί τα δικαιώματα και τις ελευθερίες της με κάθε δυνατό τρόπο”, αυτά είναι τα τελευταία λόγια του μηνύματος.

Το γεγονός έγινε δημοφιλές θέμα στο Twitter υπό την ταμπέλα #Uribepenetrated. Ωστόσο, δεν έληξε εκεί, καθώς οι Anonymous αργότερα επιτέθηκαν στη σελίδα της Αστυνομίας και αποκάλυψαν βάσεις δεδομένων με προσωπικά στοιχεία εργαζομένων της. Δεδομένου του κλίματος ανασφάλειας και βίας που συνεχίζει να υφίσταται σε πολλές περιοχές της Κολομβίας, πολλοί χρήστες του Twitter χαρακτήρισαν ανεύθυνη τη συγκεκριμένη ενέργεια:

@lncognito Lo bueno de estupideces como la de Anonymous de hoy es que los deslegitiman mas… Una tira de pendejos tratando de llamar la atencion 20 Jul via web
@lncognito Το καλό με τη βλακεία των Anonymous σήμερα είναι πως τονίζεται ακόμα περισσότερο η εκτός νόμου δράση τους…Μια ομάδα ηλιθίων που προσπαθούν να τραβήξουν πάνω τους την προσοχή
@FCBosque Usar las tácticas del oponente supone inexistencia de reflexión profunda sobre modelos de acción alternativos, auténticos y propositivos. 20 Jul via web
@FCBosque Με το να χρησιμοποιείς τις τακτικές του αντιπάλου, υποθέτει κανείς την ανυπαρξία βαθύτερου συλλογισμού περί μοντέλων εναλλακτικών, αυθεντικών και θετικών δράσεων που θα έχουν να προτείνουν κάτι.

Για περισσότερες απόψεις στο Twitter, ακολουθήστε τα εξής hashtags: #independencia#Díadelaindependencia, #MasColombianoque

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.