- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Ηνωμένο Βασίλειο: Το Λονδίνο Καίγεται (Βίντεο)

Κατηγορίες: Δυτική Ευρώπη, Ηνωμένο Βασίλειο, Εθνότητα & φυλή, Επικαιρότητα, Μέσα των πολιτών, Νεολαία, Πόλεμος - Συγκρούσεις

Οργή για τη δολοφονία ενός 29χρονου από την αστυνομία στο Tottenham, στο βόρειο Λονδίνο στις 4 Αυγούστου, 2011 που πυροδοτήθηκε από φυλετική ένταση, έχει εξελιχθεί σε ταραχές και λεηλασίες [1] που προκαλούνται από νέους σε όλο το Λονδίνο και σε άλλες πόλεις του Ηνωμένου Βασιλείου.

Στο Twitter, το hashtag #LondonRiots [2] ανανεώνεται συνεχώς με νέα σχόλια, links, φήμες και αναφορές αυτόπτων μαρτύρων. Με την ελπίδα οι ταραχές να τελειώσουν σύντομα, το hashtag #RiotCleanup [3] χρησιμοποιείται από πολίτες που οργανώνουν εθελοντές ώστε να βοηθήσουν στον καθαρισμός των δρόμων και στη διόρθωση της ζημιάς.

Το κύμα βίας άρχισε το Σάββατο, 6 Αυγούστου μετά από μια διαδήλωση έξω από τον αστυνομικό τμήμα του Tottenham, με αίτημα “δικαιοσύνη” στο θύμα Mark Duggan [4]. Σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα του BBC [5], η διαδήλωση ξεκίνησε ειρηνικά αλλά κατέληξε με τη λεηλασία αυτοκινήτων, κτιρίων και ενός διώροφου λεωφορείου.

Το βίντεο του Προκόπη Κωνσταντίνου [6] δείχνει τις φωτιές που μαίνονται και τον καπνό που υψώνεται πάνω από το Λονδίνο ξημερώματα 7 Αυγούστου (μουσική του Dogtanion [7]):

Ο δημοσιογράφος KC Wildmoon [8] μετέδιδε ζωντανά από το blog του τα γεγονότα [9] όσο οι εντάσεις εξαπλώνονταν σε όλο το Λονδίνο την Κυριακή και τη Δευτέρα στις πόλεις Enfield, Dalston, and Brixton.

Αυτός ο χάρτης του ραδιοφωνικού μελλοντολόγου James Cridland [10] (@JamesCridland) δείχνει την έκταση των ταραχών. Μιά πλήρης άποψη του χάρτη [11] δείχνει περιστατικά μέχρι και στο Birmingham και το Liverpool.
Δείτε τις επιβεβαιωμένες περιοχές των ταραχών του Λονδίνου / Ηνωμένου Βασιλείου [12] σε μεγαλύτερο χάρτη

Οι πολίτες συνέβαλλαν στην καταγραφή της βίας με βίντεο, φωτογραφίες και χάρτες.

Την Δευτέρα το πρωί, η blogger του Global Voices Janet Gunter [13] δημιούργησε τον “Χάρτη Επεισοδίων του Brixton” [14], χρησιμοποιώντας το εργαλείο Crowdmap.com [15] του Ushahidi για να καταγράψει αναφορές ταραχών στη γειτονιά της στο νοτιοδυτικό Λονδίνο.

Στο κλείσιμο της μέρας, υπήρχαν 22 αναφορές για λεηλασίες στην ιστοσελίδα, και μόνο ένα “καλό νέο”, όταν τοπικό αρτοποιείο χάρισε δωρεάν κεϊκάκια [16]. Ανάμεσα στα βίντεο που δημοσιεύτηκαν στην ιστοσελίδα, υπάρχει ένα του @subedited [17] και της @emmareyn [18] που δείχνει τη λεηλασία ενός καταστήματος της T-Mobile store στη Brixton Road (τον κεντρικό εμπορικό δρόμο) καθ’ όλη την διάρκειά της. Λίγο πιό δίπλα, λεηλάτες βγαίνουν από το H&M φορτωμένοι ρούχα.

Στην γειτονιά Bethnal Green του ανατολικού Λονδίνου, ένα βίντεο δείχνει νέους να σπάνε μπουκάλια και βιτρίνες καταστημάτων, καθώς η αστυνομία που υστερεί σε αριθμούς κινείται προς το μέρος τους με υψωμένες ασπίδες.

Η ιστοσελίδα ειδήσεων των πολιτών Blottr.com [19] ανθολόγησε με την βοήθεια του κόσμου ρεπορτάζ και φωτογραφίες από όλο το Ηνωμένο Βασίλειο.

Γιατί όμως;

Καθώς η καταστροφή συνεχίζεται, η δημόσια ανοχή για τους λεηλάτες εξαντλείται.

Απηχώντας πολλά σχόλια στο Twitter, η @OxfordGirl λέει:

@OxfordGirl: [20] Δεν υπάρχουν ταραχές, διαδηλώσεις, αιτήματα ή συνθήματα, πρόκειται μόνο για λεηλασίες και καταστροφή του Λονδίνου. Οι ουρανοί να μας βοηθήσουν όλους #LondonRiots

Ο στιχουργός και ραδιοφωνικός παραγωγός, Casey Rain [21] δημιούργησε ένα blog στο Tumblr για τις ταραχές στο Birmingham [22] με φωτογραφίες και νέα. Την Δευτέρα μοιράστηκε ένα προσωπικό σχόλιο [23], προτρέποντας τον κόσμο να δείξει λίγη συμπόνοια για τους ταραξίες:

Είναι εύκολο να απορρίψει κανείς τους ταραξίες ως “αποβράσματα και χασομέρηδες” αλλά εγκυμονούν πολύ βαθύτερα προβλήματα εδώ. Όντας κι ο ίδιος νέος άνδρας και μέλος εθνοτικής μειονότητας στο κέντρο της πόλης, είναι πολύ πιθανό να γνωρίζω κάποιους απ’ αυτούς. Μπορώ να ταυτιστώ με το αίσθημα της ανημποριάς τους. Υπήρξα αρκετά τυχερός ώστε να γίνω επιτυχημένος μουσικός και να δημιουργήσω το δικό μου θετικό μέλλον, όμως αυτά τα παιδιά που συμμετέχουν στις ταραχές δεν βλέπουν να έχουν και πολύ μέλλον. η κοινωνία συνολικά τους εγκατέλειψε, η κυβέρνηση τους εγκατέλειψε, κόβοντας χρηματοδοτήσεις για την τέχνη και κλείνοντας κέντρα νεότητας, η ανεργία βρίθει σε τέτοιο βαθμό που ακόμα κι όσοι ψάχνουν απεγνωσμένα δουλειά απλά δεν βρίσκουν, και το σημείο βρασμού σ’ όλα αυτά (το συμβάν με τον Mark Duggan) είναι μιά ΠΟΛΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ κατάσταση.

Το Guardian News Blog [24] δημοσιεύει διαρκείς ζωντανές ενημερώσεις. Κάποιες απ’ τις ομάδες στο Facebook που παρακολουθούν τα νέα από τις ταραχές είναι το “London Riots 2011″ [25] και το “London Riots” [26].

Η Sylwia Presley [27] (@PresleySylwia [28]) και ο Αστέρης Μασούρας [29](@Asteris [30]) βοήθησαν στην σύνταξη αυτού του άρθρου με έρευνα και συνδέσμους.