Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Παγκόσμια Ανάπτυξη για το 2011.
Μεγάλες σε έκταση αγροτικές περιοχές της Κίνας αντιμετωπίζουν τη χειρότερη ξηρασία των τελευταίων 60 ετών.
Σύμφωνα με κυβερνητικές στατιστικές που δημοσιεύτηκαν στις 28 Ιανουαρίου, 5.160 εκατομμύρια τετραγωνικά χιλιόμετρα αγροτικής γης, 2,57 εκατομμύρια άνθρωποι και 2,79 εκατομμύρια ζωντανά επλήγησαν από την ξηρασία. Άμεση συνέπεια ήταν η αύξηση των τιμών στα τρόφιμα. Πράγματι, η εμπλοκή του φαινομένου αυτού στην επισιτιστική ασφάλεια ώθησε την αρμόδια γραμματεία του ΟΗΕ να δημοσιεύσει προειδοποίηση στις παγκόσμιες αγορές σιτηρών.
Παρά τις σοβαρές κοινωνικές και πολιτικές επιπλοκές της ξηρασίας, δεν υπήρξε και πολύ ενδιαφέρον ανάμεσα στους διαμορφωτές γνώμης στις μεγάλες κινεζικές διαδικτυακές πλατφόρμες. Στη διαδικτυακή κοινή γνώμη κυριάρχησαν αστικές ανησυχίες, όπως υπογραμμίζει ο Wang Xiaojian στο micro-blog του:
有乡亲上家里问我，是否能让水利部门拨款打口井灌溉农田。我说基本不可能！山东、河北、河南三省130天无有效降雨，冬春小麦基本无望。连续三年粮食欠 收，我妈让我微薄上呼吁，我说无济于事，除非田地开裂、牲畜渴死、危及到人的生命，要不然水利部门基本就不管，微薄上的精英们都在忙着打拐活动。
Αν και ένας αριθμός microbloggers βοήθησαν να διαδοθεί το μήνυμα του Wang, τελικά δεν υπήρξε μεγάλη απήχηση. Η Sunwen Susan (孙雯-苏三) σχολίασε στο μήνυμά του, τονίζοντας πως ο κόσμος νοιάζεται περισσότερο για την αγορά ακινήτων παρά για την αγροτική ανάπτυξη της χώρας, καθώς η πρώτη είναι και πιο επικερδής:
现在河南省的干旱还在持续，开封郊区和郑州相连的地方，那些农田都被用作开发房地产了，他们八成觉得越干越好吧~(2月6日 11:25)
Προκειμένου να τραβήξει την προσοχή του κόσμου στο σοβαρό θέμα της ξηρασίας, ο He Yanan δημοσίευσε μια φωτογραφία που δείχνει φτωχά παιδιά να πίνουν βρώμικο νερό στο microblog του:
看看这是干旱地区孩子们喝的水…我们正在遭受60年一遇的特大旱灾，不出意外的话，这将是大多数人有生见过最旱的一年，从＂点滴＂做起，刻不容缓，行动吧，朋友！
Ο blogger Zhang Teimian επίσης δημοσιεύει κάποιες φωτογραφίες που δείχνουν την κατάσταση από την περιοχή Shandong, απ’ όπου κατάγεται, στο blog του:
没有太多的话，我拍这些照片的时候真的是哭着拍的。。。作为一个农村出生的娃，我深切的知道，庄稼对农民意味着什么。
一直在城市里面，虽然也知道旱情挺严重的，每次打电话回家，爸爸都会叹息，说再不下雨麦子就完了。过年回到农村老家，刚看到麦田，就明白了旱灾的严重，记 得往年春节期间，虽然天气也都很冷，但是麦田里的颜色还都是深绿色的，可是今年却是一片黄绿色。并且今年大年初二就是立春的节气，按照常理，麦苗也要开始 返青了，可是今年。。
走进麦田，看着青青的麦苗，其实很多都已经直接风干了，用手一折就会断掉，近五个月没有降雨，旱情实在太严重了。。。
Τώρα ζω στην πόλη, αλλά ξέρω πως η ξηρασία είναι πολύ σοβαρή. Κάθε φορά που τηλεφωνώ σπίτι, ο πατέρας μού λέει ότι το στάρι θα πεθάνει αν δεν έρθει σύντομα βροχή. Αλλά μέχρι που γύρισα σπίτι για τη Νέα Χρονιά δεν είχα νιώσει αληθινά τις μείζονες συνέπειες της ξηρασίας. Πέρυσι, αν κι ο χειμώνας ήταν κρύος, το στάρι είχε χρώμα πρασινωπό. Φέτος, ήταν κίτρινο. Σύμφωνα με το Σεληνιακό Ημερολόγιο, η δεύτερη μέρα του σεληνιακού νέου έτους ήταν ο “Ερχομός της άνοιξης”: κανονικά τα σιτηρά αρχίζουν να αναπτύσσονται μέχρι τότε, αλλά κάτι τέτοιο δεν έγινε φέτος…
Όταν περπάτησα στο χωράφι, τα βλαστάρια ήταν εντελώς ξερά. Δεν είχε βρέξει καθόλου για πέντε μήνες…η ξηρασία είναι καταστροφική.
O blogger Nanshan Daxian πιστεύει πως η κύρια αιτία της λειψυδρίας σχετίζεται με τη φιλοσοφία του σύγχρονου σχεδίου διαχείρισης υδάτινων πόρων και την κατασκευή φραγμάτων και δεξαμενών:
我们竟然是走了大禹治水时已经摒弃了的办法。我们使用的是堵截的方式在治水。打开地图看一下就知道，我们早年兴修的水 库无一例外的是在河流的下游把水拦住，然后蓄水成库。当然，兴修发电用的水坝就更是这样了。把江河拦住修水坝，通过提高水位，蓄势发电。这样的治水措施， 让许多的河流干涸了。也让不怎么缺水的地方从此就没有水源。我们要敬佩中国的水利专家，依靠他们的科学思维，终于把几千年来没有治伏的水害给完全的降服 了。然而，他们也作孽呀，是他们把中国变成了世界上最大的缺水国。
Στις 29 Ιανουαρίου 2011, το Κρατικό Συμβούλιο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας δημοσίευσε ένα έγγραφο περί μεταρρύθμισης του σχεδίου υδάτινων πόρων [zh], προκειμένου να αντιμετωπίσει το πρόβλημα της ύδρευσης των αγροτικών περιοχών. Είναι ένας καλός οιωνός πως η Κεντρική Κυβέρνηση πλέον εφιστά την προσοχή της στην άνιση κατανομή μεταξύ αστικής και αγροτικής ύδρευσης: μένει να αναθεωρηθεί και η βασική φιλοσοφία της διαχείρισης υδάτινων πόρων.
Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Παγκόσμια Ανάπτυξη για το 2011.
