Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μαλαισία: Μαχαθίρ: “Ο Μπους είπε ψέματα για την 11η Σεπτεμβρίου”

Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Ρετροσπεκτίβα του Global Voices για την 11η Σεπτεμβρίου.

Ενόσω ο κόσμος πενθούσε για την επέτειο των τρομοκρατικών επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου 2011 στις Ηνωμένες Πολιτείες, ο πρώην πρωθυπουργός της Μαλαισίας, Μαχαθίρ Μοχάμαντ, είναι και πάλι στο προσκήνιο, διατηρώντας την πεποίθησή του ότι δεν ήταν έργο Μουσουλμάνων εξτρεμιστών.

Έχοντας δηλώσει το περίφημο “αν μπορούν να φτιάξουν την ταινία “Άβαταρ”, μπορούν να κάνουν τα πάντα”, αυτή τη φορά ο Μαχαθίρ ανέφερε στο blog του ότι ο πρώην Αμερικανός Πρόεδρος Τζορτζ Μπους είπε ψέματα στον αμερικανικό λαό:

Πιστεύω ότι οι Άραβες Μουσουλμάνοι είναι αρκετά εξοργισμένοι για να θυσιάσουν τις ζωές τους και να γίνουν βομβιστές αυτοκτονίας. Αλλά αυτοί οι υποκινητές τους δεν μου φαίνονται ικανοί να σχεδιάσουν και να οργανώσουν στρατηγικά τέτοιες επιθέσεις, ώστε να μεγιστοποιήσουν τη ζημιά στον εχθρό.

Σκεφτείτε όμως την επίθεση της 11ης Σεπτεμβρίου. Ο σχεδιασμός θα πρέπει να πήρε αρκετό χρονικό διάστημα. Οι υποψήφιοι έπρεπε να μάθουν να πετούν σε μικρά αεροσκάφη. Εκτός κι αν ήταν ήδη πιλότοι εξοικειωμένοι με μεγάλα επιβατηγά αεροσκάφη, οι ερασιτεχνικές άδειες χειριστή που διέθεταν δε θα τους βοηθούσαν και πολύ στο να καταφέρουν να πετάξουν τα τέσσερα αεροσκάφη στους στόχους τους, που βρίσκονταν εκτός πορείας των αεροπλάνων.

Ο σχεδιασμός αεροπειρατείας σε τέσσερα αεροσκάφη ταυτόχρονα θα απαιτούσε μεγάλη ακρίβεια και στο συγχρονισμό και στη διαχείριση και οργάνωση. Ένα αεροσκάφος ίσως. Αλλά τέσσερα ταυτόχρονα!! Δεν πιστεύω πως Άραβες τρομοκράτες από τη Σαουδική Αραβία μπορούν να φέρουν εις πέρας μια τόσο πολύ εξεζητημένη επιχείρηση με τόση επιτυχία.

Φέτος είναι η δέκατη επέτειος της 11ης Σεπτεμβρίου. Ο Μπους είπε ψέματα για τα όπλα μαζικής καταστροφής του Σαντάμ. Ως αποτέλεσμα, χιλιάδες Ιρακινοί, Αφγανοί και λίγες χιλιάδες νεαροί Αμερικανοί στρατιώτες σκοτώθηκαν, χιλιάδες άλλοι τραυματίστηκαν και ακρωτηριάστηκαν για όλη τους τη ζωή, υποφέροντας και από ψυχικές βλάβες. Δυο χώρες καταστράφηκαν ολοσχερώς και οι εμφύλιοι πόλεμοι ξεσπούν σαν επιδημία. Κι ακόμα να δούμε δημοκρατία.

Αυτή είναι η κληρονομιά του Τζορτζ Μπους. Αν μπορούν να λένε ψέματα και να πεθαίνουν Ιρακινοί, Αφγανοί κι Αμερικανοί στρατιώτες, δεν είναι αδιανόητο πως Μπους & ΣΙΑ είπαν ψέματα και για το ποιος ήταν υπεύθυνος για την 11η Σεπτεμβρίου. Οι ανθρώπινες ζωές δε φαίνεται να σημαίνουν και πολλά στον Μπους!!

Ο Gary Brecher, γράφοντας στη σελίδα The Exiled, ανέφερε:

Λαμπρά. Αυτός είναι ο τρόπος να κερδίσεις την καρδιά και το μυαλό των Μουσουλμάνων. Δε βγάζει καν νόημα: υπάρχουν (εντάξει, υπήρχαν) κάποιοι λογικά ευφυείς άνθρωποι στην κορυφή της Αλ Κάιντα. Και η ιδέα της χρήσης ενός αεροπλάνου για να χτυπήσεις έναν πύργο, αν και πολύ καλό σχέδιο, δεν είναι και πολύ περίπλοκο.

Να κάποιες αντιδράσεις στη δημοσίευση του Μαχαθίρ: ο ray2467 συμβουλεύει τον πρώην Πρωθυπουργό να κρατήσει για τον εαυτό του τις “δηλητηριώδεις” θεωρίες του:

Κρατήστε για τον εαυτό σας τις θεωρίες αυτές
Χάθηκαν πολλές ζωές κι εσείς αναπτύσσετε αυτή την ανόητη θεωρία για να σκορπίσετε φαρμάκι σε όλους εναντίον της Δύσης.

Ο Μπους είναι καλύτερος από σας!

Ο χρήστης Dtan δεν εντυπωσιάστηκε με την τελευταία αυτή θεωρία συνωμοσίας:

Οι συνωμοσιολόγοι επικεντρώνονται σε όλα τα άσχετα γεγονότα. Γιατί το κτίριο δεν έπεσε όπως περίμεναν κι έτσι δημιουργούν παρασκηνιακές θεωρίες με φανταστικά εκρηκτικά όπως ο θερμίτης. Κι αυτοί οι ίδιοι δεν έχουν αποδείξεις για το πώς τοποθετήθηκαν τα εκρηκτικά αυτά. Λες και αν υπήρχε ένα μεγάλο σχέδιο όπου δεκάδες τεχνικοί κτιρίων ή ανελκυστήρων τριγύριζαν στα κρυφά τοποθετώντας με ακρίβεια τα εκρηκτικά, δε θα τραβούσαν καθόλου την προσοχή μήνες πριν το συμβάν. Η ψυχολογία τους όπως και η δική σας (έχει γίνει έρευνα) είναι ο σχεδιασμός ομόκεντρων κύκλων γύρω από τη φαντασία σας για να εξηγήσετε ή να αρνηθείτε ό,τι θέλετε ή δεν θέλετε να πιστέψετε.

Πολλοί άνθρωποι σκοτώθηκαν σε αυτά τα κτίρια. Πιστεύετε ότι τιμάτε τη μνήμη τους με τις εικασίες σας; Νομίζετε ότι ο Μεγαλοδύναμος εξισώνει τους Συνωμοσιολόγους με τους Συκοφάντες;

Ο Dr Syed Alwi Ahmad προτείνει στον Μαχαθίρ να αποσυρθεί από την πολιτική:

Το μισώ που το λέω δημοσίως, αλλά με όλο το σεβασμό και κοιτάζοντας το συμφέρον Μαλαισίας και της Ένωσης Ασιατικών Νοτιοανατολικών Χωρών (ASEAN), πιστεύω πως ήρθε ο καιρός και για σας και για τον Λι Κουάν Γιου (πρώην ηγέτη της Σιγκαπούρης) να περπατήσετε στο ηλιοβασίλεμα και να ξεχάσετε τη δημοσιότητα από ‘δω και στο εξής. Κι εσείς και ο Λι Κουάν Γιου γελοιοποιείστε δημοσίως και δεν είναι δίκαιο για τα κατορθώματα μιας ζωής που έχετε κάνει.

Το λέω αυτό χωρίς να μετανιώνω. Η ASEAN πρέπει να προχωρήσει και, σας παρακαλώ, κι οι δυο σας έχετε να συνεισφέρετε κάτι τελευταίο: ΑΠΟΧΩΡΗΣΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.

Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Ρετροσπεκτίβα του Global Voices για την 11η Σεπτεμβρίου.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.