- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Τυνησία: Ελεύθερος ο πληροφοριοδότης Samir Feriani

Κατηγορίες: Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική, Τυνησία, Ελευθερία του Λόγου, Μέσα των πολιτών, Νομικά, Πολιτική

Στις 22 Σεπτεμβρίου, ένα στρατιωτικό δικαστήριο στην Τύνιδα απελευθέρωσε προσωρινά τον πληροφοριοδότη Samir Feraini [1], ο οποίος ήταν υπό κράτηση από τις 29 Μαΐου 2011, αφότου επέκρινε το υπουργείο Εσωτερικών της Τυνησίας.

Λίγες μέρες πριν από τη σύλληψή του, ο Feriani, πρώην ανώτερος αξιωματούχος του Υπουργείου Εσωτερικών, δημοσίευσε δύο επιστολές στο περιοδικό Al-Khabeer (Ο Ειδήμων), όπου ισχυρίστηκε ότι άτομα, που κατέχουν βασικές θέσεις στο Υπουργείο Εσωτερικών, ήταν υπεύθυνα για τη δολοφονία ειρηνικών διαδηλωτών κατά τη διάρκεια της Τυνησιακής Επανάστασης. Ισχυρίστηκε επίσης ότι διαβαθμισμένα έγγραφα, που δείχνουν συνεργασία μεταξύ του εκδιωγμένου Τυνήσιου προέδρου Ζίνε Ελ Αμπιντίν Μπεν Άλιi και της μυστικής υπηρεσίας του Ισραήλ, της Μοσάντ, καταστράφηκαν σκόπιμα από αξιωματούχους του υπουργείου.

Samir Ferian. Photo by Yassine Gaidi via Facebook Page "Tous Uni Avec Samir Feriani" [2]

Samir Ferian. Φωτογραφία: Yassine Gaidi, Facebook, ομάδα “Tous Uni Avec Samir Feriani”

Το κοινό συμπόνεσε τον Feriani και συχνά χαρακτηρίστηκε ως ο πρώτος “κρατούμενος συνείδησης” στη μετεπαναστατική Τυνησία. Από τη σύλληψή του και μετά, οργανώθηκαν διαμαρτυρίες [3] και διαδικτυακές εκστρατείες [4] απαιτώντας την άμεση απελευθέρωσή του.

Το κοινό αντέδρασε θετικά στις ειδήσεις για την απελευθέρωση του Feriani. Ακολουθούν ορισμένες αντιδράσεις στο Twitter.

@yezzifokk [5]:Keep the faith : Feriani is Free #freeferiani #tunisia

Μείνετε πιστοί. Ο Feriani είναι ελεύθερος

@emnamejri [6]:je suis très contente mm si une liberté provisoire mais c un bon signe #FreeFeriani

Είμαι πολύ χαρούμενη. Είναι ένα καλό σημάδι, ακόμα κι αν πρόκειται για προσωρινή απελευθέρωση

@omessaoud [7]:La libération même provisoire de Samir #FERIANI est une excellente nouvelle #FreeFeriani

Η απελευθέρωση, αν και προσωρινή, του Samir Feriani είναι ένα καλό νέο

Ο Feriani κατηγορείται για “βλάβη της εξωτερικής ασφάλειας του κράτους”, “απελευθέρωση και διανομή πληροφοριών που ενδέχεται να βλάψουν τη δημόσια τάξη” και “κατηγορία άνευ αποδείξεων δημόσιου προσώπου για παραβίαση του νόμου”. Η υπόθεσή του μεταφέρθηκε σε στρατιωτικό δικαστήριο. Στις 29 Σεπτεμβρίου, το Στρατιωτικό Δικαστήριο της Τύνιδας θα εκδώσει ετυμηγορία για την υπόθεσή του.

Η Liliopatra γράφει [8]:

Moment extraordinaire, le juge a prononcé la libération de Samir Feriani …mais attention ce n'est qu'une liberté PROVISOIRE ;le procès a été reporté au jeudi prochain 29 septembre 2011. […] Après 117 jours de détention à la caserne militaire de l'Aouina, Samir retrouve enfin sa famille, ses enfants, sa femme, ses proches et surtout sa mère qui a fondu le coeur de tous les braves tunisiens…

Μια εξαιρετική στιγμή, ο δικαστής απελευθέρωσε τον Samir Feriani … αλλά προσέξτε, μόνο προσωρινά, η δίκη αναβλήθηκε για την επόμενη Πέμπτη, 29 Σεπτεμβρίου. […] Μετά από 117 ημέρες κράτησης στους στρατώνες Laouina, ο Samir τελικά επανενώθηκε με την οικογένειά του, τα παιδιά του, τη σύζυγό του και τη μητέρα του, τους οποίους όλοι οι γενναίοι Τυνήσιοι συμπονούσαν…

Παραμένει, ωστόσο, ασαφές γιατί ο Feriani έπρεπε να περάσει περισσότερο από τρεις μήνες σε κράτηση. Ο Sameh θέτει αυτό το ερώτημα: [9]

سمير علاش قعد في الحبس المدّة هذيكا الكلّ ياخي القانون اللي سمحلو يخرج اليوم ما كانس يسمح باش يخرجو البارح؟
Γιατί ο Samir πέρασε όλο αυτό το διάστημα στη φυλακή; Λοιπόν, ο νόμος που τον απελευθέρωσε σήμερα, δεν θα μπορούσε να συμβεί χθες;