Αυτό το άρθρο είναι τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Εκλογές στο Καμερούν 2011.
Το χιούμορ, η οργή, οι υπαινιγμοί για το θάνατο του Μουαμάρ Καντάφι και οι εκκλήσεις για ειρήνη έχουν κυριαρχήσει στις διαδικτυακές αντιδράσεις στα επίσημα αποτελέσματα των προεδρικών εκλογών του Καμερούν, τις οποίες κέρδισε ο απερχόμενος Πολ Μπιγιά.
Μόλις λίγες ώρες αφότου το Ανώτατο Δικαστήριο ανακήρυξε νικητή τον Μπιγιά με το 77,9% των ψήφων, ορισμένοι Καμερουνέζοι έδειξαν πόσο ικανοί είναι να αποφεύγουν τις προκλήσεις, που αντιμετωπίζουν. Tweets εμπνευσμένα από ένα τραγούδι ραπ που υποδηλώνει ότι “ο Μπιγιά πάντα κερδίζει” γρήγορα έγινε δημοφιλές μέσω της ετικέτας #cmr11:
@titaleslie: “Paul Biya Feat Dj Khaled : All i do is win, win, win No matter what…”. #cmr11
Ο Μπιγιά κυβερνά το Καμερούν από το 1982. Η συσχέτιση του Μπιγιά με τον ράπερ έχει ακόμη και φωτομοντάζ, στο οποίο ο μακροχρόνιος ηγέτης έχει φτιαχτεί να μοιάζει με τον ράπερ DJ Khaled.
Το αρχικό κομμάτι του DJ Khaled “All I Do Is Win” με τους Ludacris, Rick Ross, T-Pain & Snoop Dogg:
Σε κάθε περίπτωση, οι Καμερουνέζοι χρειάζονταν όλο το καλό χιούμορ, που θα μπορούσαν να επιστρατεύσουν, ενώ περιμένουν τα τελικά αποτελέσματα αυτών των εκλογών, που διοργανώθηκαν στις 9 Οκτωβρίου.
Η δικαστική συνεδρίαση για τη διακήρυξη των αποτελεσμάτων ήταν μακρά και κουραστική. Ο Αρχηγός του Ανώτατου Δικαστηρίου, Alexis Dipanda Mouelle, διαβάζει συνεχώς για σχεδόν εννέα ώρες.
Ο Dibussi Tande έκανε τουίτ λέγοντας:
@dibussi: Justice Dipanda's reading is now officially longer than Fidel Castro's longest speech ever which was 7 hrs 10 mins #cmr11 #cameroon
Η ανάγνωση του δικαστή Dipanda είναι πλέον επίσημα μεγαλύτερη από τη μεγαλύτερη ομιλία του Φιντέλ Κάστρο, που ήταν 7 ώρες και 10 λεπτά
Ο Bate Etah είπε:
@BateEtah: You could fly from Dakar to Yaounde with Abidjan, Cotonou stopovers b4 Chief Justice is done reading election results #cmr11 @gefsoutlook
Θα μπορούσες να πετάξεις από Ντακάρ σε Γιαουντέ με ενδιάμεση στάση Αμπιτζάν και Κοτονού και θα είχες προλάβει τον Δικαστή να συνεχίζει να διαβάζει τα εκλογικά αποτελέσματα
Είχε όμως και κάποιες συμβουλές:
@BateEtah: To Cameroon authorities: Reading election results for over 8hrs does NOT make them democratic. It shows the height of incompetence. #cmr11
Στις Αρχές του Καμερούν: Το να διαβάζεις εκλογικά αποτελέσματα για πάνω από 8 ώρες ΔΕΝ τα κάνει δημοκρατικά. Δείχνει το επίπεδο ανικανότητας.
Ακολουθεί ένα βίντεο (στα γαλλικά) με αποσπάσματα (όχι των 9 ωρών!) του δικαστή Dipanda Mouelle, που ανακοινώνει τον νικητή. Είπε:
First Biya RDPC (CPDM party) 3,772,527 (votes cast) giving 77.989 percent…By consequence of obtaining the majority of votes cast, candidate Paul Biya is declared President of the Republic
Πρώτος ο Μπιγιά του RDPC (κόμμα CPDM) 3.772.527 (ψήφοι) με 77,989%…Λόγω της απόκτησης της πλειοψηφίας των ψήφων, ο υποψήφιος Πολ Μπιγιά ανακηρύσσεται Πρόεδρος της Δημοκρατίας
Ο Leslie Tita έφτιαξε στο ιστολόγιό του, Diary of an African Designer, ένα γράφημα, που απεικονίζει τα αποτελέσματα και τη διαδικασία των εκλογών για όσους ενδιαφέρονται.
Πέρα από τα αποτελέσματα, τι έχουν μάθει οι Καμερουνέζοι από αυτήν την εκλογική διαδικασία; Ο Dibussi Tande στο Scribbles From the Den δημοσιεύει τη διεύθυνση του Πρέσβη των Ηνωμένων Πολιτειών στο Καμερούν σε μια μετεκλογική στρογγυλή τράπεζα της κοινωνίας των πολιτών, που διοργανώθηκε από την Πρεσβεία του. Ο Dibussi τονίζει αυτό το απόσπασμα από τη δήλωση του Πρέσβη:
Democracy cannot exist in theory if it does not exist in practice. It cannot exist on paper if it does not exist on the streets. As I have said on several occasions, we cannot wait until the conditions for democracy are perfect before we start exercising our democratic rights. We must create conditions for democracy by exercising our democratic rights.
Η δημοκρατία δεν μπορεί να υπάρχει θεωρητικά, εάν δεν υπάρχει στην πράξη. Δεν μπορεί να υπάρχει σε χαρτί, εάν δεν υπάρχει στους δρόμους. Όπως έχω πει πολλές φορές, δεν μπορούμε να περιμένουμε, έως ότου οι συνθήκες για τη δημοκρατία είναι τέλειες, προτού αρχίσουμε να ασκούμε τα δημοκρατικά μας δικαιώματα. Πρέπει να δημιουργήσουμε συνθήκες δημοκρατίας ασκώντας τα δημοκρατικά μας δικαιώματα.
Πιο κάτω, ο Πρέσβης είπε:
As Americans we believe that as the world as a whole democratizes, the world as a whole prospers and frees itself from poverty, hunger, disease, illiteracy, hatred, discrimination, and war. The underlying premise is that we must progress in tandem rather than apart and that the people of every country should have equal opportunity and freedom. Promoting democracy and civil society around the world is not interfering…it is simply sharing our vision of what we wish for all peoples of the world.
Ως Αμερικανοί, πιστεύουμε ότι όσο ο κόσμος εκδημοκρατίζεται στο σύνολό του, ο κόσμος στο σύνολό του ευδοκιμεί και απελευθερώνεται από τη φτώχεια, την πείνα, τις ασθένειες, τον αναλφαβητισμό, το μίσος, τις διακρίσεις και τον πόλεμο. Η βασική προϋπόθεση είναι ότι πρέπει να προχωρήσουμε ταυτόχρονα και όχι χωριστά και ότι ο λαός κάθε χώρας πρέπει να έχει ίσες ευκαιρίες και ελευθερία. Η προώθηση της δημοκρατίας και της κοινωνίας των πολιτών σε όλο τον κόσμο δεν παρεμβαίνει … απλώς μοιράζεται το όραμά μας για αυτό που θέλουμε για όλους τους λαούς του κόσμου.
Υπάρχει λοιπόν πιθανότητα εξωτερικής επέμβασης, όπως φαίνεται στη Λιβύη;
Ορισμένοι bloggers του Καμερούν έχουν κάνει σύνδεση μεταξύ του πρώην Λίβυου ηγέτη Μουαμάρ Καντάφι και του Πολ Μπιγιά, υποδηλώνοντας ότι ο θάνατος του Καντάφι στα χέρια των επαναστατών μια μέρα πριν από τη δημοσίευση των αποτελεσμάτων του Καμερούν, θα πρέπει να ανοίξει τα μάτια του Μπιγιά.
Το Chia Report είπε:
As Kaddafi may testify to Biya from the great beyond, there is no such thing as loyalty to a falling King. Human nature is infallibly treacherous if the price is right. The picture of a bleeding and dying Kaddafi in Sirte, his birth town and now place of death, is yet another reminder to Biya that even his native Mvo Meka will not hide him from the wrath of the people as much as his leaving office will.
Όπως μπορεί να δηλώσει ο Καντάφι στον Μπιγιά από το υπερπέραν, δεν υπάρχει πίστη στον έκπτωτο βασιλιά. Η ανθρώπινη φύση είναι αλάθητα προδοτική, εάν το τίμημα είναι το σωστό. Η εικόνα ενός ματωμένου και ετοιμοθάνατου Καντάφι στη Σύρτη, τη γενέτειρα και πλέον τόπο θανάτου του, είναι μια ακόμη υπενθύμιση στον Μπιγιά ότι ακόμη και η γενέτειρά του, Μβο Μέκα, δεν θα τον κρύψει από την οργή του λαού, όσο το γραφείο του κι η θέση του.
Ωστόσο, υπάρχουν όσοι πιστεύουν ότι τα αποτελέσματα των εκλογών είναι μια υποστήριξη του οράματος του Πολ Μπιγιά για το Καμερούν. Τουλάχιστον, αυτή είναι η άποψη ενός δημοσιογράφου, που εργάζεται για την κρατική τηλεόραση της χώρας. Η ανάλυσή του βρίσκεται σε βίντεο στο ιστολόγιο Up Station Mount Cameroon.
Αυτό το άρθρο είναι τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Εκλογές στο Καμερούν 2011.