Τυνησία: Απαγόρευση εισόδου σε Παλαιστίνιους bloggers στη Σύνοδο Αράβων Βloggers

Οι Αρχές της Τυνησίας αρνήθηκαν να χορηγήσουν βίζες σε Παλαιστίνιους bloggers για να παρακολουθήσουν την Τρίτη Σύνοδο Αράβων bloggers, που πραγματοποιήθηκε στην Τύνιδα το διάστημα 3-6 Οκτωβρίου 2011.

Η συνάντηση προσελκύει Άραβες bloggers και ακτιβιστές και αποτελεί μια ευκαιρία να ανταλλάξουν εμπειρίες και να μάθουν ο ένας από τον άλλον. Η εκδήλωση συν-οργανώνεται από το Global Voices, το Nawaat και το Ίδρυμα Heinrich Böll και συμμετέχουν περίπου 100 bloggers από όλες σχεδόν τις αραβικές χώρες.

Η απόφαση να εμποδιστεί η συμμετοχή Παλαιστίνιων bloggers στην εκδήλωση ήταν σοκ για τους Άραβες bloggers και κανείς δεν περίμενε πραγματικά ότι μια τέτοια κίνηση θα προερχόταν από μια χώρα, που πυροδότησε τη λεγόμενη Αραβική Άνοιξη και ηγήθηκε των εκκλήσεων για ελευθερία σε ολόκληρη την περιοχή.

Στις 2 Οκτωβρίου, ο Παλαιστίνιος blogger Saleh Dawabsheh, ο οποίος ζει στη Ραμάλα, έγραψε στο Twitter:

الداخلية التونسية ترفض اعطاء الفلسطينيين تأشيرات دخول لتونس لحضور مؤتمر المدونين العرب لأسباب غير معروفة #AB11
Το Υπουργείο Εσωτερικών της Τυνησίας αρνείται για άγνωστους λόγους να χορηγήσει σε Παλαιστίνιους βίζα για να εισέλθουν στην Τυνησία και να παρακολουθήσουν τη Σύνοδο Αράβων Bloggers

Τη Δευτέρα 3 Οκτωβρίου, την ημέρα που ξεκίνησε η Σύνοδος Αράβων Bloggers, οι Παλαιστίνιοι bloggers προσπάθησαν άλλη μια φορά να πάρουν τις βίζες τους, αλλά για άλλη μια φορά τους απαγορεύτηκε η είσοδος στην Τυνησία.

Ο Saleh Dawabsheh έγραψε στο Twitter στις 3 Οκτωβρίου:

سيقوم المدونون الفلسطينيون الذين تم رفض تأشيراتهم لدخول تونس بحملة لنشر ما حدث وشجب هذه الاهانة وهذا التمميز العنصري #AB11 #Tunisia #Tunis
Παλαιστίνιοι bloggers, στους οποίους απαγορεύτηκε η είσοδος στην Τυνησία, θα ξεκινήσουν μια εκστρατεία για να μιλήσουν για το τι συνέβη και θα καταγγείλουν αυτόν τον εξευτελισμό και τις φυλετικές διακρίσεις

Μποϊκοτάζ

Η Τυνήσια blogger @tounsiahourra αποφάσισε να μποϊκοτάρει τη συνάντηση σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τους Παλαιστίνιους bloggers.

Τουίταρε στις 2 Οκτωβρίου:

أعلن عدم مشاركتي في الملتقى الثالث للمدونين العرب الذي ينعقد في تونس غدا. تضامنا مع المدونين الفلسطينيين الذين لم يمنحوا تأشيرات لتونس #AB11
Σε αλληλεγγύη προς τους Παλαιστίνιους bloggers, στους οποίους απαγορεύτηκε η είσοδος στην Τυνησία, ανακοινώνω ότι δεν θα λάβω μέρος στην Τρίτη Σύνοδο Αράβων Bloggers

Προσθέτει σε άλλο τουίτ:

وأسخر كثيرا من النظام في تونس يتشدق باعترافه بعضوية فلسطين في الامم المتحدة وبنفس الوقت يرفض دخول مدونين فلسطينين يحاربون الاحتلال الى تونس

Το καθεστώς στην Τυνησία είναι γελοίο. Υποστηρίζουν την παλαιστινιακή προσπάθεια για κρατικοποίηση και ταυτόχρονα αρνούνται την είσοδο σε Παλαιστίνιους bloggers, που πολεμούν την κατοχή

Φωτογραφία: @almagdela μέσω Twitpic

Αλληλεγγύη #AB11

Bloggers και ακτιβιστές, που συμμετείχαν στη συνάντηση, δεν ξέχασαν τους ομολόγους τους από την Παλαιστίνη.

Κατά τη δεύτερη ημέρα της συνάντησης, η Συρία ακτιβίστρια και blogger Razan Ghazzawi (@RedRazan) περπατούσε με πινακίδα στην πλάτη της, που έλεγε: “ΟΚ, οι Παλαιστίνιοι φίλοι έφαγαν πόρτα. Ας μην μείνουμε μόνο στα τουίτ γι’ αυτό”.

Ο Μαροκινός blogger Hisham Almiraat γράφει:

Πολλή ενδοσκόπηση σήμερα το πρωί στη Συνάντηση Αράβων bloggers στην Τύνιδα (#ab11) από τότε που μάθαμε ότι οι Παλαιστίνιοι συνάδελφοί μας δεν πήραν βίζα

Μια ανακοίνωση, που καταδίκασε τη δράση της πρεσβείας της Τυνησίας στη Ραμάλα και ζήτησε εξηγήσεις, εκδόθηκε από τους διοργανωτές του AB11.

The Heinrich Boell Foundation, Global Voices Online and Nawaat Association strongly condemn the decision by the Tunisian Embassy in Ramallah to deny 11 Palestinian bloggers and journalists visas to enter Tunisia in order to attend the Third Arab Bloggers Meeting from October 3rd until 6th 2011. […]We demand an explanation from the Tunisian Interior Ministry and seek clarification as to why Palestinian participants’ were denied.

Το Ίδρυμα Heinrich Boell, το Global Voices Online και η Ένωση Nawaat καταδικάζουν έντονα την απόφαση της Τυνησιακής Πρεσβείας στη Ραμάλα να αρνηθεί την είσοδο σε 11 Παλαιστίνιους bloggers και δημοσιογράφους στην Τυνησία, προκειμένου να παρακολουθήσουν την Τρίτη Συνάντηση Αράβων Bloggers από τις 3 Οκτωβρίου έως τις 6 Οκτωβρίου 2011. [. .] Ζητάμε μια εξήγηση από το Τυνησιακό Υπουργείο Εσωτερικών και μια αποσαφήνιση του γιατί απορρίφθηκαν οι Παλαιστίνιοι συμμετέχοντες.

Skype chat with Arab bloggers denied entry to attend the third Arab Bloggers Meeting. Image by @georgiap on picplz.com.

Συνομιλία μέσω Skype με Άραβες bloggers, που δεν έγιναν δεκτοί στην τρίτη Συνάντηση Αράβων Bloggers. Εικόνα από @georgiap στο picplz.com.

Οι διοργανωτές και οι συμμετέχοντες στην Τρίτη Συνάντηση Αράβων Bloggers προγραμμάτισαν μια συνομιλία μέσω Skype με τους Παλαιστίνιους bloggers, που δεν έγιναν δεκτοί στην Τυνησία, το απόγευμα της Τρίτης.

@RedRazan: Right now Skype session with the Palestinian bloggers who were denied visa by Tunisian embassies in Ramalla and Cairo. #AB11

Αυτή τη στιγμή συνεδρία Skype με τους Παλαιστίνιους bloggers, στους οποίους απορρίφθηκε η βίζα από τις πρεσβείες της Τυνησίας στη Ραμάλα και το Κάιρο.

Παλαιστίνιοι bloggers αντιδρούν

Οι Παλαιστίνιοι bloggers έγραψαν στα ιστολόγιά τους για το τι συνέβη για να ενημερώσουν ολόκληρο τον κόσμο. Η Abir Kopty μοιράστηκε στο ιστολόγιό της μια ανάρτηση με τίτλο “Προσβολή στην Αραβική Άνοιξη: Δεν πήρα βίζα Παλαιστίνιοι bloggers”. Λέει:

I wonder: do not Palestinians also have the experience to share and the right to learn? Are Palestinians part of the Arab world or not? Do not they have enough of Israeli siege and movement restrictions so they will have further restrictions imposed by Arab regimes?

[…]The reason that has been given by Tunisian Ministry of Interior for the denial of visa to Palestinian bloggers is that Organization ‘Nawaat’ who invited them and conference itself are not licensed. So we wonder how come all the other Arab participants received visa to unlicensed event?

Αναρωτιέμαι: οι Παλαιστίνιοι δεν έχουν επίσης την εμπειρία να μοιραστούν και το δικαίωμα να μάθουν; Είναι ή όχι οι Παλαιστίνιοι μέρος του αραβικού κόσμου; Δεν έχουν αρκετούς ισραηλινούς περιορισμούς πολιορκίας και μετακίνησης, ώστε να επιβληθούν περαιτέρω περιορισμοί από τα αραβικά καθεστώτα;

[…] Ο λόγος, που δόθηκε από το Υπουργείο Εσωτερικών της Τυνησίας για την άρνηση βίζας σε Παλαιστίνιους bloggers, είναι ότι ο Οργανισμός Nawaat, που τους κάλεσε, και το ίδιο το συνέδριο δεν έχουν άδεια. Αναρωτιόμαστε λοιπόν πώς γίνεται όλοι οι άλλοι Άραβες συμμετέχοντες να έλαβαν βίζα για μια εκδήλωση χωρίς άδεια;

Προσθέτει:

For me, Arab spring is not only about changing the regime; it’s also about changing the practices of the regimes, who worked hard to separate us, because Arab solidarity and unity are a threat to their stability. It is also about having the power to fight any injustice.

Για μένα, η Αραβική Άνοιξη δεν αφορά μόνο αλλαγή του καθεστώτος. Αφορά επίσης αλλαγή των πρακτικών των καθεστώτων, που εργάστηκαν σκληρά για να μας χωρίσουν, επειδή η αραβική αλληλεγγύη και ενότητα αποτελούν απειλή για τη σταθερότητά τους. Αφορά επίσης την κατοχή δύναμης για την καταπολέμηση κάθε αδικίας.

Η Rasha, Παλαιστίνια blogger, που επίσης υποτίθεται θα συμμετείχε στη συνάντηση, γράφει:

بيتي في عكّا، أتابع أحداث أيام مؤتمر “المدونون العرب” الثالث في تونس[…] أتابع الأحداث “أون لاين” من خلال موقع “التوتير”.. أمر عاديّ تماماً، لكن هذه المرة، دون المرات السابقة توقعت أن أكون شريكة فيه ومع أصدقائي المدونين العرب هُناك.

Βρίσκομαι στο σπίτι μου στην Άκα και παρακολουθώ τα γεγονότα της 3ης Συνάντησης  Αράβων Bloggers στην Τύνιδα, μέσω Twitter. Είναι συνηθισμένο, αλλά αυτή τη φορά και σε αντίθεση με τις προηγούμενες φορές υποτίθεται θα συμμετείχα μαζί με τους Άραβες φίλους μου.

Εκστρατεία

Ξεκίνησε μια διαδικτυακή εκστρατεία “για να ζητήσει εξηγήσεις από το Υπουργείο Εσωτερικών της Τυνησίας”. Δημιουργήθηκε σελίδα στο Facebook με την ονομασία “Το Υπουργείο Εσωτερικών της Τυνησίας απέρριψε τα VISA των Παλαιστινίων bloggers” και εκδήλωση με τίτλο “Ψήφισμα: Γιατί παρεμποδίστηκαν οι Παλαιστίνιοι bloggers από το να μεταβούν στην Τυνησία“. Στο Twitter, η ετικέτα #Visarejected ενημερώνεται συνεχώς για να διαδίδεται η είδηση για το τι είχε συμβεί.

Περαιτέρω ανάγνωση

Storify: Arab Bloggers Meeting: Palestinians denied entry to Tunis

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.