Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μπαχρέιν: ο Dr Ghassan Dhaif γράφει για την εμπειρία του στη φυλακή

Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στο Μπαχρέιν 2011.

H υπόθεση των γιατρών από των Μπαχρέιν, 20 από τους οποίους καταδικάστηκαν σε  5 έως 15 έτη φυλάκιση με κατασκευασμένες κατά τα λεγόμενα κατηγορίες, αυξάνει σε δυναμική ακόμη, παρά την ανακοίνωση της κυβέρνησης για την επανεκδίκαση της υπόθεσης από πολιτικό δικαστήριο.

Ιατρικοί οργανισμοί του εξωτερικού, ειδικά από την Ιρλανδία, έχουν δείξει μεγάλη υποστήριξη και αλληλεγγύη προς τους γιατρούς, βραβεύοντάς τους για το θάρρος και την προσήλωσή τους και λαμβάνοντας μέρος σε απεργία πείνας πριν από ένα μήνα με αίτημα την απελευθέρωσή τους.

Μια από τις ενδιαφέρουσες πλευρές στην υπόθεση των γιατρών είναι ότι πολλοί από τους εν λόγω γιατρούς δραστηριοποιήθηκαν ενεργά σε κοινωνικά δίκτυα, γράφοντας tweets με τις ιστορίες τους, το πώς τους χτυπούσαν, τους βασάνιζαν, τους παρενοχλούσαν και τους προσέβαλαν είτε η αστυνομία είτε ακόμα και μέλη της βασιλικής οικογένειας.

Twitter avatar of Dr. Ghassan Dhaif between his wife Dr. Zahra Sammak and daughter and two sons

Το άβαταρ στο Twitter του Dr. Ghassan Dhaif ανάμεσα στη σύζυγό του, Dr. Zahra Sammak, την κόρη του και τους δυο γιους του

Στα ακόλουθα tweets, ο Dr Ghassan Dhaif (@ghassandhaif) γράφει την ιστορία του. Είναι Ανώτερος Σύμβουλος Στοματικής και Γναθοπροσωπικής Χειρουργικής στο Υπουργείο Υγείας και ήταν ο πρώτος χειρουργός γναθοπροσωπικής στο Μπαχρέιν, ο οποίος ξεκίνησε την πρακτική του το 1995.

Καταδικάστηκε σε 15 χρόνια φυλάκιση, ενώ η σύζυγός του, Dr Zahra Sammak (@Zahrasammak), καταδικάστηκε σε 5 χρόνια. Μιας και ήταν ζευγάρι, η ιστορία τους συγκέντρωσε πολλή προσοχή και συμπάθεια, ειδικά όταν είπαν στον κόσμο για την αντίδραση των παιδιών τους μετά την απόφαση του δικαστηρίου:

@ghassandhaif: Τα παιδιά μου με ρώτησαν: Μπαμπά θα πας φυλακή 15 χρόνια κι η μαμά 5 έπειτα από ό,τι κάνατε για να σώσετε ζωές; Ξέσπασα σε κλάματα

@ghassandhaif: Τα παιδιά μού είπανε: Μπαμπά είμαστε περήφανα για σένα και τη μαμά, γιατί κι οι δυο σας αγαπάτε τον κόσμο κι ο κόσμος σας αγαπάει. Θα σας περιμένουμε και τους δυο.

@ghassandhaif: Τα παιδιά μου: αν και πάνε φυλακή η μαμά κι ο μπαμπάς, δε θα ‘στε μόνοι σας, γιατί όλος ο κόσμος είναι μαζί σας. Θα μείνουμε ήσυχοι.

@ghassandhaif: Η γυναίκα μου πάει φυλακή για 5 χρόνια και τα παιδιά μου θα μείνουν μόνα τους για κανέναν άλλο λόγο πέρα του ότι έλαβαν βοήθεια άνθρωποι χρήζοντες ιατρικής περίθαλψης. Δεν είναι δίκαιο, πατρίδα μου.

Η ιστορία του βασανισμού

Λίγες μέρες πριν, η Dr Nada Dhaif ανέφερε στους Times [en] ότι βασανίστηκε από την Πριγκίπισσα Nourah Al-Khalifa. Ανέφερε ότι, μεταξύ άλλων, απειλήθηκε με βιασμό.

Ο Dr Ghassan έγραψε σε tweets τη δική του ιστορία βασανισμού του και πώς επίσης απειλήθηκε κι ο ίδιος ότι θα βίαζαν τη γυναίκα του και την κόρη του:

@ghassandhaif: Το μέγεθος του βασανισμού που πέρασαν οι γιατροί είναι ανυπολόγιστο. Έδειχνε μίσος και εκδίκηση. Όλοι έχουν μόνιμες βλάβες

@ghassandhaif: Όταν εξετάστηκα από Αμερικανίδα γιατρό, έπαθε σοκ όταν με άκουσε να λέω ότι βασανίστηκα στην κλινική Al Qala από ιατρικό προσωπικό! Αναρωτιέμαι, είναι δίκαιο;

@ghassandhaif: Με κρατούσανε στην απομόνωση για 7 ημέρες, όρθιο, άυπνο και χωρίς να μπορώ να χρησιμοποιήσω τουαλέτα. Κάθε ώρα με βασάνιζαν διάφορα άτομα.

@ghassandhaif: Με ταπείνωναν και με απειλούσαν ότι θα βιάσουν τη γυναίκα και την κόρη μου, ενώ θεωρητικά νοσηλευόμουν στην κλινική AlQala.

@ghassandhaif: Βασανιστήκαμε με το χειρότερο τρόπο για να υπογράψουμε ομολογίες για πράξεις που δεν κάναμε. Οι γιατροί είναι αθώοι σε κάθε περίπτωση.

@ghassandhaif: Βασανίστηκα από γυναίκα μέλος της βασιλικής οικογένειας με επανειλημμένα χτυπήματα και γροθιές καταπρόσωπο, μέχρι που λιποθύμησα.

@ghassandhaif: Με χτύπησε μια γυναίκα, που μου επιτέθηκε καθώς έφτανα στο CID. Αιμορραγούσα από το στόμα και τη μύτη. Συνήλθα όταν μου έδωσε γροθιά στο στήθος.

Σεκταριστής; Όχι

Καθώς διαβάζει κανείς τα γραφόμενα του Dr Dhaif, βλέπει πως δεν είναι πολιτικός και το ότι αυτό που προσπαθούσε να κάνει ήταν να είναι γιατρός, εξασκώντας το επάγγελμά του εν ειρήνη και αδιάκριτα.

Στα ακόλουθα tweets, απευθύνεται στο Βασιλιά και καταδικάζει τις κατηγορίες εις βάρος του για συμμετοχή σε σέκτα:

@ghassandhaif: ΑΜ Βασιλεύ, δεν είναι καιρός να σώσετε τις ζωές αθώων γιατρών που βοήθησαν κόσμο και υπηρέτησαν την πατρίδα τους!

@ghassandhaif: Πληγώθηκα βαθύτατα όταν με κατηγόρησαν ότι αρνήθηκα να νοσηλεύσω Σουνίτες αδερφούς. Οι ασθενείς μου είναι  70-75% Σουνίτες;!

@ghassandhaif: Καταδικάστηκα για σεκταριστικές διακρίσεις. Έχω περιθάλψει χιλιάδες Σουνίτες και άτομα της βασιλικής οικογένειας για πάνω από 20 χρόνια, δεν είναι γελοίο;

Κατάθεση για την αλήθεια

Μια από τις ενοχλητικές όψεις της περίπτωσης των γιατρών είναι οι καταθέσεις που έγιναν από κάποιους συναδέρφους τους, οι οποίοι τους κατηγόρησαν για οπλοκατοχή. Στα επόμενα tweets, ο Dhaif γράφει γι’ αυτό και ζητά από τους υπόλοιπους να σπάσουν τη σιωπή τους:

@ghassandhaif: Είναι απαίσιο ένας γιατρός να μαχαιρώνει πισώπλατα τους συναδέρφους του στο ιατρικό επάγγελμα. Καθηγητής McCormack,  σχετικά με την υπόθεση των γιατρών του Μπαχρέιν.

@ghassandhaif: Η διοίκηση του SMC είδε γιατρούς και νοσοκόμες να βοηθούν τραυματίες και να μην εμπλέκονται σε αντιεπαγγελματικές ενέργειες. Είναι άδικο να κατηγορούνται.

@ghassandhaif: Αξιωματούχοι του Υπουργείου Υγείας έγραψαν Ιστορία, μη υπερασπιζόμενοι συμβούλους που έσωζαν ανθρώπους για πάνω από 25 χρόνια χωρίς διακρίσεις.

@ghassandhaif: Πάνω από 50 αυτόπτες μάρτυρες κατέθεσαν στο δικαστήριο, αρνούμενοι όλες τις κατηγορίες. Ο δικαστής βαρέθηκε και είπε: φτάνει. Κι έπειτα καταδίκη σε 15 έτη

@ghassandhaif: Πείτε την αλήθεια: όλοι οι επαγγελματίες υγείας στο ιατρικό κέντρο Salmaniya ασχολούνταν με την περίθαλψη και τη διάσωση ζωών, δεν είναι εγκληματίες.

Υποστήριξη στους γιατρούς

Ο Dr Ghassan Dhaif αποτέλεσε μια δυνατή φωνή στην υπόθεση των γιατρών του Μπαχρέιν. Βγήκε και μίλησε, αποκαλύπτοντας την αλήθεια και δραστηριοποιήθηκε μέσω ΜΜΕ και κοινωνικής δικτύωσης για την περίπτωσή του. Στα επόμενα tweets, παρατηρούμε τη συναισθηματική πλευρά του αγώνα του και την ανάγκη για υποστήριξη και αλληλεγγύη:

@ghassandhaif: Εκπροσωπήσαμε το Μπαχρέιν σε διεθνή γεγονότα και αναγνωριστήκαμε. Είμαστε η χώρα μας και θα υπερασπίζουμε το χώμα της για πάντα.

@ghassandhaif: Οι γιατροί είναι ανθρώπινα πλάσματα με συναισθήματα. Προφανώς έχουν σοκαριστεί με αυτές τις άδικες και σκληρές αποφάσεις. Θέλουμε υποστήριξη;;;

@ghassandhaif: Λαέ μου, πατρίδα μου, δεν ξέρετε πόσο σας αγαπώ και σας λατρεύω. Θέλω να σας βοηθήσω με όποιο τρόπο μπορώ μέχρι να είστε ικανοποιημένοι.

@ghassandhaif: Πιστεύουμε πως το αύριο θα είναι καλύτερο από το σήμερα; Πατρίδα μου, πόσο σ΄αγαπήσαμε και σε υπηρετήσαμε, και τελικά πάω φυλακή για 15 χρόνια;

Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στο Μπαχρέιν 2011.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.