Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ιράν: “Πιό αλλόκοτες κι από μυθοπλασία” κατηγορίες για πλεκτάνη δολοφονίας Σαουδάραβα πρέσβη

Οι κατηγορίες περί ιρανικής πλεκτάνης με σκοπό τη δολοφονία του Σαουδάραβα πρέσβη στις ΗΠΑ έκανα πρωτοσέλιδα παγκοσμίως σε εφημερίδες και στο διαδίκτυο. Το αμερικανικό υπουργείο Δικαιοσύνης ανακοίνωσε κατηγορίες κατά δύο Ιρανών, οι οποίοι φέρονται να προσπάθησαν να προσλάβουν μέλος μεξικάνικης συμμορίας ναρκωτικών, -όπως πίστευαν- προκειμένου να δολοφονήσει τον Σαουδάραβα πρέσβη. Το Ιράν αρνείται τις κατηγορίες. Οι απόψεις των Ιρανών bloggers σχετικά μ’ αυτή την “πιό αλλόκοτη κι από μυθοπλασία”  υπόθεση διίστανται ως συνήθως.

Ο Faryad 22 Khordad λέει [fa]:

Κάποιοι στο Balatarin [δημοφιλής ιρανική ιστοσελίδα διαμοίρασης συνδέσμων] λένε ότι οι αμερικανικές κατηγορίες σχετικά με το Ιράν είναι ψευδείς και αποκυήματα φαντασίας. Πολλοί ξένοι ειδικοί χαρακτηρίζουν αυτές τις κατηγορίες φανταστικές επειδή δεν έχουν ευκρινή αντίληψη για τους ηγέτες του Ιράν. Εμείς οι Ιρανοί όμως ξέρουμε ποιοί κυβερνούν τη χώρα, και πως ο ορθολογισμός δεν έχει θέση εδώ… Θέλουν να δείξουν ότι είναι ικανοί να προκαλέσουν ανασφάλεια στις ΗΠΑ.

Ο Azadi o Abadi γράφει [fa]:

Μερικές φορές είναι πολύ δύσκολο να γράψει κανείς, αλλά είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε… η υπόθεση της πλεκτάνης έχει προκαλέσει πολύ θόρυβο στα μέσα, και οι δεξιοί Αμερικανοί πολιτικοί μιλάνε για πόλεμο. Κάποιοι ειδικοί που σχολιάζουν αυτή την υπόθεση στα μέσα δε μπορούν καν να βρουν τη χώρα στο χάρτη. Αν οι ίδιοι δε μπορούν να βρουν το Ιράν στο χάρτη, θα το καταφέρουν οι έξυπνες βόμβες και οι πύραυλοι… Ως πολίτης του Ιράν, πρέπει να πω ότι ούτε ο πόλεμος ούτε η κατοχή του Ιράν θα ωφελήσει οποιονδήποτε. Ούτε τους Ιρανούς, ούτε κανέναν άλλο στον κόσμο.

Ο blogger προσθέτει ότι όποιοι [Ιρανοί] επιθυμούν να δεχθεί επίθεση το Ιράν είναι προδότες.

Ο Mosbate1000 γράφει [fa]:

Σήμερα είναι η 11η Σεπτεμβρίου για το Ιράν και τελικά οι ΗΠΑ αποφάσισαν να αντιμετωπίσουν την Ισλαμική Δημοκρατία… Όταν οι μεταρρυθμιστές βρίσκονταν στην εξουσία, έστειλαν μήνυμα διεθνώς ότι το Ιρανικό κράτος είναι ένα ανεκτικό καθεστώς, αλλά όταν ανέβηκε στην εξουσία ο Mahmoud Ahmadinejad, η ανοχή αυτή έλαβε τέλος… Αργά ή γρήγορα, θα γίνουμε μάρτυρες του τέλους του βάρβαρου και διεφθαρμένου καθεστώτος του Ιράν.

Ο Shoorezar γράφει [fa]

Αυτή η υπόθεση πλεκτάνης μοιάζει περισσότερο με ταινίες του Hollywood παρά με την πραγματικότητα… το ιρανικό κράτος έχει καταπιέσει Ιρανούς, οργάνωσε τρομοκρατικές επιθέσεις, αλλά τα στοιχεία αυτής της πλεκτάνης δεν αντικατοπτρίζουν την πραγματικότητα… Στο παρελθόν, το Ιράν δεν είχε εμπλακεί σε τρομοκρατικές επιθέσεις που δεν είχαν αυτούσιο όφελος.

Ο Arjensan γράφει ειρωνικά ότι το ιρανικό καθεστώς πρέπει να δημοσιεύσει διαφημιστική καταχώριση: “Χρειαζόμαστε μερικούς Αμερικανούς τουρίστες που θα συλληφθούν και θα ομολογήσουν ότι είναι κατάσκοποι.”

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.