Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Αιθιοπία: Η υπόθεση της Aberash Hailay πυροδοτεί εκστρατεία για την παύση της βίας εναντίον γυναικών

Η Aberash Hailay είναι αεροσυνοδός των Αιθιοπικών Αερογραμμών, στην οποία επιτέθηκε ο πρώην σύζυγός της, Fisseha Tadesse, στην Αντίς Αμπέμπα της Αιθιοπίας, καρφώνοντας ένα μαχαίρι και στα δυο της μάτια. Αιθίοπες ακτιβιστές χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο για να ζητήσουν δικαιοσύνη για την Aberash Hailay και να τραβήξουν την προσοχή για θέματα βίας εναντίον γυναικών στην Αιθιοπία.

Η Billene Seyoum κάλυψε την είδηση στο blog AfricanFeminism στις 19 Σεπτεμβρίου 2011. Έγραψε:

Η Aberash, αεροσυνοδός της Ethiopian Airlines, στην οποία επιτέθηκε την προηγούμενη βδομάδα ο πρώην σύζυγός της, Fisseha Tadesse, καρφώνοντας ένα μαχαίρι και στα δυο της μάτια, βρίσκεται πλέον σε νοσοκομείο στη Μπανγκόκ της Ταϊλάνδης, νοσηλευόμενη για να διατηρήσει την όραση σε ένα από τα δυο της μάτια, αν και οι τοπικοί ιατροί ειδικοί απέκλεισαν την πιθανότητα βιωσιμότητας. Σύμφωνα με την αμχαρική εφημερίδα “The Reporter”, η Aberash ήταν παντρεμένη επτά χρόνια πριν τη συναινετική διάλυση του γάμου κάποιους μήνες πριν. Ο θείος της αναφέρει πως τη νύχτα του περιστατικού η Aberash και ο πρώην σύζυγός της ήταν προσκεκλημένοι σε γιορτή στην κατοικία του και φαίνονταν να βρίσκονται σε “καλή κατάσταση”, ό,τι μπορεί να σημαίνει κάτι τέτοιο. Αυτό που δεν έγραφε το άρθρο, ωστόσο, ήταν πως και τα δυο της μάτια έφεραν πολλαπλές μαχαιριές από διαφορετικές κατευθύνσεις, το οποίο καθιστούσε αδύνατο στους χειρουργούς ακόμα και να κάνουν ράμματα στις τρύπες που κάποτε φιλοξενούσαν τα όμορφα αυτά μάτια.

Τόνισε:

Τα τραύματα και ο πόνος της είναι σύμβολα μιας δυσλειτουργικής κοινωνίας, που έχει σημαδευτεί από το αίμα και τα δάκρυα αναρίθμητων γυναικών, των οποίων οι κραυγές και επικλήσεις συχνά πηγαίνουν στο βρόντο και απωσιωπούνται από τα ταμπού της κουλτούρας

Ethiopian airlines hostess Aberash Hailay. Photo taken from africanfeminism.wordpress.com

Η αεροσυνοδός της Ethiopian airlines Aberash Hailay. Φωτογραφία από τον ιστότοπο africanfeminism.wordpress.com

Στις 22 Σεπτεμβρίου, χρήστες του Διαδικτύου ξεκίνησαν εκστρατεία με τίτλο Ahun BeAyne Meta!!!” Εκστρατεία για την Aberash Hailay και άλλα θύματα ΒΕΓ (βίας εναντίον γυναικών) στο Facebook. Η σελίδα της εκστρατείας με περισσότερα από 200 “likes” γράφει:

“Ahun BeAyne Meta!!!” (“Τώρα μέσα απ’ τα μάτια μου”). Η αμχαρική φράση εκφράζεται συναισθηματικά για μια σοβαρή πράξη αδικίας ενάντια σε ένα άτομο, που ξεπερνάει τη σωματική βλάβη.

Τα τελευταία νέα σχετικά με την υπόθεση της Aberash:

Τρίτη, 18 Οκτωβρίου, 9 π.μ. – Παρακολούθηση της ακροαματικής διαδικασίας για τον ύποπτο στην υπόθεση της Aberash Hailay. Το Δίκτυο του Συνδέσμου Γυναικών της Αιθιοπίας (NEWA) σας ζητά να παρευρεθείτε και να εξαπλώσετε την είδηση.

Άλλη μια σελίδα στο Facebook με περισσότερα από 900 “likes” έχει τίτλο “Δικαιοσύνη για την Aberash Hailay“:

Η σελίδα αυτή δημιουργήθηκε για να υψώσουμε τη ΦΩΝΗ μας για Δικαιοσύνη!! Στην Aberash Hailay και σε όλες τις γυναίκες στην Αιθιοπία και όλο τον κόσμο που τρομοκρατούνται, πέφτουν θύματα κακομεταχείρισης και παρενοχλούνται από Άνδρες κάθε μέρα!!!!

Περισσότερα από 1.300 άτομα έχουν υπογράψει διαδικτυακή αίτηση προς την αιθιοπική κυβέρνηση για την άρση της βίας εναντίον γυναικών. Η αίτηση γράφει:

Για να προστατεύσουμε και να επανορθώσουμε την αδικία που διαπράχθηκε εναντίον της Aberash Hailay, αεροσυνοδού της Ethiopian Airlines και αναρίθμητων άλλων που έχουν υποστεί επιθέσεις στο άτομό τους.

Ένα άτομο που υπέγραψε την αίτηση ονόματι Etsub Ethiopia ανέφερε:

Είναι λυπηρό το ότι δεν υπάρχει πραγματική υποστήριξη από καμία κυβερνητική ή μη κυβερνητική οργάνωση. Υπάρχουν πολλές γυναίκες που προσπάθησαν να λάβουν τέτοια υποστήριξη από την κυβέρνηση……. είναι [πραγματικά] λυπηρό, αυτό πρέπει να σταματήσει και η κυβέρνηση χρειάζεται να αναλάβει δράση.

Η εκστρατεία “Ahun BeAyne Meta” ξεκίνησε τον προηγούμενο μήνα στην Αντίς Αμπέμπα:

Ο σκοπός της συνάντησης το πρωί της 23ης Σεπτεμβρίου στο Sheraton Addis ήταν τριπλός:

1. Να δοθεί δελτίο τύπου για την υπόθεση της Aberash Hailay και άλλων γυναικών θυμάτων βίας

2. Να αποκαλυφθεί η ανοιχτή επιστολή προς τον Πρωθυπουργό Μέλες Ζενάουι και η υπογραφή της αίτησης

3. Και τρίτον, να συζητηθεί το θέμα των αυξανόμενων επιπέδων βίας εναντίον γυναικών στην Αιθιοπία και η υιοθέτηση στρατηγικών για τη συνέχεια.

Η ανοιχτή επιστολή προς τον Πρωθυπουργό Ζενάουι γράφει:

Εξοχότατε, έχετε επίσης μιλήσει σε πολλές περιστάσεις για το ζήτημα της βίας εναντίον γυναικών και κοριτσιών. Το ζήτημα της βίας βάσει του φύλου, ως ζήτημα άρρηκτα συνδεδεμένο με πολιτικά, οικονομικά, κοινωνικά και θέματα παράδοσης, απαιτεί από τους ηγέτες κάθε τομέα να διαδραματίσουν πρωτεύοντα ρόλο…Διαβάστε το πλήρες κείμενο.

Αιθίοπες χρήστες του Διαδικτύου μετέφεραν επίσης διαδικτυακά την εκστρατεία για τη Shweya Mullah. Η Shweya Mullah είναι μια 30χρονη Αιθιόπισσα που βασανίστηκε άγρια από τη σύζυγο του γιου του Καντάφι.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.