Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Αιθιοπία: Διαδικτυακή γίνεται η εκστρατεία υπέρ της Shweya Mullah

Στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, μια εκστρατεία για δικαιοσύνη ξέσπασε από Αιθίοπες στο Διαδίκτυο, μετά την αποκάλυψη από δημοσιογράφο του CNN, τον Dan Rivers, της  τρομακτικής κακοποίησης της Shweya Mullah, η οποία τραυματίστηκε σοβαρά, όταν η νύφη του Καντάφι (σύζυγος του γιου του, Hannibal) έριξε καυτό νερό σε όλο της το κορμί, επειδή κατά τα λεγόμενα δεν κατάφερε να σταματήσει να κλαίει ένα μωρό. Η Shweye δούλευε ως νταντά στην οικογένεια.

Η σύζυγος του γιου του Καντάφι έκαψε το πρόσωπο της Shweyga Mullah. Φωτογραφία με την άδεια της σελίδας www.shweyga.ethioscholars.com

Την Παρασκευή 2 Σεπτεμβρίου 2011, Αιθίοπες χρήστες του Διαδικτύου δημιούργησαν μια ψηφιακή σελίδα συζήτησης στο Facebook: “2η Συζήτηση αναζητώντας δικαιοσύνη για την Sheweyga Mullah στη Λιβύη”. Το χρονικό περιθώριο που διατίθεται για τη συζήτηση είναι από την Παρασκευή 2 Σεπτεμβρίου στις 4 το απόγευμα μέχρι τις 31 Οκτωβρίου στις 7 το βράδυ.

Μια άλλη ομάδα δημιούργησε μια αίτηση συλλογής υπογραφών από την αιθιοπική διαδικτυακή κοινότητα. Η ομάδα δημιούργησε επίσης και εφαρμογή στο Facebook. Η αίτηση αναφέρει:

Η πρόσφατη απάνθρωπη συμπεριφορά προς την Shweyga Mullah εκ μέρους της Alaine Skaf, νύφης του Καντάφι, έφερε στο φως τα αφάνταστα μαρτύρια που περνούν αδερφές μας σε διάφορες χώρες σε όλο τον κόσμο. Ευτυχώς γι’ αυτήν, παρά τη σωματική και ψυχολογική φθορά που υπέστη, αυτή η πράξη σκληρότητας αποτέλεσε υπόθεση με υψηλό προφίλ, καθώς αναφέρθηκε αρχικά από το CNN και συνδέθηκε με τον Καντάφι. Κατά συνέπεια, το CNN κατάφερε να οργανώσει έρανο και να εξασφαλίσει ειδική αγωγή. Ωστόσο, αναρίθμητες Shweyga υποφέρουν ακόμη, χωρίς να τις έχει εντοπίσει κανείς, δίχως να αναφέρουμε χιλιάδες ακόμη που σχεδιάζουν να περάσουν τα σύνορα, μόνο και μόνο για να καταλήξουν πιθανότατα κι αυτές σαν την  Shweyga.

Μια άλλη ομάδα με πάνω από 8.000 μέλη ονομάζεται “Σταματήστε την κακοποίηση των γυναικών της Αιθιοπίας στη Μέση Ανατολή”. Εν τω μεταξύ, υπάρχει σελίδα στο Facebook με τίτλο “Δικαιοσύνη για την Shweyga Mullah που βασανίστηκε και υποδουλώθηκε από την Aline Gaddafi Skaf” και η ομάδα του Facebook “ΑΣ ΑΠΟΤΡΕΨΟΥΜΕ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ SHWEYGA MULLAH” έχει πάνω από 1.000 μέλη.

Παρακάτω βρίσκεται βίντεο της Shweya Mullah υπό νοσηλεία:

Αμέσως μετά την αναφορά ότι η κυβέρνηση της Αιθιοπίας θα τη βοηθήσει στο να λάβει αποζημίωση, οι χρήστες του Διαδικτύου ξεκίνησαν να διαμοιράζουν το σύνδεσμο με τα νέα στις σελίδες τους στο Facebook, αναζητώντας σχόλια και γνώμες. Κάποιοι κατηγόρησαν την κυβέρνηση του Ζενάουι για τα πάντα, από προπαγάνδα μέχρι έλλειψη ευκαιριών για πολίτες σαν την Shweya στη χώρα.

Επιφανής σχολιαστής σε θέματα της Αιθιοπίας στο Facebook, o Abebe Kebede είπε:

Υπάρχουν πληροφορίες ότι η κυβέρνηση της Αιθιοπίας μπορεί να συμμετάσχει σε καταβολή αποζημίωσης. Στην κοινή γνώμη υπάρχει μεγάλος θυμός πάνω στο ζήτημα και φυσικά χρησιμοποιείται η ευκαιρία για να γνωστοποιηθεί στα ΜΜΕ η αισχρή θέση των Αιθιόπων στις χώρες της Μέσης Ανατολής.

Ο Endalk αναφέρει μια περίληψη της συζήτησης στο Διαδίκτυο:

Σε κάποιες από τις ομάδες, πράγματι, έπειτ’ από λίγο, η Shweye πρακτικά ξεχάστηκε – η συζήτηση πλέον επικεντρώνεται στα σημεία “κυβερνητικοί εναντίον αντικυβερνητικών”, “δικαιοσύνη εναντίον μεροληψίας”,  “ελίτ εναντίον φτωχών”, και στην ανάγκη για επανάσταση

1 σχόλιο

Συμμετέχετε στη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.