Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Αραβικός Κόσμος: Ξέσπασμα εορτασμών για την απελευθέρωση 477 Παλαιστινίων

Φωτογραφία που δημοσιεύτηκε στο Twitter από τον Ian Lee δείχνει απελευθερωμένους Παλαιστίνιους κρατούμενους να εγκαταλείπουν την Αίγυπτο και να μπαίνουν στη Γάζα

Χρήστες του Twitter είναι απασχολημένοι σήμερα, 18 Οκτωβρίου, με το να παρακολουθούν λεπτομέρειες της ανταλλαγής κρατουμένων μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστίνης, κατά την οποία απελευθερώθηκε ο Ισραηλινός στρατιώτης Gilad Shalit έναντι 1.027 Παλαιστινίων φυλακισμένων.

Σήμερα αφέθηκαν ελεύθεροι σύνολο 477 Παλαιστίνιοι και οι υπόλοιποι 550 θα απελευθερωθούν τον επόμενο μήνα: συμφωνία του Ισραήλ και του παλαιστινιακού ισλαμικού αντιστασιακού κινήματος της Χαμάς.

Πολλοί του Αραβικού Κόσμου αναρωτήθηκαν πόσο φτηνοί είναι οι Άραβες στα μάτια των κυβερνήσεών τους, σε σύγκριση με το πού μπορεί να φτάσει το Ισραήλ για να διασφαλίσει την απελυθέρωση και την ασφάλεια ενός μόνο ατόμου.

Σύμφωνα με την Janine Zacharia:

@janinezacharia: Στις 9 ανταλλαγές κρατουμένων του Ισραήλ με Άραβες αντιπάλους, το Ισραήλ απελευθέρωσε 13.509 κρατούμενους για να πετύχει την απελευθέρωση 16 στρατιωτών στο σύνολο.

Και ο Σύριος SooriMadsoos πενθεί για την πραγματικότητα που αντιμετωπίζει ως Σύριος σήμερα. Καταθέτει την άποψή του σε τρία tweets:

@SooriMadsoos: Πρέπει να πω κάτι, παιδιά, μπορεί να μη σας αρέσει, αλλά θα το πω ούτως ή άλλως. Το Ισραήλ αντάλλαξε 1000 Παλαιστίνιους κρατούμενους για 1 Ισραηλινό


@SooriMadsoos
: Ζηλεύω απλά την κυβέρνησή τους, γιατί νοιάζεται για τους πολίτες της. Η κυβέρνησή τους είναι έτοιμη να καταβάλει το μέγιστο αντίτιμο για έναν πολίτη

@SooriMadsoos: Ενώ η δική μας κυβέρνηση μας σκοτώνει σαν να ‘μαστε ζώα και οι Άραβες γείτονές μας λένε πως είναι εσωτερικό ζήτημα.

Ο Saudi Ali Al Dafiri μοιράζεται [ar] μια διαφορετική οπτική γωνία:

لم يكن ألف فلسطيني مقابل صهيوني واحد .. بل مقابل رهان سياسي وحاضنة شعبية وتضحيات فلسطينية عظيمة لا حدود لها ، هكذا أقرأ الأمر

@AliAldafiri
: Δεν ήταν ανταλλαγή 1.000 Παλαιστινιών για έναν Σιωνιστή…ήταν ανταλλαγή πολιτικού τζόγου και μεγάλων απεριόριστων θυσιών από τους Παλαιστινίους. Εγώ έτσι βλέπω το τι έγινε.

Πολλοί σχολιαστές αντέδρασαν σχετικά με την υγεία του Shalit μέχρι την απελευθέρωσή του. Οι Άραβες σχολιαστές αντέκρουσαν άμεσα.

O Παλαιστίνιος Αhmed Shihab-Eldin σημειώνει:

@ASE: Ο #Shalit, όπως κι οι μισοί Παλαιστίνιοι που ζουν στη Δυτική Όχθη και τη Γάζα, είναι “υποσιτισμένος” #eatingunderoccupation ind.pn/mSeUnG

Ο Yousef Munayyer υποστηρίζει παρόμοια θέση:

@YousefMunayyer: Αν σας εκπλήσσει ότι ο #Shalit είναι “υποσιτισμένος”, ξεχνάτε πως έτρωγε σαν Παλαιστίνιος στη #Γάζα

Και ο Ali Abunimah, επίσης Παλαιστίνιος, μας υπενθυμίζει:

@avinunu: Υπενθύμιση ότι το Ισραήλ ακόμα κρατάει 1,5 εκατομμύριο κρατούμενους σε μια γιγάντια φυλακή ονόματι Γάζα, με έγκλημα το ότι δεν είναι Εβραίοι. #TheyTooWillGoHome

Η κάλυψη από τα παραδοσιακά ΜΜΕ της ανταλλαγής κρατουμένων μεταξύ Ισραήλ-Παλαιστίνης προσέλκυσε πολλή κριτική από χρήστες του Διαδικτύου.

Η Roqayah υπογραμμίζει:

@iRevolt: Αυτό που τα ΜΜΕ αδιάντροπα αμελούν να σας πουν: ο Gilad Shalit ήταν στρατιωτικός των Δ.Α.Ι. (Δυνάμεων Άμυνας του Ισραήλ), που υπηρετούσε ως πυροβολητής τανκ.

και προσθέτει:

@iRevolt: Ο Gilad Shalit είναι αιχμάλωτος πολέμου. Οι Παλαιστίνιες γυναίκες και παιδιά είναι αιχμάλωτοι κατοχής.

Η blogger κουρδικής καταγωγής Ruwayda Mustafah σημειώνει:

@RuwaydaMustafah: Τα ΜΜΕ ταχέως αγνοούν τους Άραβες κρατούμενους που αφέθηκαν ελεύθεροι. Κι αυτοί έχουν πρόσωπα, ανάμεσά τους βρίσκονται γυναίκες και παιδιά. #Shalit.

Και η Ινδή Sunny Singh συμφωνεί:

@sunnysingh_sw6: Αγαπητά διεθνή ΜΜΕ, ευχαριστούμε για τη λεπτομερή κάλυψη της απελευθέρωσης του #Shalit. Μπορείτε τώρα να μας δώσετε κάποιες πληροφορίες για τους Παλαιστίνιους κρατούμενους;

Εν τω μεταξύ, στην ιστοσελίδα Occupied Palestine δημοσιεύονται φωτογραφίες των ελεύθερων Παλαιστινίων κρατουμένων και των εν αναμονή οικογενειών τους εδώ.

Η Γάζα ξέσπασε σε εορτασμούς για την υποδοχή των Παλαιστινίων κρατουμένων που απελευθερώθηκαν ως αντάλλαγμα για τον Shalit σήμερα.

Ο Omar Gaza αναφέρει:

@Omar_Gaza: @danmike1 Οι περισσότεροι δρόμοι της Γάζας είναι κλειστοί, χα, δεν μπορείς να κινηθείς παντού εύκολα, ο κόσμος έχει γεμίσει τους δρόμους και γιορτάζει :D

Στη Ραμάλα αναφέρθηκαν παρόμοιοι εορτασμοί.

Στη σελίδα Quds News Network, στο Facebook, δημοσιεύονται αυτές οι φωτογραφίες από τους εορτασμούς για το καλωσόρισμα των κρατουμένων.

Και ο χρήστης DeeDee γράφει:

@ManaraRam: ΤΩΡΑ εθνικιστικά τραγούδια παίζονται δυνατά στους δρόμους της Ραμάλα και σε όλες τις άλλες πόλεις. Λευτεριά σε όλους τους κρατούμενους #PrisonerSwap

Πολλοί στην Παλαιστίνη επίσης υπογράμμισαν πώς η συμφωνία αυτή για την ανταλλαγή κρατουμένων μπορεί να αποτελέσει δύναμη ένωσης για τις Παλαιστινιακές φατρίες.

Ο Tim Marshall γράφει:

@Skytwitius: Γάζα. Ενδιαφέρον. Στην πλατεία Khatami υπάρχουν σχεδόν τόσες σημαίες της Φατάχ όσες και της Χαμάς. Πέντε χρόνια από τότε που ο εμφύλιος έδιωξε τους ενόπλους της Φατάχ.

Παράλληλα η Παλαιστίνια Nour Odeh, δημοσιογράφος με βάση τη Ραμάλα, γράφει:

@nour_odeh: Έντονα συναισθήματα. Οικογένειες κρατουμένων τώρα στην περιοχή Ofer φωνάζουν “Εθνική Ενότητα, Εθνική Ενότητα”, ελπίζω να ακούνε οι φατρίες!!! #Παλαιστίνη

Συνεχίζει:

@nour_odeh: Το ζήτημα των κρατουμένων είναι δύναμη ενότητας στην #Παλαιστίνη. Έχοντας θυσιάσει την δική τους ελευθερία για αυτή του έθνους, θεωρούνται από όλους ήρωες

και προσθέτει:

@nour_odeh: Η #Παλαιστινιακή διαίρεση είναι επονείδιστη, το καλύτερο δώρο για τους κρατούμενους θα ήταν να υλοποιήσουν οι φατρίες την πρότασή τους για ενότητα και συμφιλίωση

Ο Παλαιστίνιος Izzat Risheq εκφράζει [ar] τη χαρά του:

نستقبل أسرانا البواسل وفي العين دمعتان دمعةفرح لاستقبال أسرانا المحررين ودمعة لوعةعلى لقاء أحبتنا الذين لم تشملهم الصفقة ‎#Palestine‏ ‎#Asra‏

@izzat_risheq: Καλωσορίζουμε τους γενναίους μας κρατουμένους, με δυο δάκρυα στα μάτια μας: ένα από χαρά για τους ελεύθερους κρατούμενούς μας και ένα δεύτερο από προσμονή για όσους δεν περιλαμβάνονται στη συμφωνία

Φέρνοντάς μας πίσω στην πραγματικότητα αναρίθμητων Παλαιστινίων, ο blogger Jamal Dajani μας υπενθυμίζει:

@JamalDajani: Πολλοί από τους ελεύθερους Παλαιστίνιους κρατούμενους θα μεταφερθούν σε μια μεγάλη φυλακή ονόματι #Γάζα

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.