Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Τυνησία: Μέρα εκλογών!

Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Τυνησιακή Επανάσταση 2011.

Οι Τυνήσιοι σήμερα διανύουν μιά ιστορική μέρα. Είναι μέρα εκλογών, κατά την οποία θα οδεύσουν στις κάλπες για να εκλέξουν την εθνοσυνέλευση της χώρας, η οποία θα είναι επιφορτισμένη με την θέσπιση νέου συντάγματος και τον σχηματισμό νέας κυβέρνησης.

Όλα τα μάτια θα είναι καρφωμένα στην Τυνησία σήμερα, στην θεωρούμενη ως πρώτη δημοκρατική διαδικασία για την επονομαζόμενη Αραβική Άνοιξη.

Περίπου 11.000 υποψήφιοι, μεταξύ των οποίων και επτά bloggers, συναγωνίζονται για τις 218 θέσεις της εθνοσυνέλευσης.

Voters standing in long queues in front of the Tunisian Consulate in Paris. Photo Shared by Imen Braham vis pic.twitter.com

Ψηφοφόροι σε μεγάλη ουρά μπροστά στο Τυνησιακό Προξενείο του Παρισιού. Φωτογραφία του Imen Braham μέσω pic.twitter.com

Οι Τυνήσιοι του εξωτερικού συνεχίζουν να ψηφίζουν. Ο  blogger κι εκλογικός υποψήφιος Imen Braham ανέφερε μεγάλες ουρές στο Παρίσι χθες. Σήμερα [23η Οκτωβρίου], οι κάλπες στην Τυνησία ανοίγουν στις 7 το πρωί και κλείνουν στις 7 το απόγευμα,  ώρα Τυνησίας.

Ακολουθούν κάποιες αντιδράσεις στο Twitter, μέσω του hashtag #tnelec, την παραμονή των εκλογών:

@Sabbagh_Anas: صبعك أزرق ؟؟ اذا انت تونسي #TnElec #Tunisie

Το δάκτυλό σου είναι χρωματισμένο με μπλε μελάνι; Άρα είσαι Τυνήσιος

Το δάκτυλο όσων ψήφισαν ήταν μουτζουρωμένο με μπλε μελάνι, η διαδικασία που επελέγη από την τυνησιακή εκλογική επιτροπή για να αποφευχθούν οι πολλαπλές ψήφοι και οι απάτες.

@ahmedbn: Περήφανος που είμαι Τυνήσιος και συμμετάσχω στις εκλογές της 23ης Οκτωβρίου. Μην τις χάσετε.

@souhail_: Très ému par le déroulement de l'élection de l'assemblée constituante en Tunisie. C'est un tournant historique #TnElec

νιώθω τόσο έντονα συναισθήματα από τις εκλογές για την εθνοσυνέλευση της Τυνησίας. Είναι μία ιστορική στιγμή

@Mimouna: Depuis quelque temps.. 2 jours plus précisemment, je me réveille avec un énorme sourire et une pensée : Nous votons! #Tnelec :)

για λίγο ακόμα καιρό..δύο μέρες για την ακρίβεια, θα ξυπνάω με ένα μεγάλο χαμόγελο και μία σκέψη: θα ψηφίσουμε!

@E_TunisieParis: allez voter les amis, notre Tunisie en a besoin, demain la fierté sera un sentiment commun qd la démocratie remplacera la dictature #tnelec

Πηγαίνετε να ψηφίσετε, φίλοι μου, η Τυνησία μας μας χρειάζεται, η αυριανή περηφάνεια θα είναι ένα μοιρασμένο συναίσθημα, όταν η δημοκρατία αντικαταστήσει τη δικτατορία.

Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Τυνησιακή Επανάσταση 2011.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.