Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ελλάδα: Ψήφος εμπιστοσύνης και το μελλοντικό δημοψήφισμα

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Η Ευρώπη σε κρίση.

Χτες βράδυ, με μια κίνηση υψηλού πολιτικού ρίσκου, ο Έλληνας πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου ζήτησε ψήφο εμπιστοσύνης εντός των επομένων ημερών και δημοψήφισμα υπέρ ή κατά της δανειακής σύμβασης, μιλώντας στην συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Ομάδας του κυβερνώντος κόμματος ΠΑΣΟΚ. Αν και απέρριψε τα σενάρια εκλογών, αφήνεται ανοιχτό το ενδεχόμενο πρόωρης προσφυγής στις κάλπες, σε περίπτωση αρνητικής απάντησης στο δίλημμα του δημοψηφίσματος.

Πρωτοσέλιδο της εφημερίδας Guardian με τίτλο "H Ελλάδα οδηγεί σε νέα κρίση τη διάσωση του ευρώ". (Από το λογαριασμό @guardiannews)

Η είδηση κατέλαβε εξαπίνης τους ευρωπαϊκούς και διεθνείς κύκλους, όπως φαίνεται σε αντίστοιχα δημοσιεύματα της Guardian, του Reuters, του CNN, των New York Times και άλλων ειδησεογραφικών πρακτορείων.

Σε ομιλία του στην Κοινοβουλευτική Ομάδα του ΠΑΣΟΚ, ο Υπουργός Οικονομικών Ευάγγελος Βενιζέλος ανέφερε σχετικά με το δημοψήφισμα ότι πρέπει να είναι μια ευκαιρία για μη συμβατικές θεσμικές πρωτοβουλίες:

Και βεβαίως πρέπει αυτή η περίοδος μέχρι το δημοψήφισμα να είναι περίοδος μεγάλων θεσμικών και πολιτικών πρωτοβουλιών. Είναι ευκαιρία οι πρωτοβουλίες μας για ένα νέο θεσμικό σύστημα, για ένα νέο κράτος, για ένα σύγχρονο αντιπροσωπευτικό πολίτευμα, να μην είναι συμβατικές, αναθεωρητικές.

Ενώ στη συνέχεια, πετώντας το γάντι στον κάθε πολίτη, ουσιαστικά θέτει το δίλημμα “Ευρώ+ΠΑΣΟΚ ή επιστροφή στη δραχμή και στην δύσκολη οικονομική περίοδο των μεταπολεμικών δεκαετιών”:

Τώρα ο ίδιος ο πολίτης μετά την στήριξη που θα προσφέρει η κοινοβουλευτική πλειοψηφία στη κυβέρνηση, θα κληθεί να απαντήσει με μια λογική συνοχή και συνέπεια, με αρχή,  μέση και τέλος: Είμαστε υπέρ της Ευρώπης; Είμαστε υπέρ της Ευρωζώνης; Είμαστε υπέρ του ευρώ; Θεωρούμε ότι το ισοζύγιο είναι θετικό; Θεωρούμε ότι πρέπει να μείνουμε σ’ αυτή την ομάδα των ανεπτυγμένων κρατών και δεν πρέπει να γυρίσουμε πίσω στην Ελλάδα της δραχμής, ή στην Ελλάδα του ’60 ή του ’50;

Η ανακοίνωση έγινε δεκτή μέσα σε ένα εν γένει αρνητικό κλίμα, με επικριτικά σχόλια όσον αφορά τη συγκυρία της ανακοίνωσης του μελλοντικού δημοψηφίσματος, αλλά και του ενδεχομένου προσφυγής στις κάλπες. Στο Twitter ανιχνεύονται πληθώρα σχολίων υπό τα hashtags #dimopsifisma και #referendum:

Από τον επίσημο λογαριασμό της Νέας Δημοκρατίας, του κόμματος της αξιωματικής αντιπολίτευσης:

@neademokratia: Μόνη λύση οι εκλογές! http://ht.ly/7eoU6

H Diane αναφέρεται [en] στην τηλεοπτική δήλωση του εκπροσώπου τύπου του Κομμουνιστικού Κόμματος Ελλάδας (ΚΚΕ):

@dianalizia: τώρα αρχίζει η πλάκα στην #Ελλάδα . Το Κομουνιστικό Κόμμα απορρίπτει το δημοψήφισμα και αντ’ αυτού ζητά εκλογές.

Ο Φοίβος Παναγόπουλος από την Ολλανδία σχολιάζει [en] τον αντίκτυπο του δημοψηφίσματος για την παγκόσμια οικονομία:

@suorm: Το ελληνικό #δημοψήφισμα θα είναι η νιφάδα που θα προκαλέσει τεράστια χιονοστιβάδα στις αγορές της Ευρώπης, Ασίας και ΗΠΑ. Αντίο ΕΕ!

Ενώ από την Αθήνα η Εliana και η Cyberela σχολιάζουν [en] σε δυο μηνύματα την ανακοίνωση αυτή καθεαυτή:

@Cyberela: Πολλή δημοκρατία σήμερα στην #Ελλάδα. #Referendum

@ElianaVou: Το να περιγράψει κανείς ως “σουρεάλ” τα σημερινά γεγονότα είναι λίγο. Είτε το ΠΑΣΟΚ έχει χάσει εντελώς την μπάλα ή το ΠΑΣΟΚ έχει χάσει εντελώς την μπάλα #dimopsifisma

Ο Κυριάκος Πιερρακάκης και η Μαρία Κατσικοβόρδου αναρωτιούνται για το κόστος του δημοψηφίσματος στη δύσκολη τωρινή οικονομική περίοδο:

@Pierrakakis: Με τίνος τα χρήματα θα διεξαχθεί το δημοψήφισμα;

@mariakatsme: Καλημέρα κ να “λαικίσω” λίγο:110εκ.ευρώ θα μας κοστίσει #dimopsifisma. Μήπως να το αφήναμε κ να μην κόβαμε το ρεύμα σ οικογένειες #christmas

ενώ η Σοφία Μανδηλαρά άφησε ασχολίαστη την άμεση αντίδραση των διεθνών αγορών:

@thesspirit: Στις μείον 275 μονάδες ο Dow Jones εντός ελάχιστων λεπτών. No further comments.

Ακολούθησαν πολλά ανάλογα σχόλια με ειρωνεία και χιούμορ, αναβιώνοντας παλιότερο Twitter meme με πιθανές επιλογές για το ερώτημα του δημοψηφίσματος:

@YBoyio: #42 είναι η απάντηση στο Υπέρτατο Ελληνικό Δίλημμα. Η ερώτηση του δημοψηφίσματος είναι ακόμη άγνωστη! [στμ: “42” είναι η απάντηση στην άγνωστη ερώτηση για τη Ζωή, το Σύμπαν και τα Πάντα, στο βιβλίο “Γυρίστε τον Γαλαξία με ωτοστόπ”, του Douglas Adams]

@arkoudos: Προτείνω να κάνουμε ένα δημοψήφισμα για να δούμε ποια θα είναι η ερώτηση του δημοψηφίσματος #dimopsifisma

@jasongrig: Ανοχη ή Ενοχη #dimopsifisma

@IrateGreek: Πτώχευση ή χρεοκοπία; #dimopsifisma

Τρεις μέρες πριν, στις 28 Οκτωβρίου, ελληνική επίσημη αργία, εορτάστηκε με επεισόδια φέτος η Επέτειος του “ΟΧΙ” εναντίον των Ιταλών, η οποία σήμανε την είσοδο της χώρας στο Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο το 1940.

Τελευταία φορά που έγινε δημοψήφισμα στην Ελλάδα ήταν το 1974 για τη μορφή του πολιτεύματος, για την επιλογή βασιλευόμενης ή αβασίλευτης δημοκρατίας.

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Η Ευρώπη σε κρίση.

twitter.com/ab00dim

3 σχόλια

Συμμετέχετε στη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.