Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ελλάδα: Διαμαρτυρίες κατά της λιτότητας διαταράσσουν παρελάσεις κατά την Επέτειο του Όχι

Αυτό το άρθρο αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Η Ευρώπη σε κρίση.

Πρωτοφανείς διαμαρτυρίες σε πολλές ελληνικές πόλεις την 28η Οκτωβρίου 2011 διατάραξαν τις στρατιωτικές και μαθητικές παρελάσεις για την εθνική επέτειο του ΟΧΙ. Στη Θεσσαλονίκη, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας αποχώρησε από το βάθρο των επισήμων, όταν η παρέλαση διακόπηκε από διαδηλωτές, ορισμένοι εκ των οποίων τον αποκάλεσαν προδότη [en], ενώ στην Αθήνα παρέλασαν μαθητές φορώντας μαύρα περιβραχιόνια.

Οι Έλληνες είναι οργισμένοι για τα αμείλικτα και αναποτελεσματικά μέτρα λιτότητας, με αποκορύφωμα την πρόσφατη συμφωνία “κουρέματος” , αντικείμενο διαπραγμάτευσης μεταξύ τραπεζών και Ευρωπαίων πολιτικών, για την οποία πολλοί φοβούνται ότι σηματοδοτεί το ξεκίνημα μιας νέας ξένης Κατοχής για τη χώρα.

“Κατάληψη” της παρέλασης στη Θεσσαλονίκη

Ορισμένοι τοπικοί bloggers και ακτιβιστές στη Θεσσαλονίκη βρέθηκαν στο επίκεντρο των γεγονότων, δημοσιεύοντας ενημερώσεις και φωτογραφίες από τα κινητά τους τηλέφωνα:

@panws_k: Ντου από τον κοσμο στο δρομο της παρελασης, αυτοματως καπελακηδες, κλουβες και ΜΑΤ μας κλεισανε το δρομο #skg http://t.co/5qMZYAkw

@gazakas: Στη Θεσσαλονίκη ο κόσμος έχει κατέβει στο οδόστρωμα και φωνάζει συνθήματα. απίστευτο. #skg

@salonicanews: Αποχωρεί ο πρόεδρος της Δημοκρατίας από την παρέλαση!

Police block protesters on the parade ground in Thessaloniki. Photo by Twitter user&nbsp;<a href="twitter.com/panws_k" _mce_href="twitter.com/panws_k">@panws_k</a> used by permission
Αστυνομικοί εμποδίζουν την είσοδο διαδηλωτών στο χώρο της παρέλασης στη Θεσσαλονίκη. Φωτογραφία από τον χρήστη του Twitter @panws_k, ύστερα από άδειά του

Ο πολίτης φωτορεπόρτερ Craig Wherlock αργότερα έγραψε τη μαρτυρία του [en] συνοδευόμενη από φωτογραφίες και ένα βίντεο, που δείχνει μια ομάδα Εφέδρων των Ειδικών Δυνάμεων να έρχεται σε σύγκρουση με διαδηλωτές που τους κλείνουν το δρόμο όσο παρελαύνουν:

@teacherdude: Δεν υπάρχει προηγούμενο σε αυτό. Ο δρόμος γεμάτος από κόσμο οργισμένο με την κυβέρνηση και εμπόδισαν την παρέλαση. Στο τέλος, ο στρατός κ.ά. αναγκάστηκαν να φύγουν

@teacherdude: Πολύς θυμός απευθυνόταν προς το Γερμανικό προξενείο που βρισκόταν δίπλα στην εξέδρα των επισήμων, οι Έλληνες βλέπουν τα μέτρα σαν ξένη Κατοχή

Ο φωτογράφος Ανδρέας Κάκαρης επίσης δημοσίευσε πολυάριθμες φωτογραφίες της διαμαρτυρίας στο Citizenside. Η σκηνή θύμισε στον δημοσιογράφο Ανδρέα Παναγόπουλο εικόνες από την επανάσταση στην Αίγυπτο:

@AnemosNaftilos: Εικόνα αυτή τη στιγμή ΧΩΡΙΣ αξιολόγηση: Διαδηλωτές, στρατιώτες και τανκς στη μέση του δρόμου… Θυμίζει Φεβρουάριο, φέτος, κάπου αλλού

Η παρέλαση τελικά συνεχίστηκε κατά κάποιον τρόπο, αφού οι διαδηλωτές πήραν τη θέση των αξιωματούχων που είχαν εγκαταλείψει την εξέδρα, τραγούδησαν τον εθνικό ύμνο και ένα επαναστατικό τραγούδι που εξέφραζε τον αγώνα ενάντια στη Χούντα των Συνταγματαρχών, και παρέλασαν μαζί με ανάπηρους πολέμου και βετεράνους, όσο τους χειροκροτούσαν. Σύμφωνα με το τοπικό blog Salonica News, περίπου 30.000 άτομα κατέληξαν να συμμετέχουν στη διαδήλωση της Θεσσαλονίκης.

Η παρέλαση για την επέτειο του ΟΧΙ έχει ιδιαίτερη σημασία για την πόλη της Θεσσαλονίκης στο βορρά. Η συμπρωτεύουσα πλήττεται ισχυρά από χρόνια αυξανόμενη ανεργία (προβλέπεται να ανέλθει στο 30% μέχρι το τέλος του χρόνου) και από εγκατάλειψη της βιομηχανίας στην Κεντρική Μακεδονία. Αντιθέτως, ενώ η Ελλάδα υποφέρει στην καρδιά της ευρωπαϊκής κρίσης κρατικού χρέους, παραμένει ο μεγαλύτερος εισαγωγέας συμβατικών όπλων στην Ευρώπη από το 1999 και οι στρατιωτικές δαπάνες της είναι οι υψηλότερες στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Διαμαρτυρίες σε παρελάσεις πολλών πόλεων

Citizens while protesting vigorously for the economic misery of the country, are surrounded by riot police in Syntagma Square, Athens. Image by epoca libera, copyright Demotix (28/10/11).

Πολίτες διαμαρτύρονται έντονα για την οικονομική μιζέρια της χώρας, ενώ περικυκλώνονται από αστυνομικούς στην Πλατεία Συντάγματος. Φωτογραφία: epoca libera, ©Demotix (28/10/11).

Στην Αθήνα, μαθητές σε σχολικές παρελάσεις [en] φορούσαν μαύρα περιβραχιόνια και μπάντες χάλκινων έδεσαν μαύρες κορδέλες στα όργανά τους. Τις προηγούμενες ημέρες, ένα κάλεσμα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης με κέντρο ένα αυτοσχέδιο γκρουπ στο Facebook (έχει διαγραφεί πλέον) υποστήριξε τη διαμαρτυρία πολιτών κατά τη Μέρα του Όχι, βασιζόμενο στο θέμα της εθνικής επετείου (“Λέμε Όχι!”).

Η Θεοδώρα Οικονομίδου, αγανακτισμένη ακτιβίστρια και μέλος του γκρουπ, έγραψε στο Twitter για τη διαμαρτυρία στην Αθήνα:

@IrateGreek: #Greece #Syntagma #28ogr #oxi #rbnews Μπάτσοι μπλοκάρουν την έξοδο προς Αμαλίας, κόσμος φωνάζει “για ποιον θα παρελάσουν οι μαθητές; Για τα ΜΑΤ;”

@IrateGreek: #Greece #Syntagma #28ogr #oxi #rbnews Τυχαίοι άνθρωποι έρχονται προς εμένα για να πάρουν φυλλάδια και αυτοκόλλητα για το ΟΧΙ και να τα μοιράσουν στον κόσμο.

Διαδηλωτές, ακόμα και μαθητές που παρέλαυναν, σε πολλές ελληνικές πόλεις εξέφρασαν παρομοίως τη δυσαρέσκειά τους για την πολιτική λιτότητας και την αντιληπτή ως “συνθηκολόγηση”  συμφωνία “κουρέματος”. Ο δημοσιογράφος της Athens News Damian Mac Con Uladh μετέδωσε από την Κόρινθο:

@damomac: Πολλοί μαθητές γυρίζουν το κεφάλι τους από την αντίθετη πλευρά καθώς παρελαύνουν μπροστά από επισήμους εκκλησίας και κράτους στην Κόρινθο #oxi

@damomac: Οι πολιτικοί αναγκάστηκαν να επιχειρήσουν γρήγορη έξοδο μετά την παρέλαση στην Κόρινθο. Δεν κρέμονταν από εδώ κι από εκεί, αν και το πλήθος ζητούσε κρεμάλες

Μαθητές σε παρέλαση στον Πολύγυρο της Χαλκιδικής γύρισαν με συγχρονισμένο βήμα την πλάτη τους στους επισήμους βαδίζοντας επιτόπου και στη Θράκη οι μαθητές εγκατέλειψαν την παρέλαση και ενώθηκαν με διαδηλωτές. Παρόμοιες διαμαρτυρίες, καθώς και περιπτώσεις επιθέσεων σε μέλη της κυβέρνησης έλαβαν χώρα επίσης στα Τρίκαλα, στην Κοζάνη, στον Πύργο, στη Λαμία, στην Πρέβεζα και άλλες πόλεις (το πόρταλ radiobubble news συγκέντρωσε έναν πλήρη κατάλογο), με δεκάδες βίντεο από κινητά τηλέφωνα που αργότερα δημοσιεύτηκαν στο YouTube. Αρκετές συλλογές φωτογραφιών από τις διαμαρτυρίες σε Αθήνα, Θεσσαλονίκη και Πάτρα δημοσιεύτηκαν στο Demotix, στην κατηγορία των αναταραχών στην Ελλάδα.

Ο φωτογράφος Χρήστος Ρούσσης έντυσε με μουσική και την παρέλαση και τις διαμαρτυρίες στη Χαλκίδα, σε τόνο γκρίζο – κοντά στη χρωματική παλέτα των σκέψεων του κόσμου στην Ελλάδα της λιτότητας:

http://www.youtube.com/watch?v=Ku0Uyb0wXA8

Η Θεοδώρα Οικονομίδου επεσήμανε τη σημασία των διαμαρτυριών αυτών [en]:

@IrateGreek: Αναρωτιέμαι αν τα ξένα ΜΜΕ καταλαβαίνουν πόσο σημαντικό είναι, ακόμα και σε μικρές πόλεις στην Ελλάδα έγιναν διαμαρτυρίες παρουσία επισήμων στις παρελάσεις #28ogr #oxi

Γιατί “όχι”; Και μετά;

Ochi Day campaign protest banner. "If not now, when. If not us, who?" Posted by @IrateGreek

Αφίσα για την εκστρατεία διαμαρτυρίας την Ημέρα του Όχι. "Αν όχι τώρα, πότε; Αν όχι εμείς, ποιοι;" Από την @IrateGreek

Ο δημοσιογράφος Ματθαίος Τσιμιτάκης προέβαλε τους λόγους [en] πίσω από αυτή την πρωτοφανή πράξη συλλογικής περιφρόνησης:

Οι Έλληνες δεν βλέπουν με καλό μάτι τα νέα της συμφωνίας των Ευρωπαίων ηγετών που πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη στις Βρυξέλλες, που είχε ως αποτέλεσμα την περικοπή του ελληνικού χρέους κατά 50%. Αντιθέτως, φοβούνται πως θα σηματοδοτήσει περισσότερη λιτότητα και στέρηση, επηρεάζοντας ακόμα μεγαλύτερο κομμάτι του πληθυσμού. Οι Έλληνες νιώθουν πως δεν υφίσταται πλέον δημοκρατία και η χώρα έχει “καταληφθεί” από το ΔΝΤ και την ΕΚΤ και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπό την ηγεσία των Γερμανών, έχοντας μετατραπεί σε προτεκτοράτο.

Ο Blogger Greekdude παρείχε μια μετρημένη και απαισιόδοξη ανάλυση [en] του πώς έχουν τα πράγματα:

Πολύ φοβάμαι πως μπαίνουμε σε έναν κύκλο οργής και απαισιοδοξίας. Οι Έλληνες έχουν αρκετούς λόγους να αισθάνονται έτσι. Κόσμος απολύεται κάθε μέρα, ενώ ταυτόχρονα επιβάλλονται νέοι φόροι και μέτρα λιτότητας. Παράλληλα με την ανεργία, αυξάνονται επίσης τα επίπεδα εγκληματικότητας και φτώχειας. Τα ΜΜΕ επιδεινώνουν την κατάσταση, έχοντας αρνητική επίδραση στο κοινό. […] Το να πεις “όχι” είναι αναμενόμενο, όταν η ζωή σου έρχεται άνω-κάτω και το μόνο πράγμα που μένει είναι η αβεβαιότητα. Ωστόσο, φοβάμαι πως η κατάσταση δε θα γίνει καλύτερη προτού ο κόσμος προχωρήσει ένα βήμα μπροστά, αν όχι αυτό, τότε τι;

Στο τέλος της φορτισμένης συγκινησιακά ημέρας, ο συνήθως “ασεβής” και εκκεντρικός blogger Antidrasex προσέφερε μια σοβαρή παραίνεση:

@Antidrasex: Καληνύχτα σε όλους σας. Το συνάνθρωπο σας και τα μάτια σας. Δεν κερδίζετε φως αν του βγάλετε το μάτι

Αυτό το άρθρο αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Η Ευρώπη σε κρίση.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.