Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Υεμένη: Azizah Abdo Othman, η πρώτη γυναίκα μάρτυρας της Υεμένης

Αυτό το άρθρο είναι τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στην Υεμένη 2011.

Συνεχίζεται η καθεστωτική βία εναντίον ειρηνικών διαδηλωτών στην Υεμένη. Η δημοκρατική πορεία του Σαββάτου στη Σαναά κατέληξε με 12 νεκρούς και αρκετούς τραυματίες. Χτες, 16 Οκτωβρίου, υπήρξε επίθεση σε άλλη μια πορεία στη Σαναά και μια αντίστοιχη στην πόλη Ταΐζ, με αποτέλεσμα 14 νεκρούς διαδηλωτές. Αναφορά σε όσους σκοτώθηκαν δημοσίευσε στο Twitter o Khaled Hammadi [en]:

@KhaledHammadi: Ο φόρος αίματος στην #Υεμένη έφτασε τους 14: έξι διαδηλωτές στη #Σαναά, 7 στρατιώτες των επαναστατικών δυνάμεων στην Σαναά και μια γυναίκα διαδηλωτής στην #Ταΐζ

Ο θάνατος μιας γυναίκας στην Ταΐζ εμφανίστηκε ως έκτακτο γεγονός στο Twitter, καθώς τυχαίνει να είναι η πρώτη γυναίκα που χάνει τη ζωή της διαδηλώνοντας ειρηνικά για την ελευθερία της χώρας της.

@alguneid: #Έκτακτα γεγονότα #Έκτακτα μέσω τηλεφώνου στην #Ταΐζ #Γυναίκα Μάρτυρας, τώρα στην Wadi Al-Madam. Πυροβολήθηκε από όπλο 12.7 χιλιοστών, από τους Φονιάδες του Σάλεχ, όσο ήταν σε διαδήλωση #Υεμένη #Έκτακτα

@alguneid: #Ταΐζ 1Μάρτυρας #Γυναίκα, 4Τραυματίες, από πρωτοπαλίκαρα του Σάλεχ. Wadi al-Madam, Παλιά Πόλη, #Υεμένη

@JamjoomCNN: Ο Atiaf Alwazir λέει, “o φόβος σήμερα υπάρχει…επίθεση σκοπευτή εναντίον γυναίκας που σκοτώθηκε στην Ταΐζ–πρόκειται για μια κλιμάκωση πράγματι” #Υεμένη

@alguneid: Η Μάρτυρας #Γυναίκα της #Ταΐζ Azizah Othman Al-Mohageri είναι η πρώτη μάρτυρας ακτιβίστρια, που σκοτώθηκε ακαριαία από πρωτοπαλίκαρα του Σάλεχ, ενώ βρισκόταν σε διαδήλωση.

@YusraAlA: Βίντεο με σκληρές εικόνες της Azezah Abdo Othman, τη σημάδεψε στο κεφάλι ελεύθερος σκοπευτής σήμερα στην #Ταΐζ http://youtu.be/E9vtnjSAJ3w #yemen #yf [ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το βίντεο αυτό με τις γραφικές εικόνες δημοσιεύτηκε από το χρήστη FreeDomTaiz και δείχνει την πρώτη γυναίκα μάρτυρα της Ταΐζ, την Aziza, να πέφτει νεκρή από βολή ελεύθερου σκοπευτή στο κεφάλι]

Αν και πολλές γυναίκες έχουν τραυματιστεί και σκοτωθεί στο παρελθόν σε βομβαρδισμούς από δυνάμεις του Σάλεζ σε κατοικημένες περιοχές στην Ταΐζ, ωστόσο ολόκληρη η Υεμένη συγκλονίστηκε και εξαγριώθηκε από την είδηση ότι μια γυναίκα σκοτώθηκε από ελεύθερο σκοπευτή κατά τη διάρκεια διαδήλωσης. Όλη η πόλη της Ταΐζ βγήκε στους δρόμους διαμαρτυρόμενη το ίδιο απόγευμα.

@YusraAlA: Κλιμάκωση πορείας σήμερα στην #Ταΐζ http://youtu.be/cDbMYqaIJE8 που καταδικάζει τα εγκλήματα του #Σάλεχ ενάντια σε διαδηλωτές #yemen #yf

(Δημοσίευση βίντεο από: ahmed201120121994)

@alguneid: Οι Υπέροχες Γυναίκες της Ταΐζ μαζεύονται πλήθος τώρα στη διαδήλωση στην Wadi Al-Madam, όπου η Μάρτυρας Azizah σκοτώθηκε ακαριαία από τους φονιάδες του Σάεχ #Υεμένη

@alguneid: Γεμάτες λύπη και θυμό οι γυναίκες της Ταΐζ, που έχασαν τη μάρτυρα Azizah, μόλις επέστρεψαν στην Πλατεία Ελευθερίας, ασυνήθιστα αργά και υπό βροχή. Στάθηκαν εκεί που σκοτώθηκε #Υεμένη

@alguneid:
#AI #HRW #UN #HCHR Θέλετε καλύτερη απόδειξη ότι τα παλικάρια του Σάλεχ ανοίγουν πυρ εναντίον ειρηνικών διαδηλωτών; #Taiz #Yemen Video http://bit.ly/nsElPF

Το βίντεο αυτό δημοσιεύτηκε από τον χρήστη BassemTaiz και δείχνει ελεύθερο σκοπευτή να πυροβολεί κατευθείαν διαδηλωτές σε κοντινή απόσταση:

Ο Πρόεδρος της Υεμένης Αλί Αμπντάλα Σάλεχ, κατά την επιστροφή του από τη Σαουδική Αραβία στην Υεμένη, όπου νοσηλευόταν για τρεις μήνες λόγω τραυμάτων και εγκαυμάτων από επίθεση στο προεδρικό μέγαρο τον Ιούνιο, είπε ότι φέρει κλάδο ελαίας και περιστέρι ειρήνης. Κι όμως από την άφιξή του έχουν χάσει τη ζωή τους περισσότεροι από 100 άνθρωποι.

Κανείς δεν είναι ασφαλής στην Υεμένη, ούτε σε γυναίκες δε χαρίζονται οι δυνάμεις του Σάλεχ, ελεύθεροι σκοπευτές και εγκληματίες που σκοτώνουν εν ψυχρώ ειρηνικούς διαδηλωτές. Η Azizah Othman μπορεί να είναι η πρώτη γυναίκα που σκοτώνεται στην επανάσταση, αλλά πολλοί φοβούνται ότι ίσως να μην είναι η τελευταία.

Αυτό το άρθρο είναι τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στην Υεμένη 2011.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.