Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Αίγυπτος: Φεμινίστρια δημοσιεύει γυμνή φωτογραφία για να “εκφράσει την ελευθερία της”

Ήταν αργά το βράδυ, όταν ο Ahmed Awadalla, ο οποίος εργάζεται στον τομέα των ανθρώπινων δικαιωμάτων, της υγείας, της σεξουαλικότητας και των φύλων, δημοσίευσε το παρακάτω tweet [en]:

@3awadalla: Μια φεμινίστρια επαναστάτρια της 25ης Γενάρη δημοσίευσε γυμνή της φωτογραφία στο Διαδίκτυο για να εκφράσει την ελευθερία της. Έχω εκπλαγεί εντελώς από τη γενναιότητά της!

Εκείνη τη στιγμή, δεν ήταν σίγουρος αν η αποκάλυψη της ταυτότητάς της θα ήταν καλή ή κακή κίνηση, ωστόσο ήθελε να μάθει την αντίδραση του κόσμου σχετικά με την είδηση. Ρώτησε [en]:

@3awadalla: Εντάξει, όλοι θέλουν να μάθουν ποια είναι η κοπέλα, αλλά τι πιστεύετε αλήθεια για ό,τι έκανε; #NudePhotoRevolutionary

Κι όπως ανέμενε, ξεκίνησαν να εμφανίζονται διαφορετικές αντιδράσεις:

@abraralshammari: @3awadalla Πιστεύω πως είναι πραγματικά γενναία. Η γύμνια είναι κάτι το φυσικό και στέλνει ένα μήνυμα: εγκαταλείψτε τις παλαιές απόψεις ότι η γύμνια είναι ντροπή.

@ReemElmeleegy: @3awadalla Γενναιότητα που θα παρεξηγηθεί και θα ερμηνευθεί υπό άλλες προθέσεις και ίσως ο σκοπός της αμαυρωθεί επίσης.

@ReemAwad: @3awadalla Δεν το βλέπω ως γενναιότητα, αλλά ως έλλειψη σεμνότητας. :)

@Elna7as_Pasha: @ReemAwad @3awadalla Είναι έλλειψη σεμνότητας και έλλειψη κατανόησης του τι είναι ελευθερία. Αν κατέβαινε έτσι στους δρόμους, θα το θεωρούσα ως προσβολή της δικής μου προσωπικής ελευθερίας.

@SandraYacoub: @3awadalla Εγώ δε θα το έκανα και δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι πως υπάρχουν κι άλλοι τρόποι για να εκφράσεις την ελευθερία. Από την άλλη, το σώμα της είναι δικό της…Ποιοι είμαστε εμείς να κρίνουμε;

Ο Awadalla τότε συγκέντρωσε τις αντιδράσεις του κόσμου: κάποιοι θεώρησαν τη δημοσίευση της φωτογραφίας ως προοδευτική και θαρραλέα, ενώ άλλοι ανέφεραν ότι ήταν απαράδεκτη και εναντίον της θρησκείας. Μια τρίτη ομάδα φοβόταν πως μπορεί να επηρεάσει την εικόνα των επαναστατών [Ar]. Επίσης πρόσθεσε [en]:

“Γνωρίζω πως πολλοί είναι εναντίον του ό,τι έκανε η #Επαναστάτρια της Γυμνής Φωτογραφίας, αλλά επίσης άλλοι τόσοι πεθαίνουν από αγωνία να δουν τη φωτογραφία! :D”

Αργότερα, η επονομαζόμενη “Επαναστάτρια της γυμνής φωτογραφίας” αποκάλυψε την ταυτότητά της.

@aliaaelmahdy: Το όνομά μου είναι Aliaa Elmahdy. Γράφω με το αληθινό μου όνομα #NudePhotoRevolutionary

Σύμφωνα με το βιογραφικό της στο Twitter, η Aliaa χαρακτηρίζει τον εαυτό της ως “Κοσμική, Φιλελεύθερη, Φεμινίστρια, Χορτοφάγο και Ατομίστρια Αιγύπτια”. Επίσης, έγραψε στη σελίδα της στο Facebook ότι απηχούσε “κραυγές ενάντια σε μια κοινωνία βίας, ρατσισμού, σεξισμού, σεξουαλικής κακοποίησης και υποκρισίας”. Αποκαλύφθηκε επίσης πως ήταν το άτομο που ξεκίνησε την εκστρατεία “Οι άνδρες θα έπρεπε να φοράνε μαντίλα” ως αντίθεση στη γυναικεία παραδοσιακή μαντίλα.

Η γυμνή της φωτογραφία δημοσιεύτηκε στο blog της μαζί με άλλες γυμνές φωτογραφίες διαφορετικών ανθρώπων. Το blog “a cat! The blog”  είναι προσβάσιμο μόνο σε χρήστες που συμφωνούν στην θέαση ακατάλληλου περιεχομένου.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.