- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Τζαμάικα: Αγάπη για τη γλώσσα

· Σύνταξη Janine Mendes-Franco Μετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni

Κατηγορίες: Καραϊβική, Τζαμάικα, Γλώσσα, Ιστορία, Μέσα των πολιτών, Πολιτική

Η Ανώτατη Κυβερνήτης της Σάντα Λουτσία, Dame Pearlette Louisy, κάθε χρόνο ένα κομμάτι από την ομιλία ενθρόνισής της το εκφέρει στα πατουά. Η συντάκτρια του blog Jamaica Woman Tongue [1] αδημονεί για την ημέρα που θα γίνει κάτι τέτοιο και στην Τζαμάικα, λέγοντας: “Patwa, πατουά, διάλεκτος, κρεολικά της Τζαμάικα ή απλά τζαμαϊκανά, όπως και να αποκαλέσει κανείς την ντόπια μας γλώσσα, έχει χαμηλό κοινωνικό στάτους.”