Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Αίγυπτος: Στοχοποίηση ακτιβιστών και δημοσιογράφων στην εκκαθάριση της πλατείας Tahrir;

Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Αιγυπτιακή Επανάσταση 2011.

Η αιγυπτιακή αστυνομία επιβολής τάξης επιτέθηκε στην κατασκήνωση που είχε στηθεί στην πλατεία Tahrir για καθιστική διαδήλωση που ξεκίνησε από πολλούς ακτιβιστές και διαδηλωτές μετά τη διαδήλωση της 18ης Νοεμβρίου. Δακρυγόνα, πλαστικές σφαίρες και σκάγια χρησιμοποιήθηκαν, τραυματίζοντας δεκάδες ανθρώπων [στμ: τα θύματα ανέρχονται σε 22 το πρωί της Δευτέρας, με 1.750 τραυματίες].

Μεταξύ των τραυματιών ήταν και ο Malek Mostafa (@malek), που έχασε ένα μάτι, όπως αναφέρθηκε.

Η Lobna έγραψε στο Twitter [ar]:

@lobna: مالك فقد وظائف عينه اليسرى، هيتعمل له عملية انهارده لانقاذ شكل العين و موضعها

@lobna: To αριστερό μάτι του Malek έχασε την λειτουργία του. Θα υποβληθεί σε εγχείρηση σήμερα, για να επιδιορθώσει το σχήμα και τη θέση του.
Malek Eye
Φωτογραφία του Malek με το μάτι του να αιμορραγεί, μέσω του @shmpOngO

Netizens περιγράφουν τον Malek ως blogger και έναν από τους γενναιότερους ακτιβιστές που έχουν προσφέρει πολλά στη χώρα τους. Την ανακοίνωση του τραυματισμού του ακολούθησε σωρεία αντιδράσεων.

Ο Big Pharaoh τουίταρε [ar]:

@TheBigPharaoh: مالك الجدع الطيب المتواضع اللى ضحى كتير عشان البلد دى عينه راحت

@TheBigPharaoh: Ο γενναίος Malek, ο καλόψυχος και ταπεινός που θυσίασε τόσα πολλά για τη χώρα του έχασε το μάτι του!

Ο Boody προσθέτει [ar]:

@BooDy: مالك ده أخويا، صفوا عين أخويا ولاد الكلب. كفاية سلمية بقى

@BooDy: Ο Malek είναι σαν αληθινός αδελφός μου, οι μπάσταρδοι τον πυροβόλησαν στο μάτι, αρκετά με την ειρηνική διαμαρτυρία λοιπόν.

Ο Malek είχε φυλακιστεί μαζί με τον Alaa Abdel-Fattah (που τελεί υπό κράτηση αυτό τον καιρό) το 2006, υπό το καθεστώς το Hosni Mubarak. Τα πιό πρόσφατα άρθρα [Ar] στο blog του αφορούσαν την απεργία πείνας που ξεκίνησε σε αλληλεγγύη με τον Alaa και άλλους πολίτες που δικάστηκαν σε στρατοδικεία και κρατούνται. Η γυναίκα του Alaa, Manal Hassan, έγραψε στο Twitter σχετικά με το τι συνέβη στον Malek, αναφέροντας ότι πιστεύεται πως το αιγυπτιακό καθεστώς ήξερε ποιούς σημάδευε.

@manal: Ο αγαπητός μου φίλος @Malek έχασε το μάτι του σήμερα στην #Tahrir, είχε φυλακιστεί με τον @alaa το 2006. Θέλουν να μας ξεφορτωθούν όλους #FuckSCAF

Σύμφωνα με αναφορές, φαίνεται πως ακτιβιστές και δημοσιογράφοι που προσπαθούσαν να καλύψουν τα γεγονότα στοχοποιήθηκαν όλοι από τις δυνάμεις ασφαλείας [Ar]. Ο δημοσιογράφος, φωτογράφος και blogger Ahmed Abd El-Fatah επίσης πυροβολήθηκε στο μάτι.

Η δημοσιογράφος Nora Younis αναφέρει:

@NoraYounis: Και ο @AhmedFatah και ο @MaLek τώρα υποβάλλονται σε εγχείρηση στο δεξί τους μάτι στο ίδιο νοσοκομείο, μετά τον πυροβολισμό τους από την αστυνομία #Pigs #NoSCAF

Μαθεύτηκε αργότερα ότι και ο Ahmed έχασε επίσης το μάτι του, όμως η Nora έγραψε:

@NoraYounis: Παρακαλώ μην διαδίδετε ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες για τον @AhmedFatah . Είμαστε στο νοσοκομείο και οι γιατροί δε μπορούν να επιβεβαιώσουν ακόμα την κατάστασή του. Φερθείτε υπεύθυνα, και προσευχηθείτε γι’ αυτόν

Ο blogger Mahmoud Salem πρόσθεσε επίσης για τον Malek:

@Sandmonkey: Μόλις έφυγα απ’ το νοσοκομείο, ο @malek θα βγει σε μιάμιση ώρα και χρειάζεται τις προσευχές μας. Μπορεί να υπάρχει ακόμα ελπίδα.

Και η Dalia Ezzat πρόσθεσε:

@Daloosh: Όσα περισσότερα μάτια χάνουμε, τόσο καθαρίζει η όρασή μας. Τέλος χρόνου για #SCAF και σία. #Tahrir #Pigs

Άλλοι επίσης ανέφεραν συλλήψεις. Η Sanaa Youssef τουίταρε την ίδια της τη σύλληψη [ar]:

@SanaaYoussef: اتقبض عليا
@SanaaYoussef: Έχω συλληφθεί

Και ο δημοσιογράφος Abanoub Emad τουίταρε την εμπειρία του από την κάλυψη των διαδηλώσεων [ar]:

@abanoubemad: تم سحلي وضربي من مخبرين برعاية لواء و عميد اثناء تغطية فص اعتصام التحرير، واخدوا مني الكاميرا التابعة للمصري اليوم #Egypt #tahrir #Nov18
@abanoubemad: Ρουφιάνοι με ρίξανε στο έδαφος και με ξυλοκόπησαν, υπό το βλέμμα ενός αστυνομικού διευθυντή κι ενός ταξίαρχου, όταν κάλυπτα την διάλυση της καθιστικής διαδήλωσης στην Tahrir. Μου πήραν επίσης τη φωτογραφική μηχανή, που ανήκει στην [εφημερίδα] Al Masry Al Youm

Ο Rehab El-Bakry αναφέρθηκε στην έκθεση της Αιγυπτιακής Ένωσης Τύπου:

@Rehab_Elbakry: @acarvin η ένωση τύπου αναφέρει 2 τραυματίες δημοσιογράφους και 6 που κρατούνται, ισχυριζόμενοι ότι στοχοποιήθηκαν. #Egypt #tahrir

Τέλος, θα υπάρξουν σίγουρα συζητήσεις στα αιγυπτιακά μέσα για τη νομιμότητα και τους λόγους της καθιστικής διαμαρτυρίας, αλλά η Sarah έγραψε ότι εν τέλει, δεν υπάρχουν δικαιολογίες για την επίθεση στους διαδηλωτές, στο τελευταίο tweet που αναδημοσίευσε ο Malek πριν τραυματιστεί.

@shmpOngO: اتفق أو اختلف مع الاعتصام واسبابه انت حر , بس حماية المتظاهرين ابسط قواعد حقوق الانسان

@shmpOngO: Δικό σας θέμα είτε συμφωνείτε είτε διαφωνείτε με την καθιστική διαμαρτυρία και τους λόγους της, αλλά η προστασία των διαδηλωτών αποτελεί βασικό ανθρώπινο δικαίωμα.

Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Αιγυπτιακή Επανάσταση 2011.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.