Αυτό το άρθρο αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Τυνησιακή Επανάσταση 2011 [1].
Οι netizens σε όλο τον κόσμο γιορτάζουν σήμερα την πρώτη επέτειο της Αραβικής Επανάστασης, η οποία πυροδοτήθηκε από την αυτοπυρπόληση του οπωροπώλη Μοχάμεντ Μπουαζίζι [2] στην πόλη Σίντι Μπουζίντ της Τυνησίας.
Ό,τι ξεκίνησε ως διαμαρτυρία για την αξιοπρέπεια ενός μόνο ανθρώπου έβαλε φωτιά στον Αραβικό Κόσμο και ύψωσε μια επαναστατική φλόγα, που εξακολουθεί να μαίνεται και δεν έχει σβήσει παρά τις προσπάθειες των δικτατόρων και των υποστηρικτών τους. Ο Μπουαζίζι αυτοπυρπολήθηκε [2] στις 17 Δεκεμβρίου και πέθανε στις 4 Ιανουαρίου.
Εκατομμύρια Άραβες από τότε έχουν ξεσηκωθεί σε ολόκληρη την περιοχή, ζητώντας ευρείες πολιτικές, νομοθετικές, κοινωνικές και οικονομικές μεταρρυθμίσεις. Κάποτε συνθλιμμένοι από τις δικτατορίες τους, οι άνθρωποι ικανοποίησαν τις απαιτήσεις τους, ζητώντας αλλαγή στο καθεστώς. Ο Ζιν Ελ Αμπιντίν Μπεν Άλι της Τυνησίας ήταν ο πρώτος, που έπεσε τον Ιανουάριο. Ακολούθησε ο Χόσνι Μουμπάρακ της Αιγύπτου τον Φεβρουάριο, έπειτα ο συνταγματάρχης Μουαμάρ Καντάφι, ο οποίος κυβέρνησε τη Λιβύη για 42 χρόνια, ανατράπηκε και σκοτώθηκε τον Οκτώβριο.
Η πτώση αυτών των τριών δικτατόρων είναι ορόσημα σε αυτό το κίνημα διαμαρτυρίας, που ξεκίνησε στις 17 Δεκεμβρίου 2010 και ονομάστηκε από τα δυτικά ΜΜΕ “Αραβική Άνοιξη”. Οι αραβικές επαναστάσεις, όμως, δεν έχουν τελειώσει.
Σήμερα οι netizens αποτίουν φόρο τιμής στον Μοχάμεντ Μπουαζίζι, του οποίου η πράξη έδρασε σαν χιονοστιβάδα θέτοντας τους Άραβες, τις ανάγκες και τις φιλοδοξίες τους στην πρώτη γραμμή της πολιτικής συζήτησης σε όλο τον κόσμο. Καθώς το γράφω αυτό, διαδηλωτές συνεχίζουν να σκοτώνονται, να διώκονται και να δέχονται επίθεση σε ολόκληρη την περιοχή με δείγματα χειρονομιών από τις παγκόσμιες δυνάμεις, που καλούν τις δικτατορίες να δείξουν αυτοσυγκράτηση στη μεταχείριση των διαδηλωτών.
Χιλιάδες άνθρωποι έχουν χάσει τη ζωή τους και δεκάδες χιλιάδες άλλοι τραυματίστηκαν και ακρωτηριάστηκαν. Πολλά από τα κινήματα διαμαρτυρίας δεν δείχνουν κανένα σημάδι επιβράδυνσης και οι δικτάτορες, που αρνούνται να αντιμετωπίσουν το πεπρωμένο του Μπεν Άλι, του Μουμπάρακ και του Καντάφι και των φυλών τους, δεν δείχνουν σημάδια υποχώρησης.
[3]Ο τάφος του Μοχάμεντ Μπουαζίζι στο Σίντι Μπουζίντ. Φωτογραφία κοινοποιημένη από τον Ayman Mohyeldin στη σελίδα του στο Facebook
Στο Twitter, ο Μαυριτανός Mouritaniya μνημονεύει τον θάνατο του Μπουαζίζι λέγοντας:
Και η Τυνήσια Imen B προσθέτει:
Ο Τυνήσιος Mohammed Ali Chebaane συλλογίζεται την περίσταση με μια σειρά από τουίτ.
@MedAliChebaane [4]: Today I don't celebrate, today I remember ~ Work, Freedom, National Dignity. #SidiBouzid
Σήμερα δεν γιορτάζω, ενθυμούμαι. Εργασία, ελευθερία, εθνική αξιοπρέπεια.
@MedAliChebaane [5]: I went to #SidiBouzid over 10 times this year and I know that the same frustration is still alive over there! #DontForget
Πήγα στο Σίντι Μπουζίντ πάνω από 10 φορές φέτος και γνωρίζω ότι ο ίδιος θυμός είναι ακόμα ζωντανός εκεί!
@MedAliChebaane [6]: One year later, our family still didn't get its financial assets from the old regime thieves. The fight is continuing! #SidiBouzid
Ένα χρόνο αργότερα, η οικογένειά μας ακόμη δεν έχει λάβει την οικονομική της περιουσία από τους κλέφτες του παλαιού καθεστώτος. Ο αγώνας συνεχίζεται!
Ο επίσης Τυνήσιος Walid Saad σημειώνει:
@walidsa3d: [7] This revolution killed 2 members of my family, and hurt me too much in every possible way. But I will always love it #SidiBouzid #Bouazizi
Αυτή η επανάσταση σκότωσε 2 μέλη της οικογένειάς μου και με πλήγωσε τόσο πολύ με κάθε δυνατό τρόπο. Αλλά πάντα θα την αγαπώ
Και ο Youssef Cherif, επίσης από την Τυνησία, σχολιάζει:
@Faiyla [8]: The old times when we were the Global Terrorists are gone; now we are the #Time ‘s #PersonOfTheYear !
Ο παλιός καιρός, που ήμαστε Παγκόσμιοι Τρομοκράτες, πάει στο καλό. Τώρα είμαστε ο Άνθρωπος της Χρονιάς του περιοδικού Time!
Ο Λίβυος Ismael Zmirli σημειώνει:
@ChangeInLibya [9]: Thank you Bouzizi for giving us a sense of pride, our love for our countries back and for making the world realize we're humans too. RIP.
Ευχαριστώ, Μπουζίζι, που μας έδωσες μια αίσθηση υπερηφάνειας, μας επέστρεψες την αγάπη μας για τις χώρες μας και έκανες τον κόσμο να συνειδητοποιήσει ότι κι εμείς άνθρωποι είμαστε. Αναπαύσου εν ειρήνη
Ο Σαουδάραβας τηλεοπτικός παρουσιαστής Ali Al Dafiri γράφει:
Ο Σύριος The 47th συνεχίζει:
@THE_47th [10]: You died.. And so did fear… #RIP #Bouazizi
Πέθανες…Και πέθανε κι ο φόβος.
Η Υεμένια Noon Arabia τουιτάρει:
@NoonArabia [11]: Despite ongoing violence & injustice, we're still holding on to the hope, thanks to #Bouazizi who set us free & gave us a reason to resist.
Παρά τη συνεχιζόμενη βία και αδικία, ακόμα κρατάμε ζωντανή την ελπίδα χάρη στον Μπουαζίζι, που μας ελευθέρωσε και μας έδωσε έναν λόγο να αντισταθούμε.
Μια από τους 100.000 απάτριδες πολίτες του Κουβέιτ, η Mona Kareem, μας υπενθυμίζει:
@monakareem [12]: Thanks #Bouazizi for reminding us that we have dignity #Arabspring
Ευχαριστούμε Μπουαζίζι που μας υπενθύμισες ότι έχουμε αξιοπρέπεια.
Κι η Αιγύπτις ακτιβίστρια Gigi Ibrahim υπόσχεται:
@Gsquare86 [13]: On this day last year #BouAzizi set himself ablaze igniting a whole world on their road to freedom, we will never go back ! #FreeEgypt
Σαν σήμερα πέρυσι, ο Μπουαζίζι αυτοπυρπολήθηκε βάζοντας φωτιά σε έναν ολόκληρο κόσμο στον δρόμο προς την ελευθερία, δεν θα επιστρέψουμε ποτέ πίσω! #ΕλεύθερηΑίγυπτος
Εν τω μεταξύ, αναρωτιέμαι:
@JustAmira [14]: Isn't it incredible that since #SidiBouzid things just happen in the Arab world? We are never told who does what: Who kills the people?
Δεν είναι απίστευτο ότι από το Σίντι Μπουζίντ και μετά, πράγματα απλά συμβαίνουν στον Αραβικό Κόσμο; Δεν μας λένε ποτέ ποιος κάνει τι. Ποιος σκοτώνει τους ανθρώπους;
Για περισσότερες αντιδράσεις, δείτε τις ετικέτες #SidiBouzid [15] και #Bouazizi [16] στο Twitter.
Αυτό το άρθρο αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Τυνησιακή Επανάσταση 2011 [1].