- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Τυνησία: Ο Μονσέφ Μαρζούκι είναι ο νέος Πρόεδρος της Δημοκρατίας

Κατηγορίες: Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική, Τυνησία, Εκλογές, Μέσα των πολιτών, Πολιτική

Η Τυνησία, η χώρα που ήταν η σπίθα της λεγόμενης Αραβικής Άνοιξης πριν από σχεδόν ένα χρόνο, έχει τώρα έναν νέο προσωρινό Πρόεδρο: τον Μονσέφ Μαρζούκι. Ο 66χρονος ακτιβιστής ανθρωπίνων δικαιωμάτων φυλακίστηκε και εξορίστηκε υπό το καθεστώς της πρώην Προέδρου Ζιν Ελ Αμπιντίν Μπεν Άλι. Το κεντροαριστερό κόμμα του, το Κογκρέσο για τη Δημοκρατία, σχημάτισε συνασπισμό με το ισλαμικό κόμμα Ενάντα και το σοσιαλδημοκρατικό Φόρουμ για την Εργασία και τις Ελευθερίες.

Στις 12 Δεκεμβρίου, η συντακτική εθνοσυνέλευση, εκλεγμένη δημοκρατικά στις 23 Οκτωβρίου [1], επέλεξε ως Πρόεδρο τον Μονσέφ Μαρζούκι. Κέρδισε 153 από τις 202 ψήφους.

“I represent a country, a people, a revolution. Long live Tunisia. I say to those members who gave me their votes, thank your for your trust, and for those who did not vote for me, your message has been received … I know that you are going to hold me to account,” said Mr Marzouki after the vote.

“Εκπροσωπώ μια χώρα, έναν λαό, μια επανάσταση. Ζήτω η Τυνησία. Σε όσα μέλη μου έδωσαν τις ψήφους τους, σας ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη σας. Για όσους δεν με ψήφισαν, το μήνυμά σας έχει ληφθεί…Ξέρω ότι θα με κρατήσετε υπόλογο”, είπε ο Μαρζούκι μετά την ψηφοφορία.

Το πρώτο του τουίτ [2] ως Πρόεδρος ήταν το ακόλουθο:

Merci beaucoup de m'avoir accorder votre confiance. Je ferai tout pour être à la hauteur. Vive la #tunisie

Σας ευχαριστώ πολύ για την εμπιστοσύνη σας. Θα κάνω το καλύτερο δυνατό για να ανταποκριθώ στην ευθύνη αυτή. Ζήτω η Τυνησία

Επικριτές του Μαρζούκι

[3]

“Ένας υποψήφιος για μια κάλπη”. Φωτογραφία: Hamideddine Bouali

Οι επικριτές του ισχυρίζονται ότι η εμμονή του με την εξουσία έκανε τον Μαρζούκι να εγκαταλείψει τις κοσμικές του αξίες, όταν το κόμμα του μπήκε σε συνασπισμό με την Εννάντα.

Το extrablog γράφει [4]:

رئيسنا قلب الفيستا من “لا ليس الإسلام هو الحل ” إلى غلام خوانجية
Ο Πρόεδρός μας έχει εγκαταλείψει εντελώς τη ρήση του “Το Ισλάμ δεν είναι η λύση” για να γίνει παιδαρέλι για τους Ισλαμιστές

Αν και ο Μαρζούκι κέρδισε μια θέση στη συνέλευση, οι επικριτές του πιστεύουν ότι δεν εκλέχθηκε δημοκρατικά για να γίνει Πρόεδρος.

Tweet [5] του Firas:

Ça me fait marrer quand j'entends sur #TTN et partout ailleurs que notre président actuel est “élu”. #tnAC #Marzouki #Tunisie

It makes me really mad when I hear on national TV and elsewhere that our president is ”elected” Με τρελαίνει, όταν ακούω στην εθνική τηλεόραση και αλλού ότι ο πρόεδρος μας “εξελέγη”

Ο Kacem Jlidi εξηγεί [6] σε μια ανάρτηση ιστολογίου με τίτλο “Ο πρώτος – σχεδόν – εκλεγμένος πρόεδρος της Αραβικής Άνοιξης”:

What makes the presidential appointment not such a happy news for the Tunisians, even though many claim that he has a clean past, is that the coalition in the constituent assembly’s majorities: Ennahda with 89 seats, CPR with 29 seats and Ettakatol with 20 seats had agreed already to appoint Moncef Marzouki as a president.

Αυτό που καθιστά τον προεδρικό διορισμό ένα όχι και τόσο ευχάριστο νέο για τους Τυνήσιους, παρόλο που πολλοί ισχυρίζονται ότι έχει καθαρό παρελθόν, είναι ότι ο συνασπισμός στις πλειοψηφίες της εκλογικής συνέλευσης (Εννάντα με 89 έδρες, CPR με 29 έδρες και Ettakatol με 20 έδρες) είχε συμφωνήσει ήδη να διορίσει τον Μαρζούκι πρόεδρο.

Και ο Oussema El-Guesmi τουιτάρει [7]:

@Moncef_Marzouki تهانينا سيدي الرئيس. لكن لا تنتظر منا التطبيل والتهليل فذاك عهد قد ولى بلا رجعة. كان الله في عونكم
Συγχαρητήρια κύριε Πρόεδρε, αλλά μην περιμένετε να σας χτυπήσουμε παλαμάκια, αυτή η περίοδος δεν θα ξαναγυρίσει. Είθε ο Αλλάχ να σας βοηθήσει

Υποστηρικτές του Μαρζούκι

Ο Μαρζούκι θεωρείται από τους υποστηρικτές του ακτιβιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, φωτισμένος και κοσμικός άνθρωπος, που αντιτάχθηκε στην δικτατορία του Μπεν Άλι.

Ο Wlidha γράφει [8]:

Docteur Moncef Marzouki est désormé le premier président de la république tunisienne démocratique .
Un homme vrai , au passé riche de lutte pour la démocratie et les droits de l'homme. Monsieur le Président.. On vous accorde notre confiance et on est avec vous.. Ne nous décevez pas.

Ο γιατρός Moncef Marzouki είναι ο πρώτος Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Τυνησίας. Ένας αληθινός άνθρωπος, με ένα παρελθόν πλούσιο σε αγώνα για τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα. Κύριε Πρόεδρε … Σας εμπιστευόμαστε και είμαστε μαζί σας. Μην μας εξαπατήσετε

Η Emna El Hammi τουιτάρει: [9]

Pas moyen de dormir ce soir, je crois que #Marzouki président a bcp plus d'effet sur moi que je pensais :)

Δεν μπορώ να κοιμηθώ απόψε, σκέφτομαι ότι ο Μαρζούκι ως πρόεδρος με έχει επηρεάσει πιο πολύ απ’ ό,τι περίμενα

Και η Faten προσθέτει [10]:

#Marzouki:Bon il faut passer cette étape de critique de Marzouki et penser à 100 ans d'avenir de notre pays en étant attentif aux décisions.

Θα πρέπει να ξεπεράσουμε αυτή την περίοδο κριτικής του Μαρζούκι και να σκεφτούμε για τα επόμενα 100 χρόνια στο μέλλον της χώρας μας, προσέχοντας την διαδικασία λήψης αποφάσεων

Ο Μαρζούκι θα παραμείνει στην εξουσία ως Πρόεδρος, έως ότου καταρτιστεί το νέο σύνταγμα της χώρας και διεξαχθούν νομοθετικές και προεδρικές εκλογές. Παρά τη διαμάχη και την κριτική, αυτές είναι ιστορικές στιγμές για την Τυνησία, σύμφωνα με την ανταποκρίτρια της Aljazeera, Nazanine Moshiri, η οποία τουίταρε [11]:

This is a big day for #Tunisia. #Moncef #Marzouki is the first democratically elected President in the Arab world.

Είναι μεγάλη μέρα για την Τυνησία. Ο Μονσέφ Μαρζούκι είναι ο πρώτος δημοκρατικά εκλεγμένος Πρόεδρος στον αραβικό κόσμο.