Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Βηθλεέμ: Συγκρούσεις Αρμενίων και Ελλήνων ιερέων τα Χριστούγεννα

Για άλλη μια φορά ενεπλάκησαν σε διαμάχη Αρμένιοι και Έλληνες ιερείς, αυτή τη φορά όμως στο Ναό της Γεννήσεως στη Βηθλεέμ, προς έκπληξη και διασκέδαση των χρηστών των κοινωνικών δικτύων παγκοσμίως. Προφανώς προερχόμενες από διαφωνία για το ποιοι ιερείς θα καθαρίζουν ποιο τμήμα του ναού, τέτοιες διαμάχες δεν είναι κάτι καινούριο. Για παράδειγμα, το Νοέμβριο του 2008, Αρμένιοι και Έλληνες μοναχοί ενεπλάκησαν σε διαμάχη στο Ναό του Παναγίου Τάφου στην Ιερουσαλήμ [en].

Η Lisa Shafer σχολιάζει στο A Writer's Blog [en]:

Εντάξει, τα Χριστούγεννα λοιπόν είναι μια από τις μεγαλύτερες γιορτές της χριστιανοσύνης. Αν και τα περισσότερα απ’ όσα γιορτάζουμε ως Χριστούγεννα είναι στην πραγματικότητα παγανιστικά (25η Δεκεμβρίου, δέντρα, στολίδια, φώτα, δώρα — όλα. Τη λατρεύεις τέτοια ειρωνεία.). Και από τη Βηθλεέμ ξεκίνησαν όλα…..

Βρήκα λοιπόν αυτή τη φωτογραφία σήμερα στο yahoo: Έλληνες και Αρμένιοι ιερείς, που καθαρίζουν εκκλησία της Βηθλεέμ που μοιράζονται με τους Καθολικούς, ξεκίνησαν πόλεμο με σκούπες για το ποιος καθαρίζει ποιο κομμάτι του ναού.

Τέλος στο όλο πράγμα έφτασε να βάλει η Παλαιστινιακή αστυνομία, που είναι κατά πάσα πιθανότητα Μουσουλμάνοι. Τα επίπεδα ειρωνείας εδώ είναι απλά πάρα πολλά. Θα ‘ταν ξεκαρδιστικό αν δεν ήταν τόσο μηδαμινό και παιδαριώδες – και θλιβερό.

Οι χρήστες του Twitter ειδικά το διασκέδασαν σχολιάζοντας τον καβγά [en]:

@pixie_pete Θα γίνει ολυμπιακό άθλημα το κυνηγητό ιερέων της Βηθλεέμ; […]

 

@TCofLondon: Αντιμαχόμενοι ιερείς στη Βηθλεέμ μπλέκονται σε καβγά. Είναι πραγματικά ξεκαρδιστικό! […]

 

@metalvicar Rachel: Είναι ένας εδαφικός πόλεμος…Ιερείς λένε ο ένας στον άλλο: “φύγε από την ιδιοκτησία μου, ανόητε” BBC News – Priests brawl in Bethlehem […]

 

@meneedbeer: Έλληνες ή Αρμένιοι ιερείς: ποιος είναι καλύτερος στο σκούπισμα ενός πατώματος εκκλησίας; Μόνο ένας τρόπος υπάρχει να το μάθουμε- ΜΑΧΗ!! […]

 

@AhmNoHere: “Κανείς δε συνελήφθη, γιατί όσοι εμπλέκονταν ήταν άνθρωποι του Θεού” Τι στο καλό?!? […]

 

@Rohypgnosis: Phew! Ευτυχώς που είναι όλοι μες στο πνεύμα της “Αγάπης του Ιησού” αλλιώς θα ήταν ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ άσχημα τα πράγματα :D […]

 

@nickjtaylor: Πράγματι “επί γης ειρήνη”: […] Ένας ακόμη λόγος που δεν μπορώ να πάρω στα σοβαρά τη θρησκεία.

Στο blog του Πατέρα Ray Blake, ωστόσο, υπήρχε μια στιγμή περίσκεψης [en]:

Έλληνες και Αρμένιοι μάχονται μες στο ιερό άβατο: καβγάς, μυώδης χριστιανοσύνη ή απλά δυο δόγματα πεπεισμένα ότι έχουν δίκιο; Τέτοια ξεσπάσματα δεν είναι ασυνήθη στους Αγίους Τόπους.

Ακόμα κι έτσι, ο Πατήρ Stephen Smuts στο blog του δεν εντυπωσιάστηκε [en]:

[…] αυτή τη φορά είναι μεταξύ του κλήρου στη Βηθλεέμ στο Ναό της Γεννήσεως. Έλληνες Ορθόδοξοι και Αρμένιοι Αποστολικοί ιερείς και μοναχοί οπλισμένοι με σκούπες ενεπλάκησαν, όσο καθάριζαν την εκκλησία. Εκλήθη η Παλαιστινιακή αστυνομία:

[…]

Τι αξιολύπητοι μάρτυρες. Δείτε κι οι ίδιοι:

Στο blog “Globalisering, christendom en het Midden-Oosten”, ωστόσο, γίνεται προσπάθεια εμβάθυνσης για τους λόγους του διαπληκτισμού αυτού [en]:

Είναι ενδιαφέρον, ειδικά γιατί υποψιάζομαι πως ο σημερινός σκουπο-πόλεμος αντανακλά ορισμένες αυξανόμενες εντάσεις σχετικά με την αναστήλωση του ναού, αναγκαία εδώ και πολλά χρόνια, που ξεκίνησαν από τις Παλαιστινιακές αρχές εδώ και ένα χρόνο περίπου, ενισχυμένο από την πρόσφατη αίτησή τους στον ΟΗΕ και τη φιλονικία μεταξύ των κοινοτήτων που χρησιμοποιούν το ναό. Όχι πως δεν είναι πεπεισμένοι ότι πρέπει να γίνει κάτι, αλλά το να πληρώνεις για επιδιορθώσεις, όσο και για τον καθαρισμό, μπορεί να τροποποιήσει τα δικαιώματα χρήσης για τον καθένα μες στο ναό. Ποιος θα πληρώσει για τι και πότε; Είναι κάπως κατανοητή μια κάποια ένταση για τέτοιες μεγάλες αλλαγές, όπως και λίγος καβγάς από νέους και πρόθυμους μοναχούς…

Ωστόσο, οι περισσότεροι σχολιαστές σήμερα φαίνεται ότι αγνοούν και τo τυπικό της και τη σχέση της με τα τρέχοντα παλαιστινιακά ζητήματα κι έτσι κατά συνέπεια δεν εξηγείται τι το ελκυστικό προσφέρουν παγκοσμίως τέτοιες αψιμαχίες. Μέρος της γοητείας, φυσικά, αποτελεί η προφανής ένταση μεταξύ των χριστιανικών ιδανικών της “επί γης ειρήνης” και της πραγματικότητας του μαχόμενου κλήρου. Ειδικά όταν η μάχη είναι τόσο θεαματική με ολοκαίνουριες σκούπες που φαίνεται πως αγοράστηκαν ακριβώς για την περίσταση. Θάνατος κανένας, κανείς σοβαρά τραυματίας…όλοι μας λατρεύουμε να παρακολουθούμε μια καλή μάχη, ειδικά όταν επιβεβαιώνει τις προκαταλήψεις μας για τη Χριστιανοσύνη, τον κλήρο και τους Αγίους Τόπους. Ναι, φυσικά και έχει σχέση με το γεγονός ότι λαμβάνει χώρα στη Βηθλεέμ, στο Ναό της Γεννήσεως, τη βδομάδα μετά τα Χριστούγεννα Καθολικών και Προτεσταντών, λίγο πριν τα Ορθόδοξα Χριστούγεννα, αν μια διαμάχη φαίνεται αταίριαστη, τότε είναι αυτή εδώ τώρα.

Πράγματι, οποιαδήποτε πολιτική χροιά πίσω από το γεγονός χάθηκε για τους περισσότερους, ειδικά εφόσον συνέβη τώρα τα Χριστούγεννα.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.