Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Υεμένη: Ο Σάλεχ λόγω ασυλίας τη γλιτώνει με φόνους

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στην Υεμένη 2011.

Το Υπουργικό Συμβούλιο της Υεμένης ενέκρινε στις 8 Δεκεμβρίου 2011 νομοσχέδιο, το οποίο παρέχει νομική ασυλία στον απερχόμενο πρόεδρο Αλί Αμπντάλα Σάλεχ βάσει της συμφωνίας του ΣΣΚ, παρά τις διαμαρτυρίες σε εθνικό επίπεδο που ζητούν τη δίκη του Σάλεχ για τις δολοφονίες διαδηλωτών. Η ρήτρα που παρέχει ασυλία στον ίδιο, τους βοηθούς και την οικογένειά του ήταν ο όρος που έθεσε ο Σάλεχ για την υπογραφή της πρωτοβουλίας του ΣΣΚ.

Η νεοσχηματισθείσα κυβέρνηση ενότητας αποδέχτηκε το νομοσχέδιο, το οποίο τώρα θα περάσει για έγκριση από τη Βουλή, προκειμένου να γίνει νόμος. Χρήστες του Διαδικτύου αντέδρασαν:

Ο @Yemen411 έγραψε [en]:

Ο προτεινόμενος νόμος περί ασυλίας στα πλαίσια της συμφωνίας του ΣΣΚ έγινε αποδεκτός σήμερα από το Υπουργικό συμβούλιο της Υεμένης. Το κοινοβούλιο της χώρας θα ψηφίσει το νόμο μάλλον μες στη βδομάδα

Ο χρήστης @YemenUpdates πρόσθεσε [en]:

Τέσσερις υπουργοί – δυο γυναίκες – αρνήθηκαν να ψηφίσουν το νόμο περί ασυλίας του Σάλεχ που έγινε αποδεκτός από το υπουργικό συμβούλιο σήμερα στην  Σαναά.

Μια από τις γυναίκες υπουργούς που αρνήθηκαν να ψηφίσουν ήταν η Υπουργός Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Hooria Mashhoor, η οποία έγραψε [en]:

@Hooria_Mashhoor: Δεν εμπλέκομαι σε καμιά ασυλία για όσους καταπάτησαν τα ανθρώπινα δικαιώματα #Yemen

Οι δρόμοι της Υεμένης βράζουν με πορείες τους τελευταίους 11 μήνες, απαιτώντας τη δίκη του Σάλεχ για το ρόλο του στη δολοφονία εκατοντάδων Υεμένιων από την αρχή της επανάστασης το Φεβρουάριο του 2011.

Η @SummerNasser δημοσίευσε ένα βίντεο των πορειών αυτών μια μέρα νωρίτερα στην πόλη Ταΐζ, το οποίο ανέβηκε στο YouTube από το λογαριασμό FreeDomTaiz:

Πορεία γυναικών στην Ταΐζ, καταγγέλλουν την ασυλία υπέρ Σάλεχ που του δόθηκε από τη συμφωνία του ΣΣΚ. youtube.com/watch?v=8fRdrx… #Yemen #yf

Ο @Dilmunite ρώτησε [en]:

Ok, για να καταλάβω…”Η κυβέρνηση της Υεμένης παρέχει ασυλία στον Σάλεχ”. Τι σόι κυβέρνηση ακριβώς είναι αυτή; #Yemen

Και ο @Yemen4Change υπογράμμισε πως η κυβέρνηση εκτελούσε μέρος της συμφωνίας [en]:

@Dilmunite υπό τη συμφωνία του ΣΣΚ, ο #Σάλεχ έχει ασυλία έναντι όποιας δίωξης, οπότε η κυβέρνηση ενότητας απλά εκφράζει με διαφορετικά λόγια ό,τι περιλαμβάνει η συμφωνία του ΣΣΚ #Yemen

Ο @LibyanDictator σημείωσε με σαρκασμό [en]:

Τι στο καλό; Ασυλία για το Σάλεχ ΚΑΙΙΙΙ για όσους συνεργάστηκαν μαζί του κατά την περίοδο εξουσίας του; Συγχαρητήρια Άραβες.

Η Ύπατη Αρμοστής του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, Νάβι Πιλάι, πίεσε την Παρασκευή τα ισχυρά πρόσωπα των αποφάσεων στην Υεμένη να σεβαστούν την απαγόρευση του Διεθνούς Δικαίου για χορήγηση αμνηστείας σε κατάφωρες παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Ο @RealistChannel έγραψε [en]:

Η Νάβι Πιλάι θα έπρεπε να απευθυνθεί στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ σχετικά με την ασυλία του Σάλεχ, όχι στην κυβέρνηση “ενότητας” της Υεμένης. ohchr.org/en/NewsEvents/Pa…

Η δήλωση της Πιλάι ήταν η ακόλουθη [en]:

“Παρακολουθώ από κοντά τα γεγονότα στην Υεμένη, ειδικά την ιδιαίτερα αμφιλεγόμενη συζήτηση περί ενός νόμου για αμνηστεία που πρόκειται να παρουσιαστεί σύντομα ενώπιον της Βουλής”, ανέφερε η Ύπατη Αρμοστής. “Το Διεθνές Δίκαιο και η πολιτική του ΟΗΕ είναι ξεκάθαρα πάνω στο ζήτημα: αμνηστία δεν επιτρέπεται αν εμποδίζουν τη δίωξη ατόμων εγκληματικά πιθανώς υπεύθυνων για διεθνή εγκλήματα, συμπεριλαμβανομένων εγκλημάτων πολέμου, εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας, γενοκτονιών ή κατάφωρων παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων”.
[…]
“Τα θύματα έχουν το δικαίωμα στη δικαιοσύνη, την αλήθεια, την θεραπεία και την αποκατάσταση, δικαιώματα καθιερωμένα διεθνώς”, ανέφερε. “Οποιαδήποτε νομοθεσία θα πρέπει επίσης να σέβεται την ισότητα απέναντι στο νόμο, που σημαίνει πως δε θα ‘πρεπε να υπάρχει διάκριση μεταξύ ατόμων υπέρ ή κατά της Κυβέρνησης και κανένας διαχωρισμός βάσει οικογενειακών δεσμών. Κάθε άτομο που διαπράττει έγκλημα είναι υπόλογο και δεν επιτρέπεται να διαφεύγει από τη δικαιοσύνη.

Ο@crazyyafi έγραψε αυτό που προφανώς προσπαθούσε να γλιτώσει ο Σάλεχ [en]:

Αν ζητάς ασυλία ξανά και ξανά, σημαίνει πως είσαι ένας εγκληματίας που θέλει να τη γλιτώσει από τα εγκλήματά του. #Saleh #Yemen

Συμπτωματικά, ένα συναισθηματικό βίντεο δημοσιεύτηκε πρόσφατα από το SupportYemen ως σιωπηρή ανάμνηση των εκατοντάδων ζωών που χάθηκαν κατά την ειρηνική εξέγερση στην Υεμένη ενάντια στο καθεστώς του Σάλεχ:

Για αυτούς τους μάρτυρες, που θυσίασαν τις ζωές τους για να ζήσει η υπόλοιπη Υεμένη μια ζωή ελευθερίας και δημοκρατίας, για αυτούς οι Υεμένιοι νιώθουν πως δεν πρέπει ποτέ να ξεχαστούν ούτε το αίμα τους πως χύθηκε μάταια.

Η @AfrahNasser έγραψε για την απογοήτευσή της [en]:

Φαντάσου! Συνάντησες έναν από τους μάρτυρες της εξέγερσης της Υεμένης, πώς θα μπορούσες να του εξηγήσεις την ασυλία του Σάλεχ ?! #NoImmunityToSaleh (“Όχι στην ασυλία υπέρ Σάλεχ”)

Εκατοντάδες Υεμένιοι κατέβηκαν στους δρόμους σε όλη την Υεμένη ενάντια στην ασυλία που εγκρίθηκε από το υπουργικό συμβούλιο.

Ωστόσο, ο @Alruwaishan έγραψε αυτό που πιστεύει προσωπικά πως θα ΄ταν η λύση για την Υεμένη:

Φαίνεται πως η ασυλία δε θα βοηθήσει την κατάσταση με τον Σάλεχ. Σαφέστατα, μόνο ο θάνατός του θα επιλύσει αυτό το δίλημμα για την Υεμένη.

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στην Υεμένη 2011.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.