Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Υεμένη: Ο Σάλεχ παραμένει τελικά ατιμώρητος

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στην Υεμένη 2011.

Πέντε φορές μετά την καθυστέρηση των συζητήσεων περί ενός αμφιλεγόμενου νόμου ασυλίας, η Βουλή ψήφισε χτες, 21 Ιανουαρίου, το νόμο που χαρίζει στον απερχόμενο Υεμένιο πρόεδρο Αλί Αμπντάλα Σάλεχ πλήρη ασυλία έναντι νομικής και δικαστικής δίωξης. Ο νόμος χαρίζει πλήρη ασυλία στο Σάλεχ για εγκλήματα που διαπράχθηκαν κατά την περίοδο εξουσίας του, μεταξύ των οποίων οι δολοφονίες διαδηλωτών από το ξεκίνημα της λαϊκής εξέγερσης εναντίον του καθεστώτος του τον περασμένο Φεβρουάριο.

Ο νόμος πριν την τελική του εκδοχή έδινε επίσης πλήρη ασυλία σε όλους όσοι υπηρέτησαν σε κυβερνήσεις του Σάλεχ κατά την περίοδο εξουσίας του, μεταβλήθηκε όμως την Πέμπτη, δίνοντάς τους ασυλία μόνο για εγκληματικές πράξεις “πολιτικών κινήτρων”, μην καλύπτοντας έτσι τις κατηγορίες περί διαφθοράς.

Ο βετεράνος ακτιβιστής @alguneid έγραψε [en]:

#Έκτακτο, από τηλέφωνο εντός κοινοβουλίου στη #Σαναά Η ατμόσφαιρα είναι τόσο συναισθηματική. Βουλευτές υπέρ και κατά του Σάλεχ είναι τόσο χαρούμενοι που τον ξεφορτώθηκαν #Υεμένη

Ο @alguneid πρόσθεσε:

#Έκτακτο, από τηλέφωνο εντός κοινοβουλίου στη #Σαναά πολλοί βουλευτές έκλαιγαν, μεταξύ των οποίων και ο πρωθυπουργός. Τέλος. Ο Σάλεχ τέλος, νομικά και συνταγματικά. #Υεμένη

Η Υεμένια blogger @Afrahnasser έγραψε [en]:

O Πρωθυπουργός της Υεμένης κλαίει στη Βουλή. Ζητώντας την παροχή ασυλίας στον #Σάλεχ youtu.be/P4xNls91pRc

Το βίντεο του πρωθυπουργού να κλαίει δημοσιεύτηκε από το χρήστη KareemoS και πυροδότησε διαφορετικές αντιδράσεις:

Ο δημοσιογράφος και αυτόπτης μάρτυρας @mohammedalqadhi έγραψε την αντίδρασή του [en]:

Ένιωσα πως ήθελα να κλάψω με λυγμούς έτσι όπως είδα τον πρωθυπουργό να δακρύζει στη βουλή, σε έκκληση απαλλαγής της Υεμένης από το δίλημμα που αντιμετωπίζει!

Ο @ichamza έγραψε σαρκαστικά [en]:

πρέπει να περάσεις ένα νομοσχέδιο στην πολιτική σκηνή; δε χρειάζεται επιχειρηματολογία ή λογική ή άλλη τέτοια βλακεία! απλά λίγο κλάμα ενώπιον της Βουλής! #Yemen #Waa

Ο Υεμένιος δημοσιογράφος και νικητής του Βραβείου Ελευθερίας Διεθνούς Τύπου 2011 @KhaledHammadi έγραψε [en]:

#Yemen O πρωθυπουργός #Basundowa κλαίει στη Βουλή ζητώντας από τους βουλευτές να ψηφίσουν το νομοσχέδιο περί ασυλίας ως ένα τρόπο αποφυγής κρίσης

Πρόσθεσε:

@KhalidHammadi: Η Βουλή της Υεμένης αποδέχεται την υποψηφιότητα του αντιπροέδρου Abdu Raboo Hadi ως μοναδικού προεδρικού υποψήφιου απ’ όλα τα κόμματα στις επόμενες εκλογές της 21ης Φεβρουαρίου

Η ανεξάρτητη δημοσιογράφος @ionacraig, που βρίσκεται στην Υεμένη, πρόσθεσε [en]:

Η Βουλή ενέκρινε σήμερα το διορθωμένο νομοσχέδιο περί ασυλίας. Απλά χρειάζεται τελική έγκριση από τον Αντιπρόεδρο Hadi για να γίνει νόμος. #Υεμένη

Τόνισε τα εγκλήματα για τα οποία δεν έχει ασυλία ο Σάλεχ:

@ionacraig: Η ασυλία ΔΕΝ περιλαμβάνει τα του ΟΗΕ: εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, γενοκτονία, εγκλήματα πολέμου, τεράστιες παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σεξουαλική βία.

Η δημοσιογράφος Jane Novak άσκησε κριτική στο πρόγραμμα του ΣΣΚ (Συμβούλιο Συνεργασίας του Κόλπου) στο blog της Armies of Liberation [en]:

Είναι συγκλονιστικό που το ΣΣΚ νομιμοποιεί την κυβέρνηση, η οποία έχει “λήξει” από το 2009, για να εκχωρήσει ασυλία στο Σάλεχ, αλλά δεν απαιτεί από όσους έχουν ασυλία να αποσυρθούν. Οι εκλογές άνευ δεύτερου υποψηφίου είναι χάσιμο χρόνου και χρημάτων, καθώς η διεθνής κοινότητα “έθαψε” την ιδέα περί του δικαιώματος αυτοδιάθεσης των Υεμένιων, αγνοώντας εντελώς τα αιτήματά τους. Πρόκειται για επίφαση δημοκρατίας σε μια εντελώς αντιδημοκρατική διαδικασία. Το πρόγραμμα του ΣΣΚ ενδυναμώνει επίσης τα υπάρχοντα πολιτικά κόμματα και ελίτ σε επίπεδο πέραν της αξιοπιστίας τους προς το κοινό.

Και η ίδια η συγγραφέας του αγγλικού άρθρου έγραψε τη δυσαρέσκειά της [en]:

@NoonArabia: Πώς μπορεί να ξεκινήσει με ατιμωρησία μια νέα εποχή για την Υεμένη;! Εγώ και πολλοί Υεμένιοι είμαστε δυσαρεστημένοι, το ίδιο και οι οικογένειες των μαρτύρων.

Ο @Amal_Nasser απάντησε [en]:

@NoonArabia νέα εποχή για τον Σάλεχ, μα όχι για την Υεμένη. Η χώρα δεν έχει ξεπεράσει ακόμα τη θλίψη που προκάλεσε ο #Σάλεχ !

Ο @HatemRushdi απάντησε αναφερόμενος στην υπόθεση του πρώην Αιγύπτιου προέδρου Χόσνι Μουμπάρακ [en]:

Είναι καλύτερα ή χειρότερα από την κοροϊδία που έχουμε εδώ για δίκη; Δεν είμαι σίγουρος, ίσως καλύτερο να προχωρήσεις, ίσως όχι

Ο @abdullaht έγραψε κοιτώντας τα πράγματα ρεαλιστικά [en]:

Σήμερα η κυβέρνηση της Υεμένης ενέκρινε το νόμο για πλήρη ασυλία του Σάλεχ, μαύρη μέρα για την ιστορία της δικαιοσύνης, αλλά καιρός να προχωρήσουμε και να φτιάξουμε τη χώρα!

Και όπως σοφά δημοσίευσε και η @SummerNasser [en]:

Ο Σάλεχ έφυγε ατιμώρητος, αλλά δεν ανησυχώ καθόλου. Γιατί θα βρει την τιμωρία του από το Θεό. Είτε σε αυτή τη ζωή είτε μετά.

Ο Malcom X είχε πει: “Είμαι υπέρ της αλήθειας, όποιος κι αν τη λέει. Είμαι υπέρ της δικαιοσύνης, για όποιον κι αν είναι υπέρ ή κατά.”

Υπήρξαμε μάρτυρες της μοίρας των δυναστών της Αραβικής Άνοιξης που έπεσαν. Ο Τυνήσιος Ζίνε Αλ Αμπιντίν Μπεν Άλι κατέφυγε άμεσα στη Σαουδική Αραβία, ο Λίβυος Μουαμάρ Καντάφι βρήκε φριχτό θάνατο, ο Μουμπάρακ δικάζεται σε μια δίκη-φάρσα και ο Σάλεχ σήμερα πέτυχε την καλύτερη προσφορά που δόθηκε ποτέ σε ένα δικτάτορα με αίμα στα χέρια του – ατιμωρησία.

Οι Υεμένιοι για μήνες κατεβαίνουν σε πορείες καταδικάζοντας τον νόμο περί ασυλίας για τον Σάλεχ και το καθεστώς του από τη συμφωνία του ΣΣΚ, το οποίο τελικά εγκρίθηκε από την κυβέρνηση, αψηφώντας το διεθνές δίκαιο και τη λαϊκή βούληση. Η ψήφιση του νόμου αυτού υπήρξε αδιαμφισβήτητα μια μαύρη μέρα για τη δικαιοσύνη, που έφερε τέλος στην 33χρονη περίοδο εξουσίας του Σάλεχ. Παρόλ’ αυτά, όσο κι αν συμφωνούμε ή διαφωνούμε με το πώς γράφτηκε, μια νέα σελίδα ξεκινάει στην ιστορία της Υεμένης.

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στην Υεμένη 2011.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.