Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Nomad Green: Ανησυχίες για την Ουλάν Μπατόρ

Οι πολίτες δημοσιογράφοι για το περιβάλλον της ομάδας Nomad Green [en] εκφράζουν την άποψή τους για ζητήματα σχετικά με το υποβαθμισμένο περιβάλλον στη Μογγολία. Τα άρθρα είναι γραμμένα αρχικά στα μογγολικά, άλλα κάποια έχουν μεταφραστεί στα κινέζικα και αγγλικά.

Η φοιτήτρια του City University Munkhtsatsral. B αναφέρει (μετάφραση από το χρήστη Bolorerdene) ότι το πρόβλημα της παγκόσμιας αύξησης της θερμοκρασίας ξεκίνησε να επηρεάζει τη Μογγολία από το 1970 και οι παρακάτω φυσικές καταστροφές λαμβάνουν χώρα κατά κύριο λόγο στη Μογγολία [en]:

Πυρκαγιές: Το 15% του τοπίου της Μογγολίας απαρτίζεται από δάση, επιρρεπή σε πυρκαγιές. Το 1998, ξέσπασαν 132 πυρκαγιές.

Καταιγίδες και χιονοθύελλες: Τα έτη 1996-1997, ξέσπασε χιονοθύελλα που πάγωσε 600000 βοοειδή και επηρέασε το 20% της γης στη χώρα.

Ξηρασία: Το ένα τέταρτο της Μογγολίας επηρεάζεται από ξηρασία κάθε 2 με 3 χρόνια.

Επίσης υπάρχουν σφοδρές βροχοπτώσεις και πλημμύρες.

Οι παραδοσιακές κατοικίες στην Ουλάν Μπατόρ της Μογγολίας ευθύνονται για το 60% της αστικής ατμοσφαιρικής ρύπανσης κατά τους μεγάλους χειμερινούς μήνες. Φωτογραφία: Andrew Cullen, © Demotix.

Ο χρήστης Bulgantsetseg.N. υποστηρίζει πως η μογγολική κατοικία Ger (Γιούρτα) [en] είναι μια παραδοσιακή κατασκευή στενά συνδεδεμένη με τα μογγολικά πολιτισμικά στοιχεία, τις καιρικές συνθήκες και άλλους λόγους. Αν και αποτελεί την κύρια αιτία ρύπανσης στην πρωτεύουσα Ουλάν Μπατόρ, μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην επαρχία [en]:

H μογγολική γιούρτα δεν είναι απλά μια κατοικία που μένουν φτωχοί άνθρωποι. Μοιάζει με μια απλή δαπάνη στην καθημερινή μας ζωή, αλλά δεν είναι τόσο απλό όσο φαίνεται. Αποτελεί πραγματικό ιστορικό στοιχείο που απεικονίζει την παραδοσιακή μογγολική κουλτούρα του παρελθόντος. Γι’ αυτό, η μογγολική γιούρτα θα ‘πρεπε να χρησιμοποιείται στην επαρχία από βοσκούς, για παράδειγμα, ώστε η κατοικία αυτή να μην απωλέσει ουσιωδών στοιχείων της.

Η Bolorerdene E [en] επισημαίνει πως η αύξηση της ρύπανσης στην Ουλάν Μπατόρ είναι οξεία τα τελευταία 10 χρόνια, όχι μόνο λόγω της ατμοσφαιρικής ρύπανσης. Σχολιάζει [en]:

Κάθε χρόνο υπάρχουν 600 χιλιάδες κυβικά μέτρα απορριμάτων: το 25% είναι χαρτί, το 17% οργανική ύλη, 34% πλαστικό, μπουκάλια, συσκευασίες και στάχτη. Το 20% των επικίνδυνων απορριμάτων εκτίθεται αφύλαχτο, η κυβέρνηση θα πρέπει να προχωρήσει σε δραστικές κινήσεις πάνω σ’ αυτό.

H Urantuya.M. [en] μιλά για την [οικολογική] συνείδηση των πολιτών σχετικά με την ορθή διαχείριση των απορριμάτων και τη χρήση άκαπνων καυσίμων για ένα πιο “πράσινο” περιβάλλον.

Η Bayarmaa.J. επικεντρώνει την προσοχή της σε ένα άλλο πρόβλημα στην Ουλάν Μπατόρ [en]:

Οι εγκαταστάσεις βιολογικού καθαρισμού της Ουλάν Μπατόρ πρέπει να φιλτράρουν τα ρυπαρά νερά προτού τα διοχετεύσουν στον Ποταμό Tuul. Λόγω τεχνικού λάθους τα τελευταία χρόνια απλά πετάνε το νερό με χημικές τοξικές ουσίες κατευθείαν στον ποταμό Tuul. Τα ψάρια του ποταμού καταστρέφονται κατά πολύ μεγάλο όγκο λόγω των λάθος ανθρωπίνων πράξεων.

Διαβάστε την ιστοσελίδα Nomad Green [en] για περισσότερη ενημέρωση.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.