Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Λιβύη: Εορτασμοί στην πρώτη επέτειο της Επανάστασης

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Λιβυκή Επανάσταση 2011.

Οι εορτασμοί συνεχίζονται στη Λιβύη, που σηματοδοτεί την πρώτη επέτειο της επανάστασης που έδιωξε τον Μουαμάρ Καντάφι, που ήταν στην εξουσία για πάνω από 42 χρόνια. Οι χρήστες του Διαδικτύου μοιράζονται σκηνές από τους εορτασμούς και τα συναισθήματά τους στο Twitter.

Ο Λίβυος Hamza Malek σημειώνει [en]:

@IbnOmar2005: Πραγματική κουβέντα: ευχαριστώ όλους τους μη-Λίβυους εκεί έξω που υποστήριξαν το λιβυκό αγώνα για ελευθερία. Ήσαστε κι εσείς κομμάτι του. #Libya

και προσθέτει με δυσπιστία:

@IbnOmar2005: Σήμερα είναι η επέτειος των πρώτων διαδηλώσεων στη Βεγγάζη της Λιβύης, που τελικά ανέτρεψαν τον Καντάφι. Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω

Το Libyan Affairs ευχαριστεί το Shabab Libya (Η Νεολαία της Λιβύης) για τη διάχυση πληροφοριών σεχτικά με την επανάσταση, ειδικά κατά τις πρώτες μέρες της [en].


@LibyanAffairs
: @ShababLibya ένα ευχαριστώ για την καλή δουλειά κατά τις πρώτες μέρες της 17ης Φλεβάρη #Feb17! Ήσαστε μια απίστευτη πηγή πληροφοριών για εμάς στο εσωτερικό #Libya

Το Feb17Libya μας υπενθυμίζει [en]:

@Feb17Libya: Όταν ο Καντάιφι μας αποκάλεσε αρουραίους, εμείς του δείξαμε πραγματικούς άνδρες – #Libya #Feb17

Και η δημοσιογράφος του CNN Jomana Karadsheh προσθέτει [en]:

@JomanaCNN: Δεν μπορώ να αρχίσω να περιγράφω τις σκηνές στην Τρίπολη. Δεν έχω ξαναδεί έτσι την πόλη. Πυροτεχνήματα, χοροί στους δρόμους…φανταστική βραδιά! #Libya

Εδώ περιγράφεται άλλη μια σκηνή από την Τρίπολη [en]:

@Tripolitanian: Κόσμος πετάει σοκολάτες από τις στέγες των σπιτιών, τι ατμόσφαιρα! #Tripoli #Libya #Feb17

Ο Ali Tweel μοιράζεται αυτό το βίντεο στο YouTube από φαναράκια με ευχές που πετάνε πάνω από την Πλατεία των Μαρτύρων στην Τρίπολη:

Μπορείτε να ακούσετε την οχλαγωγία στο παρασκήνιο, καθώς και το κορνάρισμα από αυτοκίνητα.

Επίσης, ο Λίβυος Akram μοιράζεται αυτή τη φωτογραφία στο flickr, που δείχνει πυροτεχνήματα να φωτίζουν τον ουρανό της Τρίπολης κατά τους εορτασμούς.

Fireworks in the skies of Tripoli to mark the revolution anniversary

Πυροτεχνήματα στον ουρανό της Τρίπολης σηματοδοτούν την επέτειο της επανάστασης. Η φωτογραφία χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας από το χρήστη flyingbirds στο flickr

Εν τω μεταξύ, ο κύριος ενορχηστρωτής του NPR, Andy Carvin, που διαδραμάτισε πρωταρχικό ρόλο στην ενίσχυση των φωνών των Λίβυων χρηστών του Διαδικτύου κατά την επανάσταση, βρίσκεται στη Βεγγάζη, συμμετέχοντας προσωπικά στους εορτασμούς.

Γράφει στο Twitter [en]:

@acarvin: Και να κάποιοι εορταστικοί πυροβολισμοί σε απόσταση. Ο θόρυβος από τα αυτοκίνητα σχεδόν τους έπνιξε. #benghazi

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Λιβυκή Επανάσταση 2011.

1 σχόλιο

Συμμετέχετε στη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.