- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Αραβικός κόσμος: Εκεί που ακόμη και η ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου είναι διαφορετική

Κατηγορίες: Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική, Αίγυπτος, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Μπαχρέιν, Σαουδική Αραβία, Θρησκεία, Ιδέες, Μέσα των πολιτών, Πολιτική

Σήμερα είναι του Αγίου Βαλεντίνου! Η περίσταση δεν ξεχάστηκε, παρά ένα χρόνο διαμαρτυρίας σε μεγάλη μερίδα του αραβικού κόσμου.

Από τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, ο Yasser Hareb γράφει στο Twitter:

@YasserHareb [1]: I don't believe in valentine's day. True love has no occasion.. True love is the occasion #Valentine

Δεν πιστεύω στην ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. Η αληθινή αγάπη δεν έχει περίσταση…Η αληθινή αγάπη είναι η περίσταση

Ο Abdullah Al Rasheed από τη Σαουδική Αραβία, που απαγορεύει κάθε μορφή εορτασμού του Αγίου Βαλεντίνου, γράφει:

لا أريد أن احتفل بهذا اليوم .. أحرقوا كل أعيادهم وأعطوني مجتمعاً لا يشوه الحب .. لا يحاصر القلب ! ‎#valentine‏
@ALRrsheed [2]: Δεν θέλω να γιορτάσω αυτή τη μέρα. Κάψε όλες τους τις γιορτές και δώσε μου μια κοινωνία, που δεν αμαυρώνει την αγάπη…και δεν συλλαμβάνει την καρδιά.

Και ο Ramu Salame αστειεύεται:

@ramisalame [3]: Hey, Saudi tweeps, I have a question: Tomorrow, for Valentine's Day, are we supposed to avoid red meat?

Γεια χαρά, Σαουδάραβες, έχω μια ερώτηση: Αύριο για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, πρέπει να αποφεύγουμε το κόκκινο κρέας;

Ο Eyad Joudeh εξηγεί γιατί αυτή η ερώτηση είναι εύλογη στη Σαουδική Αραβία. Γράφει:

@EyadJ [4]: Valentine's day, the only day of the year where people in Saudi Arabia can go to jail for wearing a certain color.

Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, η μόνη μέρα του χρόνου όπου οι άνθρωποι στη Σαουδική Αραβία μπορούν να πάνε φυλακή, επειδή φορούν ένα συγκεκριμένο χρώμα.

Ενώ μας υπενθυμίζει ο Sultan Angari:

سوف نضحك يوماً ما..بأنه كان بيننا أُناس يمنعون إهداء الوردة الحمراء أو حتى بيعها وشراءها في يوم محدد من ايام الله! ‎#Saudi‏ ‎#Valentine‏
@AngariSultan [5]: Θα γελάμε κάποια μέρα για το πώς ζούσαν άνθρωποι ανάμεσά μας, που απαγόρευαν στους ανθρώπους να δίνουν, να πουλούν ή να αγοράζουν κόκκινα τριαντάφυλλα μια συγκεκριμένη ημέρα του χρόνου

Η Σαουδική Αραβία απαγορεύει κάθε μορφή εορτασμού του Αγίου Βαλεντίνου. Η διαβόητη Επιτροπή για την Πρόληψη της Αρετής και της Βίας κάνει επιδρομές σε καταστήματα ενόψει της Ημέρας του Αγίου Βαλεντίνου αναγκάζοντας τους ιδιοκτήτες να αφαιρέσουν όλα τα σύμβολα του Αγίου Βαλεντίνου, όπως τριαντάφυλλα, καρδιές, μπαλόνια και κόκκινο χαρτί περιτυλίγματος.

Egyptian Nermeen Edrees finds a heart drawn on her red car [6]

Η Αιγύπτια Nermeen Edrees βρίσκει μια καρδιά ζωγραφισμένη στο κόκκινο αυτοκίνητό της. Φωτογραφία: Nermeen Edrees, κοινοποιήθηκε στο Twitter

Προχωρώντας, η Αιγύπτια Nermeen Edrees μετά τη δουλειά βρέθηκε μπροστά σε μια υπέροχη έκπληξη. Γράφει:

@NermeenEdrees [7]: Nice surprise..someone decided to draw a heart on my car :D

Ωραία έκπληξη…Κάποιος αποφάσισε να σχεδιάσει μια καρδιά στο αυτοκίνητό μου

Εν τω μεταξύ, στο Μπαχρέιν, σήμερα σηματοδοτείται η πρώτη επέτειος από την έναρξη μαζικών διαδηλώσεων, που διαμορφώθηκαν μετά τις λεγόμενες επαναστάσεις της Αραβικής Άνοιξης, που συγκλόνισαν επίσης την Τυνησία, την Αίγυπτο, τη Λιβύη, τη Συρία και την Υεμένη, για να αναφέρουμε μερικές.

Εκεί, ο blogger Mahmood Al Yousif σχολιάζει τη σύντομη κράτηση σήμερα το απόγευμα του ακτιβιστή ανθρωπίνων δικαιωμάτων Nabeel Rajab [8] λέγοντας:

@mahmood [9]: #FreeNabeel another special #Bahrain hash tag on this lively Valentine's day @NABEELRAJAB

#FreeNabeel άλλη μια ιδιαίτερη ετικέτα από το Μπαχρέιν αυτή τη ζωντανή ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου

Οι Ανώνυμοι, η διεθνής ομάδα χάκερ, χάρισε επίσης στους Μπαχρεΐνιους ένα δώρο για τον Άγιο Βαλεντίνο. Η ακτιβίστρια για τα ανθρώπινα δικαιώματα Maryam Al Khawaja γράφει σχετικά στο Twitter:

@maryamalkhawaja [10]: “#Anonymous to People of #Bahrain: Happy #Valentine's Day” Anonymous takes down websites of contractors tht sell to Bahrain regime #feb14

“Οι Ανώνυμοι προς τον λαό του Μπαχρέιν: Χαρούμενο Άγιο Βαλεντίνο”. Οι Ανώνυμοι καταργούν ιστότοπους εργολάβων, που πωλούν στο καθεστώς του Μπαχρέιν #14 Φεβρουαρίου

Και τέλος, πίσω στην Αίγυπτο, ο Mohammed El Dahshan ίσως μπει σε μπελάδες. Αναφωνεί:

@eldahshan [11]: Ha! I managed to spend the entire day without speaking about Valentine's day and… oh crap.

Χα! Κατάφερα να περάσω όλη τη μέρα χωρίς να μιλήσω για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου και… ω σκατά.