Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Σιγκαπούρη: Σκάνδαλο διαφθοράς στο λιγότερο διεφθαρμένο κράτος

Κατά το Κινέζικο Νέο Έτος, κυκλοφόρησε η είδηση ότι οι επικεφαλής των Δυνάμεων Εθνικής Άμυνας της Σιγκαπούρης  (SCDF) και του Κεντρικού Γραφείου Ναρκωτικών (CNB) ερευνώνται [en] από το Γραφείο Έρευνας Διαφθοράς (CPIB), πυροδοτώντας μεγάλη συζήτηση για τη διαφθορά σε μια χώρα, η οποία επανειλημμένως κατατάσσεται ως μια από τις λιγότερο διεφθαρμένες σε όλο τον κόσμο.

Ο διευθυντής του CNB, Ng Boon Gay (δεξιά φωτογραφία), συνελήφθη στις 19 Δεκεμβρίου, ενώ ο Αρχηγός του SCDF, Peter Lim (αριστερή φωτογραφία), συνελήφθη στις 4 Ιανουαρίου. Και οι δυο αυτή τη στιγμή έχουν αφεθεί ελεύθεροι με εγγύηση, καθώς εκκρεμούν περαιτέρω έρευνες. Αντικαταστάθηκαν από τον ανώτατο βοηθό αστυνομικό επιθεωρητή Ng Ser Song και το Βοηθό Επιθεωρητή Εθνικής Άμυνας Eric Yap αντιστοίχως.

@skyline2527: Οι επικεφαλής #SCDF και #CNB παύθηκαν από τις υπηρεσίες τους και βρίσκονται υπό έρευνα. Ευτυχές το νέο έτος πραγματικά και για τους δυο τους. #Singapore #SG

Το Occupy Singapore παρατηρεί πως τα νέα αυτά υπονόμευσαν εντελώς τη δικαιολόγηση παχυλών μισθών από την κυβέρνηση [en]:

@occupysg: Μόλις αχρηστεύτηκε το επιχείρημα “πληρώνω περισσότερα για να αποτρέψω τη διαφθορά”. #SCDF #CNB

Δημοσιεύτηκε πως οι δυο τους κατηγορούνται για “σοβαρή προσωπική ανάρμοστη συμπεριφορά”, ενώ φέρεται ως εμπλεκόμενη  έγγαμη γυναίκα ανώτατο διοικητικό στέλεχος ΙΤ. Ωστόσο, η ταυτότητά της δεν έχει εξακριβωθεί ακόμη και υπάρχουν αντικρουόμενες αναφορές, όπως παρατηρεί η Gwee Li Sui στο Facebook [en]:

Συμβιβαστική λύση μεταξύ των εκδοχών των 联合晚报 και The Straits Times: [1] Υπάρχουν δυο γυναίκες στον τομέα ΙΤ. [2] Ενώ στα τριάντα της ήταν παντρεμένη, η γυναίκα του τομέα IT ήταν μικρόσωμη, ήρεμη και γλυκιά. Στα σαράντα της τώρα, είναι διαζευγμένη και ζωηρή, ενώ φοράει ψηλοτάκουνα για να φαίνεται ψηλή. [3] Και οι δυο ή μια από τις δυο εκδοχές είναι αμφίβολες.

Ο Mike Loh πιέζει [en] τις αρχές και τους ερευνητές να είναι ξεκάθαροι με την κοινή γνώμη και να πουν σε όλους τι συμβαίνει:

Ξέρω τι θα ‘λεγε ο μπαμπάς: “Κανόνας Νούμερο Ένα: Μην αντιμετωπίζεις ποτέ σαν χαζούς τους πολίτες. Ποτέ μην δοκιμάσεις τη Μέθοδο των Μανιταριών.”

Ε; Μέθοδος των Μανιταριών; Τι στην ευχή είναι αυτό;

“Αχ,” θα ‘λεγε ο μπαμπάς, “σημαίνει “κράτα τα στο σκοτάδι και τάιζε τα αηδίες.’”

O blogger Lucky Tan επισημαίνει [en] νεότερες και πιο λεπτές περιπτώσεις διαφθοράς, οι οποίες να μην είναι και τόσο εύκολο να ερευνηθούν και να ελεγχθούν όσο μια ευθεία δωροδοκία:

Στην τρέχουσα περίπτωση, αυτοί οι υψηλά ιστάμενοι αξιωματούχοι φέρεται ότι υπέκυψαν στα γυναικεία θέλγητρα και επέτρεψαν σε τοπικό τεχνολογικό προμηθευτή να παρακάμψει συγκεκριμένες διαδικασίες προμήθειας. Το ίδιο θα μπορούσε να συμβεί αν υφίσταται μια ανθυγιεινή σχέση, ας πούμε, από τον προμηθευτή που κατά κανόνα εφοδιάζει τους ανώτατους αξιωματούχους, κάτι που μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα μια επιρροή στη λήψη αποφάσεων. Για την παρούσα υπόθεση, δεν είναι γνωστό αυτή τη στιγμή ποιος είναι ο προμηθευτής, αλλά όταν έρθει στο φως, ελέγξτε το μητρώο προσλήψεών του: βρίσκονται κατά κανόνα υψηλά ιστάμενα κυβερνητικά πρόσωπα;

Το blog “The Gigamole Diaries” αμφισβητεί [en] την ανεξαρτησία του CPIB στις έρευνες:

Ο πιο αποτελεσματικός τρόπος για να ξεριζωθεί η διαφθορά είναι ένα ανεξάρτητο, διαυγές και αποτελεσματικό CPIB και μια εκδικητική κοινή γνώμη έτοιμη να “σφυρίξει” τα μαντάτα. Το CPIB μάς έχει κάνει εξαίσια δουλειά μέχρι τώρα, ευτυχώς. Αν θέλουμε όμως να είναι οι πολιτικοί μας αδιάφθοροι, τότε το CPIB πρέπει να έχει την ελευθερία να ερευνά όλους τους αξιωματούχους, συμπεριλαμβανομένης της κυβέρνησης, ακόμη και του Πρωθυπουργού. Το ότι το CPIB δίνει αναφορά στο Πρωθυπουργικό Γραφείο δεν του δίνει το ελεύθερο να διεξάγει αυτή την κρίσιμη λειτουργία. Ίσως θα έπρεπε να εξεταστεί αυτή η γραμμή αναφοράς; Μιας και έχουμε εκλεγόμενη Προεδρία, δε θα έπρεπε το CPIB να αναφέρεται στον Πρόεδρο, παρά στον Πρωθυπουργό;

Ωστόσο, δεν είναι το μόνο σκάνδαλο που ξέσπασε πρόσφατα στη Σιγκαπούρη. Ο Yaw Shin Leong, μέλος του Κόμματος των Εργατικών της αντιπολίτευσης, φέρεται να διατηρεί εξωσυζυγική σχέση [en] με γυναίκα επίσης εντός του Κόμματος. Η χρονική στιγμή της δημοσίευσης της είδησης αυτής έχει οδηγήσει σε συλλογισμούς ότι διέρρευσε επίτηδες, προκειμένου να αποσπάσει την προσοχή από τις έρευνες περί διαφθοράς.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.