Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Νότια Αφρική: Kommandokorp – Εξτρεμιστική Ομάδα Μίσους ή Afrikaner Εθνικισμός;

Η νοτιοαφρικανική Mail & Guardian δημοσίευσε μια ιστορία πρόσφατα για μία εξτρεμιστική ακροδεξιά κατασκήνωση, που αναπαράγει παθογόνα ρατσιστικά πρότυπα :

 Ένα ακροδεξιό στρατόπεδο επιβίωσης, περίπου 230 χιλιόμετρα ανατολικά του Jo'burg, αναπαράγει τοξικά ρατσιστικά πρότυπα, και εκπαιδεύει εφήβους στην ιδεολογία αυτή.

Το άρθρο αναφέρει παρακάτω:

Στην ιστοσελίδα της, η οργάνωση Kommandokorps περιγράφει τον εαυτό της ως μια οργάνωση ελίτ που εξασφαλίζει “την προστασία των ίδιων των μελών της” σε περίπτωση ενδεχόμενης επίθεσης, και είναι αναγκαίος ο ρόλος της “επειδή η αστυνομία και ο στρατός δεν έχουν τη δυνατότητα να παρέμβουν αρκετά άμεσα”.

Πέρυσι, υπέγραψε ένα saamstaanverdrag (σύμφωνο ενότητας) με την Afrikaner Weerstandsbeweging (AWB) και τους Suidlanders – μια μικρή ομάδα για αποκλειστικά λευκά μέλη που αναμένει τη “φυλετική αποκάλυψη” –  ώστε να συντονίσουν τη στρατηγική ασφαλείας τους από κοινού.

Boys aged between 13 and 19 take part in Kommandokorp survival camp. Photo source: Kommandokorp Facebook page.

Αγόρια ηλικίας μεταξύ 13 και 19 ετών, συμμετέχουν στην κατασκήνωση εκπαίδευσης επιβίωσης Kommandokorp. Πηγή: Kommandokorp Facebook page.

Η εφημερίδα παρήγαγε επίσης κι ένα μικρού μήκους ντοκιμαντέρ για τους Kommandokorps με τίτλο Afrikaner Blood.

Αφού παρακολούθησε το βίντεο, η Ziyanda Stuurman έγραψε:

Όταν είδα το βίντεο με θέμα το πρόγραμμα των Kommandokorps (κάπου στην ύπαιθρο της Νότιας Αφρικής), με πλημμύρισαν ανάμεικτα συναισθήματα θυμού και θλίψης […] Αυτό που μου έκανε περισσότερη εντύπωση στο βίντεο είναι η απόλυτη ιδεολογία και η πονηριά ανθρώπων όπως ο Jooste, οι οποίοι εκμεταλλεύονται την παράνοια και τους φόβους άλλων ανθρώπων, και το χειρότερο από όλα είναι ότι το βλέπουν ως όχημα υποστήριξης και προώθησης μίσους.

Συνεχίζει:

Φυσικά ως μαύρη, αισθάνομαι απίστευτα προσβεβλημένη από τις τρομακτικές δηλώσεις και τις άγριες γενικεύσεις που γίνονται σε σχέση με τους μαύρους ανθρώπους στο βίντεο, αλλά πολύ περισσότερο με αναστάτωσε, ως άνθρωπο, το γεγονός της μαζικής εντύπωσης που άφηναν αυτές οι δηλώσεις σε εκείνα τα νεαρά άτομα.

Οι Kommandokorps απάντησαν:

“Δεν υπήρξαν ποτέ δηλώσεις μίσους. Οι δόκιμοι εκπαιδεύονται να αγαπούν τη δική τους γλώσσα και κουλτούρα, τις παραδόσεις τους, τις θρησκείες τους και τη φυλή τους. Αυτό αναγράφεται και στο Σύνταγμα,” δήλωσε ο διευθυντής της κατασκήνωσης, Franz Jooste.

Το Ejay's έχει μια σύνοψη των τοποθετήσεων και των άρθρων πάνω στους Kommandokorps και τα μέλη τους:

Στις 2 Σεπτεμβρίου του 2011, ο “Wolfy” των Commando Corps, ανακοίνωσε στην επίσημη ιστοσελίδα τους στο Facebook, ότι από τις 30 Σεπτεμβρίου του 2011, όσα μέλη έχουν μαύρους φίλους στο Facebook θα “διαγράφονται”

Ο Frans Cronje, ο αναπληρωτής διευθύνων σύμβουλος του νοτιοαφρικανικού Ινστιτούτου Φυλετικών Σχέσεων εκφράζει την ανησυχία του:

Όταν πείθεις ένα παιδί ότι οι μαύροι είναι ο εχθρός, ελοχεύει ο κίνδυνος να ενεργήσει στο μέλλον με βάση αυτό. Παίρνει ένα όπλο, μπαίνει σε ένα λεωφορείο γεμάτο μαύρους μαθητές, και σκοτώνει εν ψυχρώ 20 από αυτούς. Αυτός είναι ένας ρεαλιστικός κίνδυνος. Πρόκειται για πλύση εγκεφάλου και είναι εύκολο να πραγματοποιηθεί.

Το Politicsweb δημοσίευσε την τοποθέτηση του μέλους της Democatic Alliance, Mmusi Maimane:

Στο βίντεο Afrikaner Blood, για παράδειγμα, ακούγεται να προφέρει ξεκάθαρα δηλώσεις μίσους. Για παράδειγμα:

  • “Ας μην υπάρχει καμία αμφιβολία. Πέρα από τους Aborigines στην Αυστραλία, οι μαύροι της Αφρικής είναι τα πιό υπανάπτυκτα και βάρβαρα μέλη της ανθρώπινης φυλής πάνω στη Γη.”
  • “Χρειάζομαι μία ώρα ομιλίας και μετά καταλαβαίνουν γιατί δεν αποτελούν μέρος του έθνους του ουράνιου τόξου.”
  • “Ποιά είναι η μεγαλύτερη διαφορά ανάμεσα σε εσάς κι ένα μαύρο? Ο κυτταρικός φλοιός. Να θυμάστε αυτήν τη φράση. Ο κυτταρικός φλοιός, ο πρόσθιος εγκέφαλος. Δεν έχει τη δυνατότητα να οργανώνει χωρίς αυτόν … επειδή ο εγκέφαλός του είναι ελαφρύτερος κατά 120 γραμμάρια από το δικό σας.”
  • “Ποιός είναι ο εχθρός στη Νότια Αφρική, από ποιόν θα πρέπει να προστατεύσω το σπίτι μου σαν φρούριο; Ποιός σκοτώνει, κλέβει, βιάζει; Ποιά είναι αυτά τα πλάσματα; Είναι οι μαύροι άνθρωποι.”
  • “Ναι, αυτή η κατασκήνωση προωθεί το ρατσισμό. Αλλά όχι τον κακό ρατσισμό.”

Όλοι οι Νοτιοαφρικανοί, και κυρίως όσοι έχουν βιώσει τον πόνο του ρατσισμού, θα πρέπει να αντιληφθούν ότι η συνεχιζόμενη δραστηριότητα της κατασκήνωσης αυτής αποτελεί προσβολή για τη δημοκρατία και το Σύνταγμά μας. Προσωπικά, είμαι έξω φρενών με την προοπτική ότι αυτή η κατασκήνωση έχει τη δυνατότητα να συνεχίζει να λειτουργεί έστω και για μία μέρα ακόμη. Αυτή η κατασκήνωση μίσους πρέπει να σταματήσει τώρα.

Χαιρετίζοντας την παλιά νοτιοαφρικανική σημαία. Πηγη: Kommandokorp Facebook page.

Το WeekendAM Live ζήτησε την γνώμη των χρηστών του:

Ερώτηση της Ημέρας … Ποια είναι η άποψή σας σχετικά με τους Kommandokorps; Υπάρχει θέση σε μια δημοκρατική κοινωνία για μια κατασκήνωση νέων που διαιωνίζει εγκλήματα μίσους εναντίον άλλων φυλών;

Η Clarence Carter Chirenje δήλωσε:

“Η φυλή είναι ένα πολύπλοκο ζήτημα στη Νότια Αφρική … χρειάζεται να ενσωματωθούμε, να διαδράσουμε, να ανεχτούμε ο ένας τον άλλο, εάν επιθυμούμε να χτίσουμε μια καλύτερη Νότια Αφρική για όλους”

Ο Karabo Mashile σχολίασε:

“Δεν υπάρχει θέση για πράγματα σαν αυτό. Διάβασα ολόκληρη την ιστορία και μπορώ να σας πω ότι είναι έντονος ο ρατσιστικός λόγος μίσους και η υποκίνηση βίας. Ας δούμε αν το DA, afriforum και το ff+ θα επωφεληθούν από αυτό ”

Ο Nkosingiphile Cofu έγραψε:

Η Νότια Αφρική παραμένει βαθιά φυλετικά διχασμένη επειδή δεν έχει υπάρξει καμία συντονισμένη προσπάθεια να αποφυλετικοποιηθεί η κοινωνία. Η στελέχωση των σχολείων από μαθητές αντικατοπτρίζει αυτή την πραγματικότητα του διχασμένου έθνους. Πρέπει να προωθηθούν κοινωνικά προγράμματα με στόχο να προσπαθήσουμε και να ενσταλάξουμε τις ιδέες του μη φυλετισμού κυρίως στη νεολαία αλλά και στην κοινωνία γενικότερα.

Ο Abdullah πιστεύει ότι κανείς δεν γεννιέται ρατσιστής:

Κανείς δε γεννιέται ρατσιστής, αλλά επηρεάζεται από γονείς και μεγαλυτέρους. Θα ήθελα να δω δυναμική ενσωμάτωση σε όλα τα ταξικά επίπεδα. Η νεολαία θα πιστέψει μόνο στην εθνικιστική κατήχηση εάν δεν αναμειχθεί με άλλες φυλές. “Σας δημιουργήσαμε διαφορετικούς έτσι ώστε να αναγνωρίζετε ο ένας τον άλλο”. . .Κοράνι.

Παρόλα αυτά, η Kommandokorp ανέβασε την τοποθέτησή της στην ιστοσελίδα της στο Facebook ισχυριζόμενη ότι δεν είναι ρατσιστική ομάδα.

Είναι η KK ρατσιστική; Όχι. Εάν παραθέτουμε γεγονότα και ακούγονται ρατσιστικά, είναι δικό μας το φταίξιμο; Όχι. Σκοτώνει η KK ανθρώπους; Όχι. Τραγουδάμε ρατσιστικά τραγούδια; Όχι. Μήπως η ΚΚ κλέβει; Όχι.

Η άλλη πλευρά όμως το κάνει, και δεν γίνεται τίποτα για να αποτραπεί αυτό. Παράλληλα, αφαιρείται οποιοδήποτε πλαίσιο από τα λεγόμενά μας, τα οποία μεγαλοποιούνται και διαστρεβλώνονται. Είναι δίκαιο αυτό; Όχι.

Έτσι αισθάνεται η ομάδα διαχείρισης της ιστοσελίδας μας στο facebook. Δεν αποτελεί μέρος συνέντευξης τύπου, γι’ αυτό μην το προωθήσετε στο σόου σας, ισχυριζόμενοι ότι πρόκειται για άποψη του Kol. Jooste ή της ΚΚ. Πρόκειται καθαρά για τοποθέτηση της ομάδας διαχείρισης της ιστοσελίδας.

Παρακάτω υπάρχουν μερικά σχόλια για την εμφάνιση της Kommandokorp στο Twitter:

@stoneware: Μου έκανε εντύπωση πόσο συναφή είναι τα συναισθήματα που εκφράζονται από τον Julius Malema και τους Kommandokorps. Γιατί ανεχόμαστε τις απόψεις τους;

@chumisa_n: Μόλις διάβασα τα άρθρα σχετικά με τους Kommandokorps. Τι αποτρόπαιο. Πραγματικά πολύ λυπηρό το να βλέπεις να μεταβιβάζεται τόσο μίσος.

@RiaadMoosa: Οι άνθρωποι πάντοτε αναρωτιούνται τι προκαλεί το ρατσισμό. Φαίνεται ότι είναι κάτι που έχει να κάνει με το να φοράει κανείς χακί…

@Wespresso: Δύο σημαντικά σημεία της ημέρας: Αποβάλετε το #Malema eyewitnessnews.co.za/Story.aspx?Id=… και κλείστε τους #Kommandokorps citizen.co.za/citizen/conten…

To citizen δημοσίευσε ότι  πέρασε πρόταση μέσω του περιφερειακού νομοθετικού σώματος της Mpumalanga, ώστε να πάψει η λειτουργία της ομάδας:

Η δικαστική κίνηση για το κλείσιμο της αμφιλεγόμενης κατασκήνωσης μίσους των Kommandokorps απέσπασε μεγάλη στήριξη στο Περιφερειακό Δικαστήριο της Mpumalanga, εχθές.

Χορηγούμενη από την Democratic Alliance (DA), η κίνηση κάλεσε σε άμεση παύση λειτουργιάς της κατασκήνωσης, και επιπλέον πλήρη διερεύνηση ως προς τις δραστηριότητες της εγκατάστασης από τις αστυνομικές αρχές της Mpumalanga.

Μέρη της πρότασης επίσης κάλεσαν το δικαστικό σώμα να καταδικάσει όλα τα είδη ρατσισμού, τόσο σε αυτές τις εγκαταστάσεις και αλλού στην επαρχία μας, καθώς και να καταδικάσει τις επιθέσεις σε αγροκτήματα, δολοφονίες αγροτών και κάθε μορφή εγκληματικότητας.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.