Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ηνωμένες Πολιτείες: Περίπτωση Κολομβιανής μαθήτριας αναβιώνει την συζήτηση για το μεταναστευτικό

Η Daniela Peláez είναι μία κολομβιανή μαθήτρια που κατοικεί στο Μαϊάμι η οποία πρωταγωνίστησε σε όλα τα εξώφυλλα ως μία ακόμα περίπτωση λαμπρού μαθητή με ένα πολλά υποσχόμενο μέλλον μεν, παράνομα στις Ηνωμένες Πολιτείες δε. Σήμερα 18 χρονών και πρώτη στην τάξη στο Γυμνάσιο του Βόρειου Μαϊάμι, η Peláez κατέφθασε στις ΗΠΑ στην ηλικία των τεσσάρων, εποχή στην οποία οι γονείς της φθάσαν στην χώρα με τουριστική βίζα, κάτι για το οποίο αργότερα έλαβε οδηγία απέλασης.

Παρ΄όλα αυτά, η Peláez έχρισε άμεσης και θερμής υποστήριξης από την κοινότητα, τους διευθυντές του σχολείου και τους συμμαθητές της μέχρι και τους τοπικούς αντιπρόσωπους του Κογκρέσου, όπως οι Marco Rubio και Ileano Ros-Lehtinen.  Τόσο η ίδια, όσο και η μικρότερη αδερφή  της, Dayana, έλαβε χάρη από το Υπουργείο Εθνικής Ασφάλειας στις 6 Μαρτίου, επαναφέροντας έτσι στο προσκήνιο  την συζήτηση σχετικά με το μεταναστευτικό καθεστώς που ισχύει για χιλιάδες νέους που κατέφθασαν στις ΗΠΑ σε νεαρή ηλικία, όπου και μεγάλωσαν και πλέον αντιμετωπίζουν διάφορες δυσκολίες στην είσοδό σε ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.

Η περίπτωση της Peláez όχι μόνο αφορά την ήδη αμφιλεγόμενη μεταναστευτική πολιτική, προσφέρει όμως την ευκαιρία για να εξεταστούν νέες λύσεις που θα μπορούσαν να παρέχουν νέα νομοσχέδια από το Κογκρέσο, όπως το νομοσχέδιο DREAM, το οποίο θα μπορούσε να δώσει υπό όρους άδεια παραμονής σε απόφοιτους λυκείου που έχουν γεννηθεί στις ΗΠΑ από παράνομους γονείς οι οποίοι ωστόσο έχουν επιδείξει «ήθος» και ζουν στην χώρα για πέντε χρόνια πριν από την ψήφιση αυτού.  Επιπλέον, ένα προσχέδιο του νομοσχεδίου, το οποίο η ίδια η Peláez βοήθησε να συνταχθεί, το STARS, το οποίο, εν αντιθέσει με το DREAM, θα επιχορηγεί μία περίοδο χάριτος διάρκειας 6 μηνών μετά την αποφοίτηση από το λύκειο για να συνεχίσουν σε κάποιο κολέγιο.

The immigration debate is revived with Daniela Pelaez's case.  Photo from longislandwins (CC BY-2.0)

Η συζήτηση του μεταναστευτικού αναβίωσε με την περίπτωση της Daniela Pelaez. Φωτογραφία από την longislandwins (CC BY-2.0)

Το blog El Tercer Riel [es] ζητάει την επανεξέταση του μεταναστευτικού ζητήματος, ως αποτέλεσμα της υπόθεσης της Peláez:

El caso de la joven Daniela Peláez debe servir para concientizarnos sobre la necesidad de traer un tono serio a la discusión del tema migratorio.  El primer paso necesario en esta discusión es separar la nobleza de la idea tras el DREAM Act de la ridiculez de las recientes propuestas legislativas que han mancillado ese nombre.

Η περίπτωση της Daniela Peláez θα πρέπει να αυξήσει την ευαισθητοποίηση σχετικά με την αναγκαιότητα μίας σοβαρότερης προσέγγισης στο μεταναστευτικό. Το πρώτο βήμα στο όλο θέμα είναι να διαχωριστεί ο ευγενικός σκοπός πίσω από την ιδέα του DREAM από τις πρόσφατες γελοίες νομοθετικές προτάσεις, οι οποίες αμαύρωσαν το όνομά του.

Το blog Eucario y su comentario [es] σημειώνει ότι μαθητές σαν την Peláez θα πρέπει να επιβραβευτούν για την ευφυΐα τους παρά την πολιτική τους κατάσταση:

Un acto de justicia que una vez más demuestra la perentoria necesidad de que se legisle con prontitud para que en lo sucesivo no se frustren las ilusiones, el esfuerzo, la dedicación de estudiantes como Daniela cuyo propósito ha sido y será ser conseguir una educación adecuada mediante la cual pueda aportar su inteligencia y conocimientos al servicio del país en el que se ha educado.

Ένα νομοσχέδιο δικαιοσύνης το οποίο για άλλη μια φορά επιδεικνύει την επείγουσα ανάγκη για άμεση νομοθεσία από δω και στο εξής, ώστε η ελπίδα, οι προσπάθειες και η η αφοσίωση των μαθητών, όπως η Daniela, των οποίων οι στόχοι είναι να λάβουν μία επαρκή εκπαίδευση μέσω της οποίας η ευφυΐα τους και οι γνώσεις τους θα εξυπηρετήσουν την χώρα η οποία τους εκπαίδευσε, και δεν θα τους αποκαρδιώσουν.

Τα tweets δεν αναφέρονται αποκλειστικά στην Peláez, αλλά και στην αναγκαιότητα επανεξέτασης του νομοσχεδίου DREAM, όπως η Arne Duncan (@arneduncan), Αμερικανίδα Υπουργός Παιδείας, αναφέρει:

Είναι αναγκαίο να περάσουμε το νομοσχέδιο DREAM. Είναι το σωστό πράγμα που πρέπει να γίνει και δεν μπορούμε να αρνηθούμε την εκπαίδευση σε ταλαντούχους και εργατικούς μαθητές.

Η Veronique M (@VMblogger) θεωρεί ότι μαθητές σαν την Peláez αντιπροσωπεύουν το μέλλον των ΗΠΑ:

RT @VoxxiNews: Το νομοσχέδιο DREAM αποτελεί προτεραιότητα επειδή παιδιά σαν την αριστούχο του Miami που αντιμετωπίζει την απέλαση αποτελούν το μέλλον μας http://j.mp/AbRbl1#latism

Ο γερουσιαστής Harry Reid (@SenatorReid) υποσχέθηκε να εγκρίνει το DREAM μετά την συνάντηση που είχε με την Peláez:

Συνομίλησα με την Daniela Pelaez, μία  εμψυχωτική #Miami#DREAMER, και της είπα ότι είμαι απόλυτα αφοσιωμένος στο #DreamAct http://yfrog.com/g0ltwxrj

Ο Jose Dante Parra (@jdparraSenate) υπογραμμίζει την εναλλαγή απόψεων του γερουσιαστή Marco Rubio [es]:

Rubio c reune con Daniela Pelaez. Dice q’ la apoya. Despues dice a WTVJ-Miami q c opone al #DREAMACT? Double personalidad? #latism

Ο Rubio συμμετέχει και αυτός στον αγώνα της Daniela Pelaez. Δηλώνει ότι την υποστηρίζει. Έχοντας ήδη όμως πει στο WTVJ-Miami ότι αντιτίθεται στο #DREAMACT; Διπλή προσωπικότητα; #latism

Τέλος, ο Carlos Mendoza III (@EducatorMusing) εξέφρασε την χαρά του σχετικά με την παράταση στην άδεια παραμονής που χορηγήθηκε στην Peláez:

Είμαι χαρούμενος για σένα. Τις καλύτερες ευχές μου στην αριστούχο του λυκείου Daniela Pelaez στην οποία χορηγήθηκε προσωρινή διετής παράταση απέλασης #edchat#in http://j.mp/w4huqU

 

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.