Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Κουβέιτ: Θα μπορούσε ένα hashtag να στείλει χρήστες του Twitter στη φυλακή;

Όπως συμβαίνει σε οποιαδήποτε χώρα που υπάρχουν χρήστες του Διαδικτύου που χρησιμοποιούν Twitter, hashtags δημιουργούνται καθημερινά, κάθε ώρα και μερικές φορές ακόμα και κάθε λεπτό. Στο Κουβέιτ, όμως, ένας χρήστης δημιούργησε το hashtag #بطارية (“βιαιοπραγία” στα αραβικά) και άνοιξαν οι πύλες της κολάσεως.

Ορισμένοι χρήστες του Twitter ισχυρίζονται ότι ένας συγγραφέας είναι υπεύθυνος για το εν λόγω hash tag, με πολλούς να  αναδιανέμουν ένα screen shot του tweet, το οποίο αρκετοί βρήκαν ότι πρόσβαλε τον κυβερνήτη της χώρας, και ως εκ τούτου δεν είναι πλέον διαθέσιμο στο χρονολόγιο του συγγραφέα.

Εν τω μεταξύ, ο περί ου ο λόγος συγγραφέας,  Mohammed AlAjmi, ούτε διαψεύδει, αλλά ούτε επιβεβαιώνει ότι το ξεκίνησε και αναρτά tweets όπως [ar]:

شششششششش !! ‎‫#بطارية
@abo3asam: Σσσσσσσσσ;! Βιαιπραγία

και:

١-٢ أنام ملأ جفوني عن شواردها ويسهر الخلق(بهاشتاق)ويختصم أستيقظ الأن على كل هذه الضجة التي يثيرها البعض. ما كتبته بالأمس مقتطفات من مقالي
@abo3asam: Κοιμάμαι καλά, ενώ κάποιοι ξαγρυπνούν και λογομαχούν για ένα hash tag. Ξύπνησα από την φασαρία που ορισμένοι κάνουν. Αυτό που έγραψα χθες είναι απόσπασμα από άρθρο μου.

Και ενώ ορισμένοι θεωρούν το αρχικό tweet περί βιαιοπραγίας ως μία προσβολή προς το πρόσωπο του Εμίρη του Κουβέιτ, ένα αδίκημα το οποίο και τιμωρείται από την νομοθεσία του κράτους, το hashtag γρήγορα έγινε δημοφιλές ανάμεσα σε μία πολύ μικρή μειονότητα η οποία φάνηκε να συμφωνεί με το μήνυμα. Εν τω μεταξύ, η πλειονότητα των χρηστών του Twitter μετέτρεψαν το περιστατικό σε ένα κυνήγι μαγισσών, ζητώντας την φυλάκιση εκείνων που τόλμησαν να προσβάλλουν τον ηγέτη.

Ο Abdullwahab AlEssa, ένας παρουσιαστής της τηλεόρασης, έγραψε:

بوعسم وربعه الى النيابة غدا .. ورونا مراجلكم باجر
ِ@_Abdulwahab_: Ο Abo3asam και όλοι οι φίλοι του θα μεταφερθούν στον Εισαγγελέα αύριο.  Να δούμε τότε πόσοι πολλοί θα είναι.

Ο AbdulAziz AlYahya, δικηγόρος και CEO ενός ιδιωτικού τηλεοπτικού σταθμού, πρόσθεσε:

تم طباعة جميع المستندات التي أرسلوها لي جميع المغردين الشرفاء ضد الحثالة المتهجمين على صاحب السمو ‎‫#بطارية
@azizalyahya: Έχω τυπώσει όλα όσα αξιόλογοι χρήστες του Twitter μου έχουν αποστείλει εναντίον των καθαρμάτων που προσέβαλαν τον Εμίρη.

Ο Husain AlAbdullah, ένας άλλος δικηγόρος και δημοσιογράφος, έγραψε:

المغردين أصحاب هاشتاق ” بطارية” للنيابة العامة غدا، وجهاز أمني رصد كل التغريدات المعيبة بالذات الأميرية
@halabdullah: Όλοι οι χρήστες του Twitter που συμμετείχαν στο hash tag «Battery» (βιαοπραγία) θα μεταβούν στον εισαγγελέα αύριο και ένα γραφείο ασφαλείας παρακολουθούσε όλα τα tweets που σχετίζονται με αυτήν την προδοσία.

Τέλος, ο Hamad AlNaqi, ο οποίος  προσδιορίζει τον εαυτό του ως μέλος της Διεθνούς Αμνηστίας και υπερασπιστής του λαού του Μπαχρέιν, δήλωσε:

لن ننسى هاش تاق ‎‫#بطاريه‪‏ ‎‫#بطارية‪‏ ‎‫#البطاريه‪‏ ‎‫#البطارية‪‏ التعدي على مقام حضرة صاحب السمو امير البلاد لن يمر مرور الكرام
@alnaqi88: Δεν θα πρέπει να αφήσουμε να περάσει έτσι το ζήτημα με την προσβολή του Εμίρη! Δεν θα πρέπει να ξεχάσουμε το hashtag «Battery» (βιαοπραγία)!

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.