Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Αίγυπτος: Πανικός από αφίσες του Abou Ismail

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Αιγυπτιακή Επανάσταση 2011.

Κορυφώνονται οι προετοιμασίες για τις προεδρικές εκλογές [en] στην Αίγυπτο για τις 23-24 Μαΐου 2012, με αφίσες των υποψηφίων να έχουν ήδη κρεμαστεί στου δρόμους. Όταν όμως γίνεται λόγος για τον Hazem Salah Abou-Ismail [en], σίγουρα νικάει τους πάντες στη φρενίτιδα της αφισοκόλλησης. Οι αφίσες του βρίσκονται σχεδόν παντού – από τοίχους και αυτοκίνητα μέχρι ψυγεία και βρέφη, ή ακόμα και πάνω από αφίσες άλλων υποψηφίων.

Infinite number of Abou Ismail Posters

Ατελείωτος αριθμός αφισών του Abou Ismail

Οι Αιγύπτιοι χρήστες του Διαδικτύου δε θα άφηναν την ευκαιρία χαμένη για να διασκεδάσουν με την αφισο-φρενίτιδα.

Ο Mohamed Hamza αστειεύεται [ar]:

@mohamad__hamza: اتوقع ان من اولويات الرئيس القادم الفقر و البطاله و ازاله بوسترات ابو اسماعيل

@mohamad__hamza: Πιστεύω πως κύριες προτεραιότητες του επόμενου προέδρου της Αιγύπτου θα είναι η καταπολέμηση της φτώχειας, η δημιουργία νέων θέσεων εργασίας και η αφαίρεση των αφισών του Abou-Ismail από τους τοίχους.

Η Randa Tawil προσθέτει [ar]:

@randatawil: دلوقتي لما تحب توصف لحد عنوان قوله إمشي طوالي مع بوسترات أبو إسماعيل بعدين هتلاقي تقاطع سيب أول بوستر و تاني بوستر و لف مع تالت بوستر يمين

@randatawil: Τώρα, όταν θες να δώσεις οδηγίες σε κάποιον, καλύτερα να λες: συνέχισε ευθεία στο δρόμο με τις αφίσες του Abou-Ismail, έπειτα βρίσκεις μια διασταύρωση, περνάς την πρώτη αφίσα και τη δεύτερη και στην τρίτη στρίβεις αριστερά.

Ο Monda Salem συνεχίζει [ar]:

@Mondasalem: عاجل وحصرى: وكالة ناسا لعلوم الفضاء تعلن عن اكتشاف 5000 بوستر للشيخ ابوسماعيل فوق سطح كوكب المرّيخ.

@Mondasalem: Έκτακτα γεγονότα: η NASA ανακοίνωσε ότι ανακάλυψε 5.000 αφίσες του Hazem Salah Abou-Ismail ΄στον πλανήτη Άρη

Και ο χρήστης Attiya Attiya σημειώνει [ar]:

@attiya_attiya:للمرة الثالثة خلال يومين .. أحد المواطنين يقسم لي أنه رأى بأم عينيه شارع خالي تماما من بوسترات ابو اسماعيل

@attiya_attiya: Για τρίτη φορά μέσα σε διάστημα δυο ημερών, κάποιος ορκίζεται πως είδε δρόμους χωρίς αφίσες του Abou-Ismail!!

Δε σταμάτησε εδώ, καθώς ένα νέο meme ξεκίνησε μεταξύ των Αιγυπτίων χρηστών του Διαδικτύου, παράλληλα με τον λογαριασμό στο tumblr “Abo-Ismail Doing Stuff“. Εκατοντάδες άλλες φωτογραφίες δημοσιεύτηκαν και στο Τwitter και στο Facebook, όπου ο Abo Ismail απεικονίζεται να διαθέτει τη δική του προσωπική εκδοχή της δημοφιλούς ιστοσελίδας κοινωνικής δικτύωσης:

Abou Ismail Facebook

H εκδοχή του Facebook με τον Abou Ismail

Abo Ismail Last Supper

Ο Μυστικός Δείπνος με τον Abo Ismail

Ακόμα και ο διαβόητος Άνδρας πίσω από τον Omar Suleiman επανεμφανίστηκε, αυτή τη φορά κρατώντας μια αφίσα του Abou Ismail:

About Ismail meets The Guy Behind Omar Soliman

Ο Abou Ismail συναντά τον Άνδρα Πίσω από τον Omar Soliman

Εν τέλει, ο κόσμος δεν ξέχασε να αστειευτεί και με το διαβόητο βίντεο του Abou Ismail, στο οποίο ισχυρίστηκε ότι η επωνυμία PEPSI είναι το ακρωνύμιο της φράσης “Pay Every Penny to Save Israel” (“Κάθε δεκάρα για τη διάσωση του Ισραήλ”):

Post Every Poster to Save Ismail

"Δημοσιεύστε όλες τις αφίσες για τη διάσωση του Ismail"

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Αιγυπτιακή Επανάσταση 2011.

1 σχόλιο

Συμμετέχετε στη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.