Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ιράν: Μια γυναίκα, ένα αυτοκίνητο κι ένας πεινασμένος γέρος

Θραύση κάνει βίντεο της 10ης Απριλίου στο Διαδίκτυο, που δείχνει μια γυναίκα να πηδάει στην οροφή του αυτοκινήτου του Ιρανού προέδρου Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ κατά την επίσκεψή του στην νότια παραλιακή πόλη Bandar-Abbass του Ιράν.

Η νεαρή γυναίκα μιλά για λίγο στον πρόεδρο, του οποίου το όχημα έχει περικυκλωθεί από κόσμο. Εν τω μεταξύ, ένας ηλικιωμένος επίσης προσπαθεί να πλησιάσει τον Αχμαντινετζάντ. Φωνάζει: “Aχμαντινετζάντ, πεινάω! Aχμαντινετζάντ, πεινάω!”. Ο Αχμαντινετζάντ συνεχίζει να χαμογελά και να χαιρετά, καθώς ξεπροβάλλει από την ηλιοροφή του αυτοκινήτου.

Το περίεργο είναι πως, ενώ τα περισσότερα δυτικά ΜΜΕ κάνουν λόγο για την νεαρή κοπέλα [en], οι Ιρανοί bloggers εστιάζουν στον πεινασμένο γέρο.

Ο Karansadr λέει [fa]:

Αυτός ο ηλικιωμένος που φωνάζει “Πεινάω, είμαι συνταξιούχος” δείχνει πως όλες οι υποσχέσεις του Αχμαντινετζάντ ήταν ψεύτικες. Ακόμη θυμόμαστε όταν είχε πει πως το Ιράν είναι η μόνη χώρα όπου δεν υπάρχει πείνα.

Ο Babak Dad γράφει [fa]:

Μια μέρα, ο κόσμος αυτός θα μας ρωτά: “Τι έκανες όταν δίναμε μάχη με την πείνα;” Έχουμε απάντηση σε αυτό; Αμφιβάλλω.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.