Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Νότια Αφρική: Τι είδους κόσμος προωθεί ένα βίντεο ομαδικού βιασμού;

Το πρωί της Τετάρτης 18 Απριλίου 2012, οι Νοτιοαφρικανοί ξύπνησαν με σοκαριστικά πρωτοσέλιδα της ιστορίας [en] ενός 17χρονου κοριτσιού με νοητική υστέρηση, το οποίο υπήρξε θύμα ομαδικού βιασμού από εφτά άνδρες. Το απεχθές και απάνθρωπο περιστατικό καταγράφηκε σε βίντεο μέσω κινητού τηλεφώνου, διάρκειας 10 λεπτών και 33 δευτερολέπτων, το οποίο κυκλοφόρησε σαν αστραπή.

Το βίντεο πυροδότησε οργή και θυμό στο Διαδίκτυο. Στο Twitter, οι χρήστες εξέφρασαν το θυμό και τις απόψεις τους με το hashtag #rapevideo. Ενώ τα περισσότερα άτομα εξέφρασαν θυμό και απέχθεια, ορισμένοι ζήτησαν αντίγραφο του βίντεο.

Αναφέρθηκε ότι το κορίτσι αγνοούνταν [en] μετά το περιστατικό. Η @MandyWiener επισημαίνει ότι η κοπέλα βρέθηκε:

@MandyWiener: #RapeVideo Εκ του MEC Mazibuko επιβεβαιώθηκε ότι η έφηβη κοπέλα βρέθηκε και βρίσκεται στο αστυνομικό τμήμα του Dobsonville.

Front page of the South African newspaper The Times. Courtesy: The Times.

Πρωτοσέλιδο της νοτιοαφρικανικής εφημερίδας The Times. Με την άδεια των Times.

Η Γραμματεία Κινηματογράφου και Εκδόσεων επίσης εξέδωσε προειδοποίηση για τα άτομα που ζητούν αντίγραφα του βίντεο, όπως δημοσιεύτηκε στο News24 [en]:

H κατοχή ή διανομή βίντεο του ομαδικού βιασμού της 17χρονης αγνοούμενης κοπέλας είναι ποινικό αδίκημα, ανέφερε την Τετάρτη η Γραμματεία Κινηματογράφου και Εκδόσεων.

Ακόμη, επεσήμαναν πως θα ασκούσαν πρόσθετες κατηγορίες εναντίον των αγοριών σχετικά με παιδική πορνογραφία:

“Όσον αφορά την νομοθεσία περί ταινιών και άλλων εκδόσεων, ανήλικα άτομα δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ή να παρουσιάζονται σε πορνογραφικό υλικό και η δημιουργία, κατοχή και διανομή παιδικής πορνογραφίας είναι παράνομες”, ανέφερε η Makhasi.

Είπε ότι θα προσέγγιζε επίσης τους δημόσιους κατήγορους στην υπόθεση αυτή για να τους ζητήσει να απαγγελθούν στους άνδρες κατηγορίες για δημιουργία και διανομή παιδικού πορνογραφικού υλικού.

Η ιστορία παρουσιάστηκε επίσης και από διεθνή δημοσιογραφικά πρακτορεία, όπως το CNN.

H Tamryn γράφει [en]:

Στη χώρα μας σήμερα, είναι προφανές ότι έχουμε σοβαρά προβλήματα που ξεπροβάλλουν για τη νεολαία. H χώρα μας ασχολείται με τις γελοιότητες περί Julius Malema και τον χ αριθμό συζύγων του προέδρου αντί να αφιερώνει περισσότερο χρόνο σε θέματα που διαφθείρουν τη χώρα με ταχείς ρυθμούς. (Ίσως ο Malema και η πολυγαμία να συνεισφέρουν σε αυτό!)

Γνωρίζω πως δεν πρόκειται για μεμονωμένα περιστατικά κι η αλήθεια είναι πως τέτοιες ιστορίες ξεπροβάλλουν πάντοτε, καθημερινά! Με την πρόοδο της τεχνολογίας, θα υπάρχουν πιθανότατα από κινητά τηλέφωνα όλο και περισσότερα βίντεο βιασμών.

Αισθάνεται πως

Είναι φριχτό αν σκεφτεί κανείς πως υπάρχει κόσμος που θέλει να βρει το σύνδεσμο για το βίντεο και να το κοινοποιήσει! Η αλήθεια είναι πως κάτι τέτοιο μπορεί να θεωρηθεί παιδική πορνογραφία και δεν μπορώ να φανταστώ γιατί θα ‘θελε να το δει κόσμος! Θα τους άρεσε αν ήταν το δικό τους παιδί!;!

Ένας βλάκας στο Twitter κατάφερε μάλιστα να πει “αν δεν το δω δε θα το πιστέψω” – Ελπίζω να σαπίσει στην κόλαση!

Η Karen Jeynes μοιράζεται [en] την εμπειρία της από την επαφή της με εφήβους:

“Θα το διέγραφα απλά”.
“Αν ήταν παρέα μου, ναι, θα τους μιλούσα”.

“Ίσως”.

Πριν λίγες εβδομάδες, συμμετείχα σε μια διαδικασία, όπου ζητήθηκε από εφήβους να αυτοσχεδιάσουν σκηνές. Το σενάριο που τους δόθηκε ήταν ένα περιστατικό φρικτού σχολικού εκφοβισμού (“bullying”) που είχε καταγραφεί με κινητό τηλέφωνο και μοιραζόταν παντού. Η απάντηση, με συντριπτική πλειοψηφία, ήταν πως οι έφηβοι δε θα έκαναν τίποτε. Θα το διέγραφαν από τα κινητά τους, είπαν. Κανείς δεν παραδέχτηκε ότι μπορεί να το προωθούσαν. Κάποιοι υπήρξαν πιο τολμηροί, δηλώνοντας ότι δεν ήταν δικό τους πρόβλημα κι αν αναμειγνύονταν, θα προκαλούσαν περισσότερα προβλήματα για τους ίδιους.

Σε fast forward, φτάσαμε σήμερα το πρωί στη φρίκη του βίντεο με το βιασμό [en]. Οι αηδιαστικές εκκλήσεις για το σύνδεσμο με το βίντεο [en], για να το δει κόσμος. Η παρέλαση δικαιολογιών περί βιασμού. Κι έπειτα η διεθνής προσοχή [en] και ο ορυμαγδός κατάπτυστων, ρατσιστικών και φοβικών σχολίων για τους Νοτιοαφρικανούς.

Συνεχίζει:

Κάποιοι έφηβοι μίλησαν για το τι θα μπορούσαν ίσως να κάνουν, αν τους έστελναν ένα βίντεο με κάποιο περιστατικό εκφοβισμού. Μια εξοργισμένη κοπέλα ήταν γεμάτη ιδέες. Η πρώτη εκ των οποίων ήταν ότι θα απαντούσε σε όποιον της είχε στείλει το βίντεο πως είναι “ηλίθιος και μαλάκας”. Η δεύτερη είχε να κάνει με καταγγελία στις αρχές. Η τρίτη με το να φωνάξει σε όλους “όσο πιο δυνατά γίνεται” ότι ο εκφοβισμός, η βιντεοσκόπηση και η κοινοποίηση του βίντεο είναι όλα “απάνθρωπα και ηλίθια”.

Εστέ ευγνώμονες που υπάρχουν σ’ αυτό τον κόσμο άτομα σαν κι αυτήν. Εγώ είμαι.

Ο Smidoz συζητά [en] για την ηθική διάσταση του ζητήματος, συμπεριλαμβανομένης της κοινοποίησης του βίντεο μεταξύ εφήβων μέσω κινητών τηλεφώνων:

Αν και το ζήτημα είναι σοβαρό, και θα συνεχίζω να γράφω στο blog για την ανάγκη ηθικής αντικειμενικότητας, δεν είναι αυτό που με εξέπληξε στ’ αλήθεια όσο διάβαζα τα tweets επί του θέματος. Τρία πράγματα με εξέπληξαν πραγματικά. Πρώτον, το γεγονός ότι άτομα ζητούσε το σύνδεσμο για το βίντεο. Δεύτερον, πού έριχναν το φταίξιμο και εν κατακλείδι οι ποικίλες προτάσεις για τιμωρία.

Κόσμος ήθελε να κοινοποιήσει το βίντεο, ώστε να συλληφθούν οι βιαστές, τουλάχιστον αυτή ήταν μια από τις δικαιολογίες. Αν πράγματι ίσχυε αυτό, καλύτερο θα ήταν μια κλήση να σταλεί το βίντεο στην Αστυνομία παρά να κοινοποιείται σε όλο το Twitter.

Νιώθει επίσης πως

Το φταίξιμο ρίχτηκε από την κοινωνία μέχρι και τον πρόεδρο, ο κόσμος τουλάχιστον άρχισε να παίρνει υπόψιν του και τα αγόρια, παρόλ’ αυτά. Χωρίς να θέλω να γίνω αιτιοκρατικός, ζούμε όμως σε μια κοινωνία, στην οποία τα ΜΜΕ βομβαρδίζουν τον κόσμο με σεξ και βία. Αυτό συνεπάγεται να έχει δημιουργήσει τουλάχιστον ένα κάποιο επίπεδο αναισθησίας στους ανθρώπους.

Αντιδράσεις στο Twitter [en]

@ButiManamela: Το δημοφιλές βίντεο με το βιασμό είναι αηδιαστικό. Όσοι το μοιράζονται είναι το ίδιο άρρωστοι με τους βιαστές. Τη συμπάθειά μου στην κοπέλα και την οικογένειά της. Ασφάλεια για όλους…

@JoziGoddess: Αυτό το περιστατικό με το βίντεο του βιασμού δε θα πρέπει να εξεταστεί μεμονωμένα. Αυτά τα πράγματα ξεκινάνε σαν “παιχνίδια” και γίνονται όλο και πιο ολέθρια με τον καιρό.

@Prashil_Naran: Η νοοτροπία και οι τάσεις της νεότερης γενιάς σήμερα…Αηδιαστικό. #RapeVideo

@Taravs84: Λυπηρό που ένας ομαδικός βιασμός #RapeVideo μπορεί να γίνει τόσο δημοφιλής! Δεν έχω λόγια για το πόσο απεχθές είναι κάτι τέτοιο! Όσοι το παρακολούθησαν / προώθησαν θα ‘πρεπε να μπουν μέσα

@SphiweTMahlangu: Η ΝΑ είναι μια υπέροχη χώρα, απλά έχουμε έναν αριθμό ατόμων που βλέπουν τη ζωή με διαφορετική ματιά από σένα και μένα #Rapevideo αυτό δε φέρει ΚΑΜΙΑ δικαιολογία.

@ksamsays: @ClaysonMonyela: #RapeVideo. Θα προσεύχομαι για τους 7 βιαστές να βρουν τέρατα ομοϊδεάτες σαν κι αυτούς στη φυλακή για να τους πληρώσουν με το ίδιο νόμισμα

@TsepisoNzayo: Στα κορίτσια λένε να προσέχουν να ΜΗΝ της ΒΙΑΣΟΥΝ, αντί να λένε στα αγόρια να ΜΗΝ ΒΙΑΖΟΥΝ. ΑΝΔΡΕΣ σε αλληλεγγύη εναντίον του ομαδικού βιασμού και του βίντεο αυτού

@NazliThomas: Η υπόθεση με το βίντεο του βιασμού παρουσιάστηκε εκτενώς σε ρεπορτάζ, αλλά καθημερινά στη Νότια Αφρική πάμπολλες γυναίκες υποφέρουν σιωπηρά.

Ο Dr. Roof τα συνοψίζει όλα κομψά [en]:

To αληθινά θλιβερό είναι πως κάποιοι εξ ημών θα δείξουμε το θυμό μας και την ανησυχία μας για το περιστατικό, σήμερα. Αύριο, άλλο ένα ειδεχθές περιστατικό θα τραβήξει την προσοχή μας. Και για μας έχει γίνει συνήθεια.

Η Νότια Αφρική είναι γνωστή ως “η παγκόσμια πρωτεύουσα βιασμών” λόγω του μεγάλου αριθμού περιστατικών βιασμού.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.