Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ουγκάντα: Διαδηλώνουν δείχνοντας τα σουτιέν τους, μετά από αστυνομική σεξουαλική επίθεση προς πολιτικό

Μετά την κυβερνητική απαγόρευση ύπαρξης  [en] της ομάδας A4C (Activists for Change-Ακτιβιστές για την Αλλαγή) στην Ουγκάντα νωρίτερα αυτόν το μήνα, οι ακτιβιστές άλλαξαν την ονομασία σε “4GC”, η οποία σημαίνει “Για το Θεό και την πατρίδα” (επίσημο σύνθημα της Ουγκάντα). Τα μέλη της 4GC, συμπεριλαμβανομένων της ηγετικής αντιπολιτευτικής προσωπικότητας Col. Dr. Kizza Besigye, του Mathias Mpuuga, της Ingrid Turinawe και άλλων, συνεχίζουν να οργανώνουν συλλαλητήρια σε όλη τη χώρα. Την Παρασκευή 20 Απριλίου 2012, το συλλαλητήριο έλαβε χώρα στη Nansana της Kampala.

Τη στιγμή που η Ingrid Turinawe, η πρόεδρος της “Λεγεώνας Γυναικών του Φόρουμ για τη Δημοκρατική Αλλαγή” και μια από τις σημαντικότερες γυναίκες πολιτικούς στην Ουγκάντα, έφτασε στην τοποθεσία της συγκέντρωσης, αστυνομικοί προχώρησαν σε σύλληψή της. Ένας από αυτούς σκοπίμως άδραξε το δεξί της στήθος και άρχισε να το πιέζει. Το γεγονός αυτό προκάλεσε την οργή των ανθρώπων της Ουγκάντα, ιδιαίτερα μετά την προβολή βιντεοσκοπημένου υλικού από την τηλεόραση ΝTV Uganda, που έδειχνε τον αστυνομικό να της ασκεί σεξουαλική επίθεση.

Φωτογραφία της Ingrid Turinawe να της επιτίθενται σεξουαλικά. Πηγή: Uganda's Daily Monitor

Ο εκπρόσωπος τύπου των Αστυνομικών Αρχών της Ουγκάντα, Ibn Ssenkumbi, αρνήθηκε τους ισχυρισμούς, λέγοντας ότι η σύλληψη πραγματοποιήθηκε από γυναίκα αστυνομικό. Το γεγονός αυτό προέτρεψε την NTV να προβάλλει το βίντεο σε αργή κίνηση, έτσι ώστε το κοινό να είναι σε θέση να διακρίνει καλύτερα.

Μετά από το συμβάν, ακτιβίστριες έβγαλαν τις μπλούζες τους, επιδεικνύοντας τα σουτιέν τους [en] δημοσίως ως ένδειξη οργής και αποδοκιμασίας ενάντια στην αστυνομική βαρβαρότητα που υπέστη η γυναίκα πολιτικός. Έξι από αυτές κατέληξαν να συλληφθούν και να κρατηθούν.

Η κοινότητα της Ουγκάντα στο Twitter αντέδρασε με οργή ως προς το περιστατικό:

Ο χρήστης @TusiimeSamson λέει [en]:

@TusiimeSamson: After watching the @ugandapf vs #IngridTurinawedo, Ι get this feeling that #EminBaro‘s of this world wd want to join police.Pathetic sight.

@TusiimeSamson: Αφού είδα το @ugandapf εναντίον #IngridTurinawe, έχω προαίσθημα ότι οι #EminBaro αυτού του κόσμου θα ήθελαν πολύ να καταταγούν στις αστυνομικές δυνάμεις της Ουγκάντα. Αξιολύπητο θέαμα.

Ο @dukedanny4 πιστεύει [en]:

@dukedanny4: History indeed repeats itself. Suddenly we are going back to the 1970's and early 1980's #brutality#IngridTurinawe #Uganda

@dukedanny4: Η ιστορία πράγματι επαναλαμβάνεται. Ξαφνικά επιστρέφουμε στο '70 και στις αρχές του '80 #brutality #IngridTurinawe #Uganda
Ακτιβίστριες που διαμαρτύρονταν προβάλλοντας τα σουτιέν τους, συνελήφθησαν. Πηγή: urbanlegendkampala.com

O χρήστης @Ugandanet ρωτά [en]:

@Ugandanet: If they can do that to Ingrid Turinawe in public, imagine what they do to other women when no one's watching? #Uganda #IngridTurinawe

@Ugandanet: Εάν τολμούν να κάνουν κάτι τέτοιο στην Ingrid Turiwane δημοσίως, φανταστείτε τί κάνουν σε άλλες γυναίκες όταν δεν βλέπει κανείς. #Ουγκάντα #IngridTurinawe

O @pmagelah απευθυνόμενος στις Αστυνομικές Αρχές της Ουγκάντα [en]:

@pmagelah: Let @ugandaupf stop using excuse that those who arrested #IngridTurinawe were women, it wont change a thing, it remains sexual violence

@pmagelah: Ας σταματήσει η @ugandaupf  να χρησιμοποιεί δικαιολογίες του τύπου, αυτοί συνέλαβαν την #IngridTurinawe ήταν γυναίκες. Δεν αλλάζει τίποτα. Το γεγονός συνεχίζει να αποτελεί σεξουαλική παρενόχληση

O @IsNyaga πιστεύει ότι η αστυνομική αγριότητα είχε ως αποτέλεσμα να αποτελέσει η Ingrid δυναμική υποψηφιότητα για την προεδρία:

@IsNyaga: #dearMuseveni you just made #ingridturinawe a presidential candidate.

@IsNyaga: #dearMuseveni μόλις μετατρέψατε την #ingridturinawe σε υποψήφια για την προεδρία.

O @pmagelah ζήτησε τη σύλληψη του αστυνομικού που επιτέθηκε στην Ingrid:

@pmagelah: Indecent Assault of a woman is a crime. Uganda Police must arrest &charge their officer who assualted #Ingrid#Turinawe#StopUgandaPolice

@pmagelah:Η απρεπής επίθεση σε μια γυναίκα αποτελεί έγκλημα. Oι Αστυνομικές Αρχές της Ουγκάντα πρέπει να συλλάβουν και να επιβάλουν ποινή στον αστυνομικό που επιτέθηκε στην #Ingrid#Turinawe #StopUgandaPolice

Η @joydoreenbiira γράφει για την απομάκρυνση [en] του αστυνομικού που επιτέθηκε στην Ingrid:

@joydoreenbiira: The #UgandaPoliceOfficer who assaulted#IngridTurinawe has been suspended over the alleged sexual assault; i need proof of this#CldBeVerbal

@joydoreenbiira: Ο αστυνομικός που επιτέθηκε στην #IngridTurinawe έχει απομακρυνθεί από την υπηρεσία λόγω της υποτιθέμενης σεξουαλικής επίθεσης. Χρειάζομαι αποδείξεις γι’ αυτό #CldBeVerbal

Ηγέτες της αντιπολίτευσης και οι υποστηρικτές τους οργανώνουν δημόσια συλλαλητήρια και διαδηλώνουν στην Ουγκάντα από το 2011. Εμπνευσμένοι από τις επαναστάσεις στην Βόρεια Αφρική, η αντιπολιτευτική ομάδα της Ουγκάντα οργάνωσε διαδηλώσεις [en] ενάντια στην αύξηση των τιμών των καυσίμων και των τροφών, προτρέποντας τους κατοίκους των αστικών περιοχών της Ουγκάντα να περπατήσουν μέχρι τις δουλειές τους.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.