Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Σλοβενία: Η εξιδανίκευση της Ευρώπης

Ο Marko Bucik περιγράφει πώς εξιδανικεύουν οι Σλοβένοι τη Δυτική Ευρώπη:

Mostly, Europe is used of course as a benchmark and something we have to uphold as saint. Of course, Western Europe to be precise, not to be confused with Romania or similar savage places where corruption reigns…

Κυρίως, η Ευρώπη χρησιμοποιείται φυσικά ως σημείο αναφοράς και κάτι που πρέπει να διαφυλάξουμε ως άγιο. Φυσικά, για να είμαστε ακριβείς, μιλάμε περί Δυτικής Ευρώπης: να μην τα μπλέκουμε με τη Ρουμανία ή παρόμοιους άγριους τόπους όπου κυριαρχεί η διαφθορά…

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.