Είναι η Τυνησία μια Μπανανία;

Μια έντονη συζήτηση ξεκίνησε στις 19 Ιουλίου, όταν ο Mahmoud Baroudi, μέλος της Εθνικής Συντακτικής Συνέλευσης (NCA) χαρακτήρισε τον προσωρινό Πρόεδρο Μονσέφ Μαρζούκι ως “Πρόεδρο της Μπανανίας”. Η δήλωση προκάλεσε πλήρη αναταραχή στην NCA. Βουλευτές της κυβέρνησης του τρικομματικού συνασπισμού κάλεσαν τον Baroudi να ανακαλέσει. Αρνήθηκε. “Μόνο όταν αποκτήσετε έναν Πρόεδρο μιας Δημοκρατίας, ο οποίος θα εκπροσωπεί τη Δημοκρατία, θα μπορέσουμε να μιλήσουμε. Δεν πρόκειται να ανακαλέσω, κύριε Πρόεδρε. Είναι μια Μπανανία και όλοι εσείς [οι βουλευτές] εκπροσωπείτε μια Δημοκρατία της Μπανανίας”, είπε ο Baroudi σε απάντηση στους εξοργισμένους βουλευτές.

Ο Μπαρόντι χρησιμοποίησε τον όρο “Δημοκρατία Μπανανίας” για να σχολιάσει την αμφιλεγόμενη προεδρική απόφαση για την απομάκρυνση του Διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας. Χλευάζει κυρίως ένα προεδρικό έγγραφο, που διορίζει έναν νέο κυβερνήτη της Κεντρικής Τράπεζας. Το έγγραφο είχε ημερομηνία 11 Ιουλίου, δηλαδή μία εβδομάδα πριν από την έγκριση της απόφασης απόλυσης του πρώην κυβερνήτη από την NCA.

Το Αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης ορίζει τη “Δημοκρατία της Μπανανίας” ως “ένα μικρό κράτος πολιτικά ασταθές ως αποτέλεσμα της κυριαρχίας της οικονομίας του από μία μοναδική εξαγωγή, που ελέγχεται από ξένο κεφάλαιο”. Ο υποτιμητικός όρος χρησιμοποιείται συχνά στην πολιτική επιστήμη για να αναφέρεται σε πολιτικά ασταθείς χώρες, ειδικά στην Κεντρική Αμερική, οι οποίες βασίζονται σε μία μόνο εξαγωγή όπως οι μπανάνες.

Τυνησία: “Μια φασιστική Μπανανία;”

Ο συγγραφέας του ιστολογίου Boukornine πρόσθεσε το επίθετο “φασιστικό” στον όρο “Μπανανία” για να περιγράψει τη “νέα Τυνησία”. Ο συγγραφέας εξηγεί την επιλογή του:

“République bananière” parce qu'aucune institution n'est respectée et qu'il n'y a aucune hiérarchisation des décisions et aucun respect de la légalité même des plus hautes sphères du pouvoir.

“Fasciste” envers les TUNISIENS non-musulmans, envers les TUNISIENS athées, les TUNISIENS juifs, chrétiens, agnostiques, déistes, diabétiques, insuffisants rénaux… envers ceux qui ne veulent tout simplement pas jeûner et qui ont tout à fait le droit de se rendre librement dans un café pendant le ramadan ! (…)

Μια “Δημοκρατία Μπανανίας”, επειδή δεν γίνεται σεβαστό ούτε ένα θεσμικό όργανο, δεν υπάρχει ιεραρχία στη λήψη αποφάσεων και δεν εκδηλώνεται κανένας σεβασμός νομιμότητας, ακόμη και από τα υψηλότερα επίπεδα εξουσίας. “Φασίστες” εναντίον μη μουσουλμάνων Τυνήσιων, άθεων Τυνήσιων, Εβραίων, Χριστιανών, Αγνωστικιστών, ντεϊστών, διαβητικών Τυνήσιων και πασχόντων από νεφρική ανεπάρκεια…”Φασίστες” εναντίον όσων απλά δεν θέλουν να νηστεύσουν και έχουν το δικαίωμα να πάνε ελεύθερα σε ένα καφέ κατά το Ραμαζάνι! (…)

Από μια χώρα Ελαίων σε μια Μπανανία:

Η Τυνησία, ένας μεγάλος παραγωγός και εξαγωγέας ελιών, είναι τώρα “Μπανανία”, έγραψε ο Ali Gannoun για το Tunis Tribune:

Le pays de l'olivier est tout simplement devenu une république bananière ou des singes règnent en maitres et des citoyens qui subissent à longueur de journées les turpitudes d'une bande de malfrats et d'imbéciles…Pauvre Tunisie!

Η χώρα της ελιάς έχει γίνει απλά μια μπανανία, όπου οι πίθηκοι βασιλεύουν ως αφέντες και οι πολίτες υποφέρουν όλη την ημέρα από την ταραχή μιας συμμορίας κακοποιών και ηλιθίων…Καημένη Τυνησία!

Το λογότυπο του Κινήματος Ενάντα “πειραγμένο”. Πηγή: tunistribune

Η Tunis Tribune δημοσίευσε επίσης μια “πειραγμένη” εκδοχή του λογότυπου του Κινήματος Ενάντα. Το κόμμα προεδρεύει στην τρέχουσα τριμερή κυβέρνηση συνασπισμού στην Τυνησία και ελέγχει περισσότερο από το 40% στην Συντακτική Εθνοσυνέλευση.

Σε αυτή την εκδοχή, μια μπανάνα αντικαθιστά το περιστέρι και τέσσερις άλλες μπανάνες περιβάλλουν το αστέρι της σημαίας της Τυνησίας. Το κίνημα Ενάντα (σημαίνει Αναγέννηση) αντικαθίσταται από το Κίνημα Νάκμπα (Νάκμπα σημαίνει Καταστροφή και χρησιμοποιείται συνήθως ως αναφορά στην Νάκμπα το 1948, κατά την οποία χιλιάδες Παλαιστίνιοι εκτοπίστηκαν από τα σπίτια τους). “Ελευθερία, δικαιοσύνη, ανάπτυξη” είναι το σύνθημα του κόμματος. Αντικαταστάθηκε από το “Μπανάνες, μπανάνες, μπανάνες. Τίποτα άλλο εκτός από μπανάνες.”

Ο εθνικός ύμνος της Μπανανίας

Στο YouTube, οι διαδικτυακοί χρήστες κοινοποίησαν επίσης και τον εθνικό ύμνο της Μπανανίας:

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.