Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Πακιστάν: Θάνατος τιμής πέντε κοριτσιών, επειδή γιόρτασαν με άνδρες

Ενημέρωση (17 Ιουλίου 2012):

Το Ανώτατο Δικαστήριο του Πακιστάν απέρριψε την υπόθεση περί δολοφονίας τιμής [en] στις 20 Ιουνίου 2012. Δικαστικά έγγραφα δηλώνουν πως τα κορίτσια είναι ζωντανά και οι αναφορές περί δολοφονίας τους ήταν ψευδείς. Οι εξελίξεις αυτές έλαβαν χώρα έπειτα από τη δημιουργία ανεξάρτητης επιτροπής, στην οποία περιλαμβάνονταν οι σεβαστοί ακτιβιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων Dr. Fouzia Saeed και Farzana Bari, επισκέφθηκαν το χωριό [en] όπου τα κορίτσια υποτίθεται σκοτώθηκαν έπειτα από απόφαση της τοπικής jirga. Η Farzana Bari ανέφερε ότι η ίδια συνάντησε δυο από τα κορίτσια που φαίνονταν στο βίντεο και έγραψε μια ανάλυση του όλου επεισοδίου, το οποίο προκάλεσε αυτό το σχόλιο από τον Parveen:

Πραγματικά εκτιμώ τη γρήγορη αντίδραση του Δικαστηρίου για το ζήτημα του Kohistan και των ΜΜΕ επίσης. Το σύστημα της Jirga και της ρίψης οξέος σε γυναίκες θα πρέπει να απαγορευτεί αυστηρά και να γίνει η κοινωνία πολιτισμένη.

 

Σύμφωνα με αναφορές, η jirga [en] της περιοχής Khyber-Pakhtunkhwa του Kohistan, στο Πακιστάν, διέταξε το θάνατο πέντε αθώων κοριτσιών, επειδή χόρευαν και άκουγαν μουσική. Ο Afzal Khan, ο αδερφός ενός εκ των αγοριών που κατηγορούνται, ισχυρίζεται ότι τα κορίτσια είναι ήδη νεκρά [en].

Οι κοπέλες χτυπήθηκαν μέχρι θανάτου από τις οικογένειές τους στο απομακρυσμένο χωριό του UC Peesh Bela. Ο παραδοσιακός φυλετικός τρόπος ζωής που στηρίζεται από μια στενόμυαλη θρησκευτική ερμηνεία έχει σκοτώσει πολλούς αθώους ανθρώπους της περιοχής. Μία παρόμοια περίπτωση εντοπίστηκε 4 μήνες πριν, όταν ντόπια jirga διέταξε το θάνατο τεσσάρων κοριτσιών και δύο αγοριών [en] εξαιτίας παρόμοιων κατηγοριών. Καταδικάστηκαν, αφού δημοσιοποιήθηκε ένα βίντεο κινητού που τους έδειχνε να χορεύουν και να τραγουδούν σε μία γιορτή στο απομονωμένο χωριό Gada, στην ορεινή περιοχή του Kohistan.

Μια τέτοιου είδους ειδεχθής τρομοκρατία πραγματοποιήθηκε με την έκδοση μιας fatwa [en] (θρησκευτικού διατάγματος). Τα μέλη της jirga θεωρούν το τραγούδι και το χορό μια αυστηρή καταπάτηση του κώδικα της ζωής στη φυλή. Αυτή η καταπάτηση αποτέλεσε τη βάση της καταδίκης αυτών των πέντε κοριτσιών σε θάνατο. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι αυτά τα κορίτσια διασκέδαζαν σε μία γαμήλια τελετή της περιοχής τους.

Η Tazeen, στο μπλογκ The Reluctant Mind επισημαίνει τα εξοργιστικά θρησκευτικά διατάγματα που εκδόθηκαν από έναν πρώην νομοθέτη του Kohistan:

Ο Maulana Abdul Haleem, του Jamiat Ulema-e-Islam-Fazlur Rehman, επινόησε μια σειρά από μισογύνικα θρησκευτικά διατάγματα, ορίζοντας ξεκάθαρα ποιες θα πρέπει να είναι οι προτεραιότητες των πολιτικών και θρησκευτικών ακολούθων του. Καταρχάς, το θρησκευτικό διάταγμα δηλώνει επίσημα ότι η εκπαίδευση για τις γυναίκες είναι αντιϊσλαμική. Δεν ήταν αρκετό που θεώρησαν το να πηγαίνει ένα κορίτσι σχολείο και να εκπαιδεύεται, πράξη αντιθρησκευτική, επέπληξε επίσης τους γονείς που στέλνουν τα κορίτσια τους στο σχολείο του Kohistan και τους ζήτησε να πάψουν την εκπαίδευσή τους. [..]

Το θρησκευτικό διάταγμα δεν τελειώνει εδώ. Συνεχίζει να διακηρύττει ότι όλες οι μη κυβερνητικές οργανώσεις αποτελούν “εστίες ανηθικότητας”.

Αντικρουόμενες αναφορές καταφθάνουν από κυβερνητικούς εκπροσώπους της επαρχίας Khyber Pakhtunkhwa. Ο Υπουργός Πληροφοριών της συγκεκριμένης επαρχίας, ο Mian Ifthikhar Hussain, δηλώνει ότι η είδηση για το φόνο των 5 κοριτσιών είναι “λανθασμένη και αβάσιμη” [en]. Δυστυχώς, οι ισχυρισμοί του υστερούν σε αποδείξεις.

Για να επιλυθεί αυτή η ασάφεια, το Aνώτατο Δικαστήριο του Πακιστάν αποφάσισε να  δράσει αυτεπάγγελτα [en] ως προς την υπόθεση της εκτέλεσης στο Kohistan.

Φθινόπωρο στο Κohistan. Φωτογραφία: Flickr, yumievriwan. CC BY-NC-ND.

Η δραστήρια κοινωνία του Πακιστάν έχει πολλές φορές στο παρελθόν εγείρει το ζήτημα της πλήρους απαγόρευσης του συστήματος jirga. Η Shereen Kamaal του Ιδρύματος Aurat (Ίδρυμα Γυναικών) καταδικάζει έντονα [en] τέτοιου είδους θηριωδίες. Ο Idress Kamal, ένας γηραιός της φυλής, δηλώνει ότι ούτε το Ισλάμ αλλά ούτε και οι αξίες της φυλής επιτρέπουν τέτοιες πράξεις γιγαντιαίας βαναυσότητας.

Ο Nasr Ahmed δικαιολογημένα γράφει στο Twitter [en]:

@Nasr_MTA: Το πακιστανικό Άουσβιτς είναι το Khoistan, το Balochistan, το Sindh ή οπουδήποτε λαμβάνει χώρα η Εκτέλεση Τιμής.

Η Sonia Wahab γράφει [en]:

Η Εκτέλεση Τιμής είναι αηδιαστική.

Ο Malik Hamza σχολιάζει [en]:

αηδιαστικοί (sic) και παράλογοι ριζοσπάστες κάνουν τη θρησκεία μας ντροπιαστική.

Υπάρχουν περισσότερες αντιδράσεις και ενημερώσεις στο Twitter [en]:

@shahbazzahid: Άκουσα έναν κάτοικο του #Kohistan να λέει το εξής > “τώρα άρχισα να σκέφτομαι ότι τα κορίτσια είναι νεκρά”

@shahbazzahid: Maulana Javed, επικεφαλής της jirga στο #Kohistan διέταξε τις εκτελέσεις – επισημαίνει ο Muhammad Afzal Khan

@beenasarwar: RT @AleemMaqbool: ομάδα Πακιστανών αξιωματικών κατέφτασαν στο pattan του kohistan για να εξακριβώσουν εάν οι πέντε κοπέλες θανατώθηκαν επειδή γιόρταζαν σε γάμο μαζί με άντρες.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.