Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μαυριτανία: Ο λαός θέλει το τέλος της στρατιωτικής εξουσίας

Οι Μαυριτανοί κατέβηκαν στο δρόμο σε μαζικές πορείες ζητώντας το τέλος της στρατιωτικής εξουσίας στη χώρα τους.

Η πορεία της 23 Ιουνίου οργανώθηκε από την οργάνωση Συντονισμένη Δημοκρατική Αντιπολίτευση (COD). Ξεκίνησε κοντά στο Κέντρο Νεότητας της πρωτεύουσας Νουακχότ και πέρασε από την Διοίκηση Ασφάλειας και το Δικαστικό Μέγαρο, όπου οι συμμετέχοντες φώναξαν συνθήματα, ζητώντας το τέλος του καθεστώτος. Η μέρα τελείωσε με λαϊκή συγκέντρωση.

Οι ομιλητές επέμειναν στην αναγκαιότητα καθαίρεσης του καθεστώτος, επισημαίνοντας ότι δεν θα διαπραγματευτούν με τον στρατό. “Οι πορείες και διαδηλώσεις δείχνουν ότι ο λαός απορρίπτει το καθεστώς, κι αντιπροσωπεύουν την τελευταία ελπίδα των Μαυριτανών για την διατήρηση του κράτους,” είπε ο πρώην πρόεδρος Ely Ould Mohamed Vall.

صورة من المسيرة تصوير صفحة أخر خبر مأخوذ بأذن

Φωτογραφία της διαδήλωσης υπό άδεια από την σελίδα “Latest News ”  آخر خبرا

Της διαδήλωσης προηγήθηκε κάλεσμα του ηγέτη της Λαϊκής Προοδευτικής ΣυμμαχίαςMessaoud Ould Boulkheir στην αντιπολίτευση να εισέλθει σε διάλογο με το καθεστώς του Mohamed Ould Abdel Aziz, προκειμένου να μπει τέλος στην τρέχουσα κρίση που μαίνεται στη χώρα εδώ και περισσότερο από ένα χρόνο. Ο Ould Boulkheir συναντήθηκε με όλα τα αντιπολιτευτικά κόμματα της Μαυριτανίας για να παρουσιάσει την πρωτοβουλία και να ζητήσει την στήριξή τους.

Στην πρωτοβουλία του Boulkheir αντέδρασε με οργή το Νεανικό Κίνημα 25ης Φλεβάρη [ar – fr], που εδώ και πάνω από ένα χρόνο καλεί σε έξωση του καθεστώτος. Το κίνημα επίσης λανσάρισε μιά καμπάνια στο Facebook με τίτλο “‘Οχι στη Σωτηρία του Στρατηγού”, που ζητάει από διάφορα πολιτικά κόμματα να μποϊκοτάρουν την πρωτοβουλία.

Παρομοίως, η οργάνωση “Για τη Μαυριτανία” εξέδωσε κείμενο [ar] που εξηγεί γιατί οι Μαυριτανοί θα πρέπει να απαιτήσουν την πτώση του στρατιωτικού καθεστώτος.

‏@sidimedlemin نشر صورة من المهرجان الذي انتهت به المسيرة

Η συγκέντρωση μετά την πορεία. Φωτογραφία του @sidimedlemin

Ο Μαυριτανός blogger Dedda Ould Cheikh Brahim συμμετείχε στην διαδήλωση και έγραψε σχετικά:

عند وصول المسيرة إلى الساحة وجدت أمامها كم كبير من أصحاب الباصات المضربين والمستائين من حجم الضرائب التي فرضتها الحكومة عليهم وقد قام بعض نواب المعارضة بزيارتهم ومآزرتهم في محنتهم. وقد لوحظ تأثر المسيرة بغياب بعض الشباب بسبب تزامنها مع مبارات مهمة في كأس أمم أوروبا والتي جمعت بين إسبانيا وفرنسا، وقد تابعت نتيجتها من داخل الساحة وعبر كمبيوتر بعض الشباب.
Μέχρι να φτάσει η πορεία στην πλατεία, οι διαδηλωτές είχαν βρει πολλούς απεργούς οδηγούς λεωφορείων που ήταν οργισμένοι από το ύψος των φόρων που τους επιβάλλει η κυβέρνηση. Κάποιοι αντιπολιτευτικοί βουλευτές τους επισκέφτηκαν για να δείξουν συμπαράσταση στον αγώνα τους. Η απουσία κάποιων νέων από την πορεία έγινε επίσης αντιληπτή. Έλειπαν λόγω του αγώνα μεταξύ Ισπανίας και Γαλλίας για το Ευρωπαϊκό Κύπελλο ποδοσφαίρου. Παρακολούθησα το αποτέλεσμα από την πλατεία, χάρη σε κάποιους ανθρώπους που είχαν φέρει μαζί τους υπολογιστές τους.

Η σελίδα στο Facebook της νεανικής οργάνωσης “تواصل” – Tewassoul (Επικοινωνία), δημοσίευσε πάνω από 92 φωτογραφίες από την εκδήλωση, γράφοντας:

جماهير المعارضة ترفع شعار الرحيل ويطوق صدى شعاراتها منطقة القصر الرئاسي
Αντιπολιτευτικά πλήθη φωνάζουν το σύνθημα για “Αποχώρηση” και οι φωνές τους αντηχούν στο προεδρικό παλάτι.

Την διαδήλωση κάλυψε επίσης η οργάνωση Συλλαλητήριο Νεολαίας Δημοκρατικών Δυνάμεων – شباب التكتل που επίσης δημοσίευσε φωτογραφίες και σχετικό κείμενοa.

Νέα από την διαδήλωση μετέδωσαν Μαυριτανοί χρήστες του Twitter, όπως ο Mejd, που σημείωσε:

‏@mejdmrأحمد ولد داداه أمّ المتظاهرين في ساحة إبن عباس عند إقامتهم لصلاة المغرب
Ο Ahmed Ould Dedda ηγήθηκε των απογευματινών προσευχών (Maghrib) στην πλατεία Ibn Abbas

Από τη μεριά του, ο Taha Ould Habib κατήγγειλε την έλλειψη κάλυψης της αντιπολιτευτικής πορείας από το κανάλι Al Jazeera:

@tahabib الجزيرة تتجاهل تماما مسيرة ومهرجان ‎‫الحشدالكبير،‏ لم تتحدث ولو بشطر كلمة عن المسيرة
Το Al Jazeera αγνοεί εντελώς τη μεγάλη πορεία και την συγκέντρωση. Δεν υπάρχει ούτε καν μία αναφορά σχετικά.

Την προηγούμενη της διαδήλωσης, ο Moustapha Ould Bab Ahmed τουϊτάρισε σχετικά με την διανομή ψαριών στους φτωχούς από την κυβέρνηση, προκειμένου να αποτραπούν από το να συμμετάσχουν στη συγκέντρωση.

‏@MostaphaBtt غدا مسيرة المعارضة، يعني أن غدا يوم سخاء النظام لمن أغلق عليه بابه أو دخل دار أبي سفيان!!
Αύριο είναι η αντιπολιτευτική πορεία, που σημαίνει ότι αύριο είναι μία μέρα γενναιοδωρίας από την κυβέρνηση προς αυτούς που είχε κλείσει την πόρτα στο παρελθόν.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.