Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Λίβανος: Επιστροφή στην εποχή των απαγωγών

Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στη Συρία 2011/12.

22 Μαίου 2012: 11 Σιίτες Λιβανέζοι απήχθησαν κατά τον επαναπατρισμό τους από προσκύνημα στο Ιράν. Οι απαγωγείς τους λέγεται πως ανήκουν στον Ελεύθερο Συριακό Στρατό (FSA). Οι φήμες σχετικά με τη μοίρα των θυμάτων και την τοποθεσία τους δίνουν και παίρνουν. Οι συγγενείς τους διαδήλωσαν μπροστά από τις διάφορες πρεσβείες (της Τουρκίας και του Κατάρ) κι έκτοτε καίνε λάστιχα.

August 13: Άλλος ένας Σιίτης, ο Hassan Salim el Mekdad απήχθη στην Συρία, σύμφωνα με μαρτυρίες από τον FSA.

Αυτές οι ενέργειες ίσως εξηγούνται από το γεγονός ότι ο γενικός γραμματέας του σιιτικού κόμματος Χεζμπολάχ, Hassan Nassrallah, έχει εκφράσει την υποστήριξή του στον Σύριο πρόεδρο Bashar Al Assad.

Αντιδρώντας στις απαγωγές, η φατρία Al Mekdad άρχισε να απαγάγει Σύριους, φερόμενους ως μέλη του FSA, καθώς και δύο Τούρκους υπήκοους. Απείλησε ακόμα και να στοχοποιήσει άλλες εθνικότητες, όπως Σαουδάραβες και υπηκόους των Αραβικών χωρών του Κόλπου, ωθώντας τις διάφορες πρεσβείες να ζητήσουν από τους υπηκόους τους να αποχωρήσουν άμεσα από την χώρα.

Εν συντομία, η κατάσταση είναι αρκετά ζοφερή και τίποτα δεν έχει ξεκαθαρίσει ακόμα.

Λιβανέζοι netizens σχολίασαν όλα αυτά τα γεγονότα. Ο Ολλανδός δημοσιογράφους Fernande van Tetsbased, που εδρεύει στο Λίβανο, παρείχε κάποια αριθμητικά στοιχεία σχετικά με την δομή των φυλών του Λιβάνου:

Από αριθμητικής άποψης, μου είπαν ότι η φυλή Zaitar αριθμεί 30.000, η φατρία Moqdad έχει 15.000 μέλη και η φυλή Shamas 8.000. Όλες αυτές οι φατρίες λειτουργούν υπεράνω του νόμου και οι λιβανέζικες ένοπλες δυνάμεις δεν τολμούν να εισέλθουν στις περιοχές τους’ συνήθως ούτε και οι Δυνάμεις Εσωτερικής Ασφαλείας, όπως μαρτυρούν τα 30.000 εκκρεμή εντάλματα που αναφέρονται στο άρθρο.

Στο μεταξύ, οι Λιβανέζοι είναι οργισμένοι και επιρρίπτουν την ευθύνη στους πάντες. Ο Zak, του Lebanon Spring, πιστεύει ότι η Χεζμπολάχ ευθύνεται για όλα όσα συμβαίνουν στη χώρα. Γράφει:

Η Χεζμπολάχ ευθύνεται γιατί δημιούργησαν προηγούμενο στις 7 Μαίου, ωθώντας τους πάντες  να σκεφτούν ότι ο μόνος αποτελεσματικός τρόπος να ικανοποιήσουν τα αιτήματά τους και να λύσουν τα προβλήματά τους είναι δια μέσου της βίας. Ανάμεσα στα αποτελέσματα αυτής της συλλογιστικής του νόμου της ζούγκλας είναι προφανώς η απόρριψη της παρουσίας της παρουσίας της κυβέρνηση και η υποδαύλιση σεχταρισμού. Το αποτέλεσμα είναι ότι έχουν ξεφυτρώσει τοπικά παραστρατιωτικοί, όπως οι Σουνίτες στο βορρά (και άλλα μέρη) και η πολιτοφυλακή της φατρίας Al-Mokdad (λες και δεν προϋπήρχαν, όπως πολλές άλλες φυλές της κοιλάδας Bekaa), και αποκλειστές δρόμων όπως ο Σείχης Ahmad Al-Assir. Και όλοι τους προκαλούν πλήρες χάος.

Όμως ο FSA είναι εξίσου ένοχος με τη Χεζμπολάχ:

Ο Ελεύθερος Συριακός Στρατός ευθύνεται εξίσου καθώς προσκάλεσαν την Χεζμπολάχ και την σιιτική κοινότητα να εμπλακούν στην σύρραξη ξεκινώντας το σερί απαγωγών. Πρώτα με τους 11 απαχθέντες Σιίτες προσκυνητές πριν μήνες, και με τον Hassan Al-Mokdad την περασμένη εβδομάδα. Ο FSA (ανεπίσημα) ισχυρίζεται ότι οι απαχθέντες είναι μαχητές της Χεζμπολάχ, αλλά τα επί τόπου στοιχεία δεν συνηγορούν σ’ αυτό.

Ο βασισμένος στις ΗΠΑ Λιβανέζος As'ad AbuKhalil, ή Angry Arab, γράφει στο blog της εφημερίδας Al Akhbar, επιρρίπτοντας την ευθύνη για την απώλεια ελέγχου στη λιβανέζικη κυβέρνηση:

Είναι ξεκάθαρο πάντως ότι οι αθώοι Σύριοι εργάτες στο Λίβανο είχαν υποστεί κι άλλες οχλήσεις και επιθέσεις. Όπως οι συμμορίες του FSA ισχυρίζονταν ότι οι όμηροί τους είναι μαχητές της Χεζμπολάχ, έτσι κι οι Mokdad ισχυρίστηκαν ότι οι όμηροί τους ήταν μαχητές του FSA. Καμία από τις δύο πλευρές δε μπήκε στον κόπο να στοιχειοθετήσει τους ισχυρισμούς.

Συνεχίζει:

Ο δυτικός και ο χρηματοδοτούμενος από την Σαουδική Αραβία και το Κατάρ αραβικός τύπος αγνόησαν την οδύσσεια των Λιβανέζων ομήρων στην Συρία, όπως έκανε κι η αποτυχημένη λιβανέζικη κυβέρνηση. Όμως αυτή η κατάσταση εγκυμονεί κινδύνους για τον Λίβανο και την Συρία. Ο καταιγισμός σεχαριστικών απαγωγών θύμησαν στους ανθρώπους της γενιάς μου την αρχή του σεχταριστικού εμφυλίου πολέμου.

Ο Funky Ozzi θυμάται το παλιό σενάριο που ήθελε τον Λίβανο “παιδική χαρά για τις συρράξεις της περιοχής”:

Συμπέρασμα; Γυρίσαμε πάλι στη δεκαετία του '90, με ηλίθιους Λιβανέζους πολιτικούς που νοίαζονται μόνο για τον πλουτισμό τους, πολιτοφυλακές που θέλουν να διατηρήσουν την εξουσία, γίναμε παιδική χαρά της περιοχής. Και τέλος, πάντα η Συρία σέρνει τον Λίβανο σ’ αυτά τα σκατά, κι αυτή τη φορά, τα δικά της σκατά. وحدة المصير والمسار
Φυσικά, υπάρχει πάντα και η παραπληροφόρηση απ’ τα ΜΜΕ: οι 11 απαχθέντες στη Συρία σκοτώθηκαν, μετά δεν σκοτώθηκαν… τι είν’ αυτά;
Η ανάλυσή μου ίσως δεν είναι εις βάθος γιατί πριν 10 χρόνια παρατήρησα ότι κάθε επεισόδιο των ειδήσεων ήταν deja vu κι αποφάσισα να τις παρακολουθώ αραιά και που. Πάντως, τα βασικά παραμένουν ίδια, μόνο οι παίκτες αλλάζουν με κάποιο τρόπο, και τα κυρίως θύματα παραμένουν οι χώρες σαν τον Λίβανο, των οποίων οι ηγέτες δε νοιάζονται.

Στο μεταξύ, ο Elie του Lebanese State of Mind σημειώνει ότι υπάρχουν κι άλλοι Λιβανέζοι κρατούμενοι στην Συρία, κάποιοι εκ των οποίων αγνοούνται εδώ και πάνω από 30 χρόνια, και που για χάρη τους κανείς δεν έκαψε ούτε ένα λάστιχο. Λέει ότι για τον Λίβανο υπάρχουν διαφορετικές κλάσεις λιβανέζων κρατούμενων στην Συρία:

Κι όλοι οι άλλοι Λιβανέζοι κρατούμενοι σε Συριακές φυλακές που εξακολουθούν να αγνοούνται λόγω της συριακής κατοχής του Λιβάνου;. Οι γονείς τους διαδηλώνουν ασταμάτητα εδώ και 5 χρόνια, ζητώντας να μάθουν νέα για τα παιδιά τους. Δε έχουν μάθει τίποτα. Οι γονείς αυτών των ανδρών και γυναικών δεν περιμένουν πλέον να επιστρέψουν ζωντανά τα παιδιά τους’ θέλουν απλά να μάθουν τι απέγιναν, προκειμένου να μπορέσουν να κλείσουν αυτό το κεφάλαιο στη ζωή τους, που κρατάει 30 χρόνια. Ακόμα κι αυτό είναι πολύ.

Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στη Συρία 2011/12.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.